"ne sait pas qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا نعرف من
• لا تعرف من
• لاتعرف من
• لا نعلم من
• لا يعرف من
• لا يعلم من
• لا تعلم من
• لا نعرف مَن
• لاتعلم من
• لانعلم من
• لايعرف من

Ce qui ne servira pas beaucoup si on ne sait pas qui a été tué.
وهو لن ينجز الكثير من الخير إذا كنا لا نعرف من قتل.

Ça l'est quand on ne sait pas qui il est ou pourquoi il fait ça.
حسناً ، إنه عندما لا نعرف من هو أو لماذا يفعلون هذا

Felicity dit qu'elle a elle-même perdu dans notre relation, ce qui signifie qu'elle ne sait pas qui elle est, et que si nous ne l'avons laissé Star City quand nous avons fait, elle aurait été là pour les aider Ray.
يقول السعادة من انها فقدت نفسها في علاقتنا، مما يعني أنها لا تعرف من هي، وأننا إذا لم غادروا مدينة ستار عندما فعلنا،

Je viens de lui parler. Elle va bien. Elle ne sait pas qui l'a pris ou pourquoi.
حادثتها وهي كما يرام، لا تعرف من اختطفتها ولا السبب.

La vie est dure quand on ne sait pas qui on est.
الحياة صعبة عندما لاتعرف من أنت

On ne sait pas qui vit ici et qui est toujours sur la plage.
نحن لا نعلم من يعيش هنا، و من لازال على الشاطيء.

Il jure qu'il ne sait pas qui a amené Angie.
لقد تمسك بأقوله أنه لا يعرف من أحضر , أنجى

Il ne sait pas qui vous êtes. Vous pouvez lui dire bonjour, mais ne dites rien sur le fait d'être sa mère
إنه لا يعلم من تكونين ، يمكنكِ أن ترحبي به ولكن لا تقولي شيء عن انك والدته

Pas grand chose. On ne sait pas qui est ce type.
ليس كثيرا , نحن لا نعرف من هذا الرجل

Ça veut dire que dalle si on ne sait pas qui l'a téléchargé.
وهذا يعني اللاشيء إذا كنا لا نعرف من يقوم بتحميله

Et pendant que l'on est là, je dois toujours préparer l'ingénierie social, de plus on ne sait pas qui va physiquement y aller ?
وبمجرد أن نكون هناك أنا فقط سأقوم بالعمل الهندسي بالإضافة إلى أننا لا نعرف من سيدخل إلى هناك

Mais puisqu'on ne sait pas qui la détient ou comment leur parler, il est temps d'apprendre quelques langues.
ولكن لأننا لا نعرف من خاطفيها أو كيفية التحدث إليهم فهذا وقت تعلم بعض اللغات

La Reine ne sait pas qui je suis, et seul mon silence garde ma famille en sécurité.
الملكـة لا تعرف من أكون و سكوتـي هو الشيء الوحيد الذي يُبقي عـائلتي آمنـة

Elle ne sait pas qui je suis, et je ne peux en parler à personne.
لا تعرف من أكون ولا يمكننى الحديث عن هذا لأى شخص

Elle ne sait pas qui je suis en dehors de la main qui la nourrit, mais quand même...
فلابد أنها لا تعرف من أنا حتى غير أنني اليد التي تطعمها ولكن حتى ولو..

On ne sait pas qui en est l'auteur, mais on sait que ça vient de Washington, et ça se répand.
لا نعلم من قام بإطلاقه ، لكننا نعلم بأنه أطلق هنا في العاصمة ويمتد للخارج

C'est parce qu'il ne sait pas qui tu es, ce qui veut dire qu'il va falloir redoubler d'effort pour le faire réagir.
. هذا لأنه لا يعرف من أنت و هذا يعني أن الأمر سيتطلب خطوة . كبيرة منك لتعيدي إليه ذاكرته

Il ne sait pas qui je suis mais chaque fois que je le vois...
انه لا يعلم من أنا لكن كل مرة أراه

{\pos(192,230)}La vie est dure quand on ne sait pas qui on est.
الحياة صعبة عندما لا تعلم من انت

On ne sait pas qui l'a. Il n'y a aucun moyen de le localiser ni de l'intercepter.
لا نعرف مَن لديه الفيروس لا توجد طريقة لنعرف أين خططوا لإطلاقه

- La Présidente t'estime. - Elle ne sait pas qui je suis.
الرئيسة تعتقد انكي قيمة - الرئيسة لاتعلم من انا -

On ne sait pas qui ils sont, d'où ils viennent... mais ils sont extrêmement qualifiés.
لانعلم من هم ولا من اين جائو.. لكن لديهم احترافية عالية جدا.

Le problème, c'est qu'il ne sait pas qui.
لكن المشكلة هي , أنه لايعرف من هو