"ne savez pas ce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تعرف ما
• لا تعرفين ما
• لا تعلم ما
• لا تعرف ماذا
• لا تعلم ماذا
• لا تعلمين ما
• لا تعلمين ماذا
• لا تعرف مالذي
• لا تعرفون ما
• لا تعرفين ماذا
• لا تعرفين معنى
• لا تعلمون ما
• تجهلين

- Vous ne savez pas ce qu'il y a dedans. - Ce n'est pas un jeu !
ـ إنك لا تعرف ما يكمن في الداخل ـ هذه ليست بلعبة

Bref, qu'importe ce que vous faites, je vais enchaîner avec la partie que vous ne voulez pas entendre, ainsi vous pourrez continuer à prétendre que vous ne savez pas ce que votre famille a comme gagne-pain.
مهما تكن , أنا طرف فكري من الحوار إذا لم ترغب بسماعه , حاول أن أن تتظاهر أنك لا تعرف ما تفعل عائلتك لكسب عيشها

Si je puis me permettre que vous ne savez pas ce que vous pensez savoir.
لو كان لى ان اقول بأنك لا تعرفين ما هو الذى تعرفيه

Vous êtes une gentille fille, mais vous ne savez pas ce que c'est quand quelque chose vous change dans votre âme.
, أنتِ فتاة صالحة لكنكِ لا تعرفين ما يعني أن يتغير شيئاً في روحكِ

Vous ne savez pas ce dont cet homme est capable.
انت لا تعلم ما الذي هو قادر عليه

Ne me dites pas que vous ne savez pas ce qui se passe dans cet hôtel.
لا تقولوا لي أن كنت لا تعرف ماذا كان يحدث في هذا الفندق.

N'essayez pas de dire que vous ne savez pas ce qu'il se passe sur votre ile maudite !
لا تحاول أنْ تقول لي إنّكَ لا تعرف ما الذي يجري على هذه الجزيرة اللعينة

Ne me dites pas que vous ne savez pas ce qu'il se passe sur votre île !
لا تحاول أنْ تقول لي إنّكَ لا تعرف ما الذي يجري على جزيرتكَ اللعينة

Si vous ne savez pas ce qu'est la vie, pourquoi je devrai l'expliquer ?
إذا كنت لا تعرف ما هي الحياة فــ لماذا يجب علي أن أشرح لك؟

Vous ne savez pas ce que j'ai subi.
أنت لا تعرف ما الذي وضعوني فيه بسبب ذلك.. كلا.

Vous ne savez pas ce que c'est d'avoir 16 ans, d'être une fille et la Tueuse.
كلا، أعتقد أنك لا تعرف ما الحال أن تكون في السادسة عشر، وتكون فتاة، ومُبيدة

Vous ne savez pas ce que c'est d'être assis à coté, impuissant alors que votre meilleure amie devient de plus en plus malade.
لا تعرفين ما هو شعور الجلوس عاجزة بينما صديقتك المفضلة تزداد مرضاً

Vous ne savez pas ce dont ils sont capables.
أنت لا تعرفين ما هم قادرين عليه

Vous ne savez pas ce que je faisais ou ce que je fais
أنت لا تعرفين ما فعلته أو ما أقوم به

Ou peut-être que vous ne savez pas ce que vous faites.
أجل , حسنا , ربما لإنك لا تعلم ما الذي تفعله بحق الجحيم

Vous ne savez pas ce que c'est dans une ville comme celle-ci, avec tous ces gens qui vous regardent, et qui pensent que vous êtes parfaite.
أنت لا تعلم ما هو الشعور في مدينة كهذه مع كل الناس الذين ينظرون إليك ويظنون أنك مثالية

Peut-être que c'était comme ça avant . Je veux dire, vous ne savez pas ce que vous faites !
ربما كان هكذا من قبل أنت لا تعرف ماذا تفعل

Non, vous ne savez pas ce que c'est, de voir votre fils unique s'éloigner et s'éloigner de plus en plus.
لا، أنت لا تعلم ماذا يعنى أن ترى إبنك الوحيد ينمو ويكبر أكثر وأكثر بعيداً عنك

Eh bien, vous ne savez pas ce qu'a fait ma soeur.
حسناً, انت لا تعلمين ما الذي قامت بهي شقيقتي

Vous ne savez pas ce qui s'est passé dans ce train.
انت لا تعلمين ماذا حصل على ذلك القطار لويس

Vous ne savez pas ce que cela signifie pour moi.
أنت لا تعرف مالذي يعنيه هذا بالنسبة ليّ

Vous, les avortons, vous ne savez pas ce qui vous attend.
ايها الاقزام انتم لا تعرفون ما انتم مقدمين عليه

Vous ne savez pas ce qu'est un tic car je n'en ai pas. D'accord.
اذن انت لا تعرفين ماذا تعني الأسرار لأنه ليس لدي أي منها

Vous ne savez pas ce que c'est d'être seule au milieu de garcons.
أنت لا تعرفين معنى أن تكوني المرأة الوحيدة في منزل كله أولاد

Vous ne savez pas ce que Daech lui fera pour avoir instruit ces filles.
انكم لا تعلمون ما الذي سيفعله داعش لها لتعليمها لهؤلاء الفتيات

Vous ne trouverez rien du tout si vous ne savez pas ce que vous cherchez.
لايمكنك إيجاد شئ عندما تكونين تجهلين ماتبحثين عنه