"ne savais pas qu'elle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أكن أعلم أنها
• لم أكن أعرف أنها
• لم أعرف أنها
• لم أكن أعرف انها
• لم أكن أعلم أنّها
• لم أكن اعلم بأنها
• لم اكن اعلم انها
• لم أكن أعلم بأنها
• لم اعلم انها كانت

Je ne savais pas qu'elle était là. Tournez-vous, je vous prie.
لم أكن أعلم أنها كانت هناك استدر من فضلك

Je ne savais pas qu'elle était là. Tournez-vous, s'il vous plaît.
لم أكن أعلم أنها كانت هناك استدر من فضلك

Mais je ne savais pas qu'elle pouvait créer un passage dans l'air.
لم أكن أعرف أنها يمكن أن تتتحرك من خلال العدم ، على الرغم

Je ne savais pas qu'elle serait toute seule.
لم أكن أعرف أنها ستعمل على أن تكون كل وحده.

Je ne savais pas que c'était sa première fois. je ne savais pas qu'elle serait aussi en colère.
لم أكن أعرف بانها كانت اول مرة تمارس فيها الجنس لم أعرف أنها كانت ستساء لتلك الدرجة

Je ne jetais pas des regards furtifs. Je ne savais pas qu'elle était là.
،لم أتجسس عليها لم أكن أعرف انها كانت هناك

Je ne savais pas qu'elle était allée à l'armée. Mais cela explique sa façon si soignée de faire les lits au carré.
لم أكن أعلم أنّها في الجيش، لكن يُفسّر أقمشة السّرائر الرّائعة..

Je suis désolée, je ne savais pas qu'elle était là.
انا آسفه، لم أكن اعلم بأنها هنا

Je ne savais pas qu'elle diffusait cette information.
لم اكن اعلم انها ستُخبر الجميع بهذة المعلومة

J'aurais pu te le dire mais je ne savais pas qu'elle me parlait encore.
كنت سأخبرك ولكنني لم أكن أعلم أنها تتحدث معي

Je ne savais pas qu'elle était manipulatrice.
لم أكن أعلم أنها مُتحكمة بالناس.

Mais je te jure que je ne savais pas qu'elle était enceinte.
ولكنني أقسم أنني لم أكن أعلم أنها حامل

Je ne savais pas qu'elle était accompagnée.
هل تعلم؟ لم أكن أعلم أنها خليلة لأي شخص

Je ne savais pas qu'elle était là. Que fais-tu là ?
لم أكن أعلم أنها هنا مالذي تفعلينه هنا؟

Je ne savais pas qu'elle y était, à l'époque.
لم أكن أعرف أنها كانت هناك في ذلك الوقت.

J"e ne savais pas qu'elle voulait assassiner le Prince Abboud.
لم أكن أعرف أنها سوف تقوم باغتيال الأمير عبود

Je ne savais pas qu'elle comptait
لم أكن أعرف أنها ستكذب حتى ينتهي الأمر

Je ne savais pas qu'elle portait son enfant.
لم أكن أعرف أنها تحمل طفله، رغم ذلك.

- Je sais. - Je croyais qu'elle ne venait pas. - Je ne savais pas qu'elle venait.
اعتقدت انها لن تأتي- لم أكن أعرف أنها كانت قادمة-

La prose était un peu trop ampoulée, mais bon, je ne savais pas qu'elle en était capable.
لقد كان النثر معقداً قليلاً لكن مازلت أقول أنني لم أعرف أنها تتمتع بالموهبة

- Je ne savais pas qu'elle était sortie.
لم أكن أعرف انها خرجت من المنزل

Je ne savais pas qu'elle était là.
يا إلهي، لم اكن اعلم انها هناك

Je ne savais pas qu'elle allait l'annoncer hier soir.
لم أكن أعلم بأنها ستعلن هذا الليله الماضيه

Je ne savais pas qu'elle était à Cincinnati.
انا لم اعلم انها كانت في سينسيناتي