"ne savez rien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تعرف شيئاً
• لا تعرفين شيئاً
• لا تعرف أي شيء
• لا تعرف شيئا
• لا تعرف أيّ شيء
• لا تعرف شيء
• لا تعرف شيئًا
• لا تعرفين شيئا
• لا تعرفني
• لا تعلم شيء
• لا تعلم شيئاً
• لا تَعْرفُ
• لا تعرف أي شئ
• لا تعرف أيّ شئ
• لا تعلم أي شيء

Vous voulez dire que vous ne savez rien de l'homme qui est avec elle en ce moment ?
أتريد أخباري بأنك لا تعرف شيئاً عن الشخص الموجود معها حالياً؟

Vous ne savez rien de Francis ou de mon cœur.
انت لا تعرف شيئاً عن فرانيسس او قلبى

Vous ne savez rien de ce qu'est être mère, vous avez une vie aberrante, vous êtes seule, et cet homme est un imposteur.
أنتِ لا تعرفين شيئاً عن الأمومة، تعيشين حياة شاذة، إنّك وحيدة،

Vous ne faites que prouver que vous ne savez rien des gens du coin.
هو انك لا تعرف أي شيء عن الناس الذين يعيشون هنا

J'veux pas vous offenser, mais je crois que vous ne savez rien de tout ça.
بدون تجريح, ولكنني أعتقد أنك لا تعرف شيئا عن حياتي.

Vous ne savez rien.
أنت لا تعرف, أنت لا تعرف أيّ شيء

Vous ne savez rien d'eux, donc il sait que vous ne poserez pas de questions.
إنك لا تعرف شيء عنهم لذلك يفترض أنك لن تطرح الأسئلة

Vous ne savez rien des nuances en japonais et êtes donc enclin à dire quelque chose qui pourrait me faire tuer aussi.
أنت لا تعرف شيئًا عن الفوارق اللغوية الدقيقة عند اليابانيين وبالتالي ستكون عرضة لقول شيء قد يتسبب بقتلي أيضا.

Vous ne savez rien de moi, Dr Lorenson.
أنت لا تعرفين شيئا عني د , لورنسون

Vous fabriquez des machines volantes, mais ne savez rien de la vie.
تقوم ببناء طائرات وتمشي على الماء ومع ذلك لا تعرف شيئاً عن الحياة

Vous ne savez rien. Vous ignorez de quoi vous parlez.
أنت لا تعرف شيئاً, لا تعرف عن ماذا تتحدث

Vous ne savez rien !
تباً لك ماذا تعرف أنت؟ أنت لا تعرف شيئاً كل ما تعرفه كذب

Vous ne savez rien sur ceux qui vivent là.
لا تعرف شيئاً حول الذي يعيش هنا ، يا رجل

Vous ne savez rien à ce sujet.
أنت لا تعرف شيئاً عن هذا الأمر

Il n'y a pas une semaine, vous étiez disséquer les infraction triangle et maintenant vous ne savez rien à propos de l'un des les plus grands joueurs de sa génération?
منذ أقل من أسبوع كنت تقومين بتشريح المهاجم الثلاثي والآن لا تعرفين شيئاً عن واحد من أعظم لاعبي جيله؟

Chaque fois que vous dites que vous ne savez rien, je crois le contraire.
كُل مرة تقول فيها أنك لا تعرف أي شيء يجعلني أفكر في أنك تعرف شيئًا

- Ne dîtes pas que vous ne savez rien.
لا تقل لي أنك لا تعرف شيئا عن الوضع

Vous ne savez rien de moi. Ok, bien.
أنتَ لا تعرف أيّ شيء عنّي

- Vous ne savez rien ! De quoi parlez-vous ?
-أنت لا تعرف شيء, ما الذي تتحدث عنه؟

Bref, quoiqu'il en soit vous croyez savoir, alors que vous ne savez rien de rien.
أصغِ، أيّ ما تظنّ نفسك تعرفه فأنت في الحقيقة لا تعرف شيئًا على الإطلاق

On dirait que vous ne savez rien sur les relations.
.يبدو أنك لا تعرفين شيئا عن المواعدة

Vous ne savez rien de moi, ni ce qu'il me faut.
أنت لا تعرفني لا تعرف ما هو الأفضل لي

Vous prenez part à des conflits dont vous ne savez rien...
أنت تأخذ موقف الأعتراض أنت لا تعلم شيء عن... ‏

Vous pouvez réciter la section entière de toutes les lois françaises, mais vous ne savez rien de la femme qui vous aime.
يمكنك أن تسرد اقسام كل القوانين في القانون الإجرامي الفرنسي ولكنك لا تعلم شيئاً عن المرأة التي تحبك

Je ne vous ai rien dit me concernant. Vous ne savez rien de moi.
أنا لم أخبرُك أيّ شئَ عني أنت لا تَعْرفُ أيّ شئَ عني

Excusez-moi, vous ne savez rien d'elle ?
و اعذرني ، أنت لا تعرف أي شئ عنها

- Vous ne savez rien de moi.
أنت لا تعرف أيّ شئ عنيّ. أعرف كلّ شيء عنك.

Vous ne savez rien de moi, et vous avez enfreint toutes les règles en enlevant cette branche.
فأنت لا تعلم أي شيء عنّي، ولقد اخترقت كل القواعد بسحبك ذلك الجذع