"ne sait rien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يعرف شيئا
• لا يعرف شيئاً
• لا تعرف شيئاً
• لا تعرف شيئا
• لا يعرف أي شيء
• لا نعرف شيئاً
• لا يعرف شيء
• لا يعرف أيّ شيء
• لا يعلم شيئاً
• لا تعرف أي شيء
• لا يعلم شيء
• لاتعلم
• لا تعرف شيء
• لا تعلم شيئاً
• لا نعرف أي شيء

L'inspecteur qui ne savait pas qu'il avait un fils et qui ne sait rien sur moi.
المباحث الذين لم أعرف أنه كان ابنا والذي لا يعرف شيئا عن لي.

Ce type ne sait rien.
لا تستطعين حتى أن تري أن هذا الشخص لا يعرف شيئاً.

Je suis une inconnue pour elle... elle ne sait rien sur ma conception des races... sur mon identification, rien du tout !
أنا بالنسبة لها غريبة تماماً. إنها لا تعرف شيئاً عن عرقي السياسي لا شئ عن هويتي الشخصية، لاشئ

qui ne sait rien à propos de son voyage à Moscou.
و التي لا تعرف شيئا عن رحلته الحالية لموسكو.

Il est prêt à écraser tout le monde mais il dit qu'il ne sait rien sur le cartel Mombasa.
انه على استعداد ليتدحرج على الجميع لكن يبدو بأنه لا يعرف أي شيء بخصوص مومباسا

On ne sait rien de cette arme biologique.
سيدي, لا نعرف شيئاً عن السلاح البيولوجي.

Jojo ne sait rien. Je m'y connais en pneus.
جوجو لا يعرف شيء لا شيء أعرف فقط في الإطارات

Il ne sait rien.
هو لا يعرف أيّ شيء

Alors, c'est une perte de temps. Il ne sait rien.
إذن فهذه مضيعة للوقت إنه لا يعلم شيئاً

Mon cœur ne sait rien, juste qu'il a un devoir envers l'empire.
قلبي لا يعرف شيئا ولكن واجب للإمبراطورية.

Oui, mais il ne sait rien de l'affaire ou de la victime, alors quel problème peut-il créer ?
حسناً لكنه لا يعرف شيئاً عن القضية أو الضحية إذاً كم سيشكل من عائق ؟

Il est évident qu'il ne sait rien sinon il vous l'aurait déjà dit !
واضح أنه لا يعرف شيئاً وإلا كان أخبرك بالفعل

Parce que le ragoût ne sait rien sur la cuisine, et il fout en l'air ma chance de la plus grosse opportunité de ma vie.
لأن خنة اللحم هذه لا تعرف شيئاً عن الطبخ، وهو يفسد فرصتى فى واحدة من أكبر الفرص فى حياتى

Elle ne sait rien de tout ça. Parlez à moi, pas à elle.
‫هي لا تعرف شيئاً عن الأمر ‫حدثني أنا لا هي.

La police ne sait rien. Tout est sous contrôle.
.الشرطة لا تعرف شيئا .كل شيء تحت السيطرة

Je veux dire, c'est juste un enfant. Il essaie d'être cool. Il ne sait rien.
أعني, أنه مجرد طفل يحاول أن يكون رائع, لا يعرف أي شيء.

On est censés coopérer et on ne sait rien l'un de l'autre.
يُفترَضبناالعملمعاً، و نحن لا نعرف شيئاً عن بعضِنا

Hey, mon frère ne sait rien à propos du truc des pouvoirs donc ...
أخي الصغير لا يعرف شيء بشأن مسئلة القدرات، لذا..

Des agents la ramènent mais elle ne sait rien encore.
ارسلت عميل ليجلبها الآن ولكن، اه،انها لا تعرف أي شيء حتى الآن

Devinez qui ne sait rien pour Vegas ?
خمّن من الذي لا يعلم شيء عن فيغاس؟

Elle doit être en mesure de nier sous serment et devant Dieu qu'elle ne sait rien.
يجب أن تتمكن من الحلف باليمين أنها لاتعلم أي شئ

Elle doit convaincre Hamid qu'elle ne sait rien.
يجب عليها ان تقنع حامد انها لا تعرف شيء

On l'a faite passer au détecteur de mensonges. Elle ne sait rien.
-وأجرينا عليها اختبار كشف الكذب إنها لا تعلم شيئاً

On ne sait rien de certain, et jusqu'à ce qu'on trouve quelque chose sur ces restes, ça restera ainsi.
لا نعرف أي شيء بالتأكيد، وحتى نجد شيء على هذه البقايا أنها سوف تستمر على هذا المنوال