"ne savais pas que tu étais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أكن أعرف أنك
• لم أكن أعلم أنك
• لم اكن اعلم انك
• لم أكن أعرف أنكِ
• لم أكن أعلم أنكِ
• لم أكن أعلم بأنك
• لم اكن اعرف انك
• لم أكن أعرف بأنك
• لم أكن أعلم أنّك
• لم أعرف بأنك
• لم أعلم أنك
• لم أكن أدرك كنت
• لم أكن أعرف بأنكِ
• لم أكن أعلم بأنكِ
• لم أكن اعرف انك

- Je ne savais pas que tu étais marié. - Ouais.
ـ لم أكن أعرف أنك كنت متزوجا ـ نعم.

Je ne savais pas que tu étais un as en astronomie.
لم أكن أعلم أنك شخص محب للمجموعة الفلكية

Je ne savais pas que tu étais là.
اوه- صباح الخير- اسف لم اكن اعلم انك ستكون هنا

Je ne savais pas que tu étais son avocat pour le coup.
أنا آسف، لم أكن أعرف أنكِ المحامي الخاص بها في الأمر

Oh, je ne savais pas que tu étais un si grand fan.
لم أكن أعلم أنكِ من المعجبين به.

Je ne savais pas que tu étais si fan de fléchettes neuves, Barney.
لم أكن أعلم بأنك مولع جداَ بالسهم الجديد ،بارني.

Je ne savais pas que tu étais mon fils.
لم اكن اعرف انك ابنيّ

Salut, Finn. Je ne savais pas que tu étais là.
مرحباً فين, لم أكن أعرف بأنك هنا

Je ne savais pas que tu étais aussi sérieux.
لم أكن أعلم أنّك جاد لهذه الدرجة

Tu ne m'as même pas téléphoné. Je ne savais pas que tu étais là... - Pour le moment.
أنت لم تتصل بي مطقاً لم أكن أعرف أنك هنا

Je ne savais pas que tu étais aussi un assassin.
حتى هذه اللحظة لم أكن أعرف أنك لا زلت ماتادور

Oh, je ne savais pas que tu étais à la maison.
مرحباً ، لم أكن أعرف أنك بالبيت

Je ne savais pas que tu étais en forme. Tu Étais dans l'armée?
لم أكن أعلم أنك رياضي إلى هذا الحد هل كنت في الجيش عمي ؟

Je ne savais pas que tu étais si près de moi...
لم اكن اعلم انك على هذه المقربة مني

Désolé, je ne savais pas que tu étais toujours dans cette phase.
آسف ,لم أكن أعرف أنكِ ستبدئين على تلك المسألة الصغيرة

- Je ne savais pas que tu étais là.
إني آسفة، لم أكن أعلم أنكِ هنا

Je ne savais pas que tu étais en danger, qu'il allait te faire du mal.
لم أكن أعلم بأنك في خطر وبأنه سيضرك

Je ne savais pas que tu étais enceinte.
لم اكن اعرف انك حامل

Barney, je ne savais pas que tu étais si fan du Juste Prix.
بارني ، أنا لم أعرف بأنك معجب بالسعر الصحيح

Je ne savais pas que tu étais de retour. Ta soeur a dit que tu avais quitté la ville.
لم أعلم أنك عدت قالت أختك أنك غادرت البلد

Je ne savais pas que tu étais là.
لم أكن أدرك كنت هنا.

Je ne savais pas que tu étais là.
لم أكن أعرف بأنكِ هنا

On se retrouve, je ne savais pas que tu étais barman.
أنا سعيد برؤيتكِ مرة أخري لم أكن أعلم بأنكِ ساقية

Marrant, je ne savais pas que tu étais indulgente.
مضحك , لم أكن اعرف انك متسامحه على الإطلاق.