"ne savais pas qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أكن أعرف من
• لم أكن أعرف بمن
• لم أكن أعلم من
• لم أعرف بمن
• ولم أكن أعرف من
• لم أكن أعرف الذين
• لم اعرف من
• لم اكن اعلم من
• لم تعرف من

Je ne savais pas qui vous étiez. J'ai pris un otage, j'ai pas choisi.
لم أكن أعرف من أنت لقد أخذت رهينة ، لم أختر

Je ne savais pas qui il était ni de quoi il était capable.
لم أكن أعرف من يكون. ومكان قادراً على فعله.

J'ai juste besoin de connaitre son plan d'attaque, et honnêtement je ne savais pas qui d'autre aller voir.
أنا فقط بحاجة الى معرفة ما هي نهاية العبته و، بصراحة، لم أكن أعرف من هو أيضاً ذهب اليه

Merci d'être venue. Je ne savais pas qui d'autre appeler.
شكراً لقدومك، لم أكن أعرف بمن أتصل

Je ne savais pas qui tu allais tuer en premier, toi même ou ton frère.
لم أكن أعلم من الذي ستقتله اولا اخوك او نفسك

Je suis désolée. Je ne savais pas qui d'autre appeler.
أنا أسف لأتصالى بك ولكنى لم أعرف بمن أتصل

Je ne savais pas qui il était ou ce qu'il faisait.
لم أكن أعرف من هو او ماذا يعمل .. أنه كان مجرد

Si je ne savais pas qui j'étais, j'aurais aussi du mal à fermer l'oeil.
حسناً ، إذا لم أكن أعرف من أنا سيكون لدي أيضاً مشكلة في النوم

Je ne savais pas qui je devrai combattre, mais j'étais prêt à tout faire pour la sauver.
لم أكن أعرف من الذي سأواجهه لكنني كنت مستعدا لفعل ما هو ضروري لأنقاذها

Pensiez-vous vraiment que je ne savais pas qui a aidé le Nazi Wegener à partir ?
هل ظننت حقاً أنني لم أكن أعرف من ساعد النازي (فيجنر) في الهروب؟

Quand je t'ai rencontré, je ne savais pas qui j'étais.
عندما التقيت بك لم أكن أعرف من أكون أنت من صنعني...

Je ne savais pas qui j'étais.
كنتُ صغيراً ، لم أكن أعرف من أنا

Je ne savais pas qui c'était avant d'apprendre qu'il venait d'être retrouvé mort.
لم أكن أعرف من هو حتى سمعت نبأ موته

Je ne savais pas qui d'autre appeler.
لم أكن أعرف بمن اتصل غيرك

Je ne savais pas qui appeler, à part vous.
لم أكن أعرف بمن أتّصل.

Vous m'avez fait peur. Je ne savais pas qui était là.
لقد أخفتماني لم أكن أعلم من كان هنا

Désolée, je ne savais pas qui vous étiez.
المعذرة, لم أكن أعلم من أنت

Je ne savais pas qui d'autre appeler.
لم أعرف بمن يمكننى مهاتفته غيرك

J'ai entendu quelqu'un et je ne savais pas qui c'était.
سمعت أصواتا... ولم أكن أعرف من هو.

Je ne savais pas qui vous étiez.
لم أكن أعرف الذين كانوا لكم جميعا.

Bon, au début je ne savais pas qui jusqu'à ce que commença a chercher le dossier des logs.
حسناً، في البداية لم اعرف من هو الي ان بدات البحث في الملفات

Ils m'ont dit d'attendre ma cible dans la chambre d'hôtel. Je ne savais pas qui.
ان انتظر هدفي في غرفه الفندق , لم اكن اعلم من هو

C'est parce que jusqu'à maintenant tu ne savais pas qui tu es.
هذا لأنه لعاية الآن, لم تعرف من تكون؟