"ne semblez pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يبدو
• لا تبدو
• لا تبدين
• لاتبدين
• لا يبدوا

Vous ne semblez pas effrayés. N'êtes-vous pas surpris de nous voir?
لا يبدو عليك انك خائف ألست متفاجئا لترانا هكذا؟

Vous ne semblez pas le genre à vouloir aider les autres.
لا يبدو عليك أنك من النوع الذى يريد الإزعاج

Vous ne semblez pas réaliser ce que vous me demandez.
لا يبدو انكم ستوفون ماتريدون مني أن افعله

Vous ne semblez pas être quelqu'un qui apprécie la douleur.
لا تبدو كشخص يتعامل جيّدا مع الألم الجسدي

Vous ne semblez pas si dangereux à avaler des Chocos.
لا تبدو خطيراً وأنت ملطخ ابلكعك على وجهك

Vous ne semblez pas être bienveillante. Que voulez-vous en retour ?
لا تبدين لي فاعلة خير فما الذي تريدينه بالمقابل؟

Et pourtant vous ne semblez pas reconnaissante.
ولحد الان لاتبدين ممتنه

L'alibi de votre petit ami a été vérifié, mais vous ne semblez pas en avoir un.
تم التحقق من حجة غياب خليلك، لكن لا يبدو أن لديك واحدة

Ce soir, nous vous suivons et mettons le symbole sur vous, vous ne semblez pas vraiment comme une mauvaise personne.
في تلك الليلة تابعنا لك وضعت رمز عليك، كنت حقا لا يبدو مثل شخص سيء.

Vous ne semblez pas très choquée par la nouvelle.
حسنا، لا يبدو ايضا انكي متضايقة بخصوص هذا

Pour pouvoir voler de l'argent que vous ne semblez pas avoir dépensé et dont vous ne semblez pas avoir besoin.
حتى يمكنك سرقة مال يبدو أنك لم تنفقَه، مال لا يبدو أنك بحاجةً إليه.

Vous ne semblez pas vouloir vous défendre.
لا يبدو أنك حقا لرعاية عن الدفاع عن نفسك.

Vous ne semblez pas comprendre que les meilleures choses ont une fin.
مدام مالوري: ما لك لا يبدو أن نفهم غير أن هناك مثل هذا الشيء كما يكفي.

Ils appréciaient beaucoup Novak, mais vous ne semblez pas trop surpris.
أنهم يفضلون نوفاك كثيراً ولكنك كذلِكَ لا يبدو أنك في المجموعه

Vous ne semblez pas si sûr de la deuxième partie.
أنتَ لا تبدو متأكدًا جدًا بشأن الجزء الثاني

Il ne fait aucun doute que vous ne semblez pas avoir besoin de perdre du poids.
حسناً, أنتَ بكل تأكيد لا تبدو أنَّكَ لا تريد أن تخسر أي الوزن

Vous ne semblez pas réaliser dans quel secteur vous êtes.
أنت لا تبدو كمن يدرك العمل الذي ينخرطُ فيه

vous ne semblez pas compliqué. Ouch. Je vous dis juste ... vous semblez sans bagages.
لا تبدو لي معقداً أنا أعني فقط أنك تبدو خالياً من الهم بشكل ملحوظ

Vous ne semblez pas surprise de me voir en vie.
لا تبدين متفاجئة بأن تريني على قيد الحياة

Mais vous, vous ne semblez pas vouloir parraître comme tel.
ولكن أنتِ، لا تبدين حتى إنك ترغبين الظهور بتلك الطريقة

Mais vous ne semblez pas être le genre de femmes qui jouent prudemment.
لكنكِ ... . لا تبدين كهذا النوع من السيدات

Vous ne semblez pas surprise.
لاتبدين مندهشة.

Mais quand tout est dit et fait, vous ne semblez pas vous en soucier du tout.
لكن عندما إنتهى كل شيء لا يبدوا أنك تهتم بأمرهم على الإطلاق