"ne sens" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أشعر
• لا تشعر
• لا اشعر
• لا أحس
• لا أشمّ
• لا اشم
• لا أشم
• تشعرين بأي
• لا أحسّ
• لاتشعر
• ولا أشم

Je ne peux pas. Je ne sens même plus mes jambes.
لا يمكنني، لا أشعر حتّى بساقيّ، وفي هذه المرحلة أعجز عن الجزم

J'ai froid. Je ne sens plus mes jambes.
أيها الطبيب, أشعر أنني أتجمد, لا أشعر بقدمي

En l'air, comme ça, je ne sens même pas le froid.
‫عندما أحلق عاليا ‫لا أشعر ببرودة الجو، أشعر فقط...

Parce-que je commence à avoir peur, aussi, donc tu crois ce que tu me dis, où tu me dis juste ça parce-que tu ne sens pas la peur ?
لأنّي مذعورة أيضاً، لذا هل تُصدّق ذلك، أو أنّك تقول ذلك فحسب لأنّك لا تشعر بالخوف؟

Quelqu'un qui essaye de faire un truc ? Vas-y je ne sens rien.
شخص ما حاول فعل شىء هيا حاولي لا اشعر بأي شىء

Dieu merci, je ne sens plus rien, derrière.
أنا سعيد كوني لا أحس بأي شيء هناك

Je ne sens rien, tu te souviens ?
أنا لا أشمّ شيئاً أتذكر ؟

Je ne sens pas d'avoir le Lieutenant Foster sur cette mission.
لا أشعر بالراحة حول وجود الملازم فوستر على هذه المهمّة

Ouais, je ne sens aucune pression sur mon coude.
نعم، أنا لا أشعر بأي ضغط على الإطلاق على بلدي الكوع.

Je ne sens ni amour, ni peur, ni joie,
لا، ليس لديّ قلب لا أشعر بالحب ولا الخوف ولا البهجة

C'est bon. Ecoute la nuit. Je ne sens rien.
ـ هذا جيد، إستمع إلى الليل ـ لا أشعر بشيء

Dix ans plus tard, je suis dans une shikara... mais je ne sens rien.
بعد عشر سنوات أنا في شيكارا و لا أشعر بشيء

Je ne sens rien. T'es sûre qu'il y a un enfant ?
أنا لا أشعر بشيء هل أنت واثقة أن ثمّة طفل في الداخل ؟

Je ne peux pas bouger. Je ne sens plus ma jambe. - Ça m'a transpercé.
أصبت بشده , لا يمكننى التحرك , لا أشعر بقدمى , أعتقد انها مرت من خلالى

Tu ne sens rien, et tu ne t'en rends pas compte.
إن كُنتَ لا تشعر بالبرد عند قدومه فلن تعرف متى سينكشف مظهرك

C'est bizarre, j'ai pris autant de bière que toi et je ne sens rien du tout.
هذا غريب. لقد كان نفس العدد من البيرة كما كنت لا تشعر وأي شيء.

Au moins, je ne sens plus le feu et les morsures.
حسنا الاخبار الجيده لا اشعر بحرارة عضات النمل بعد الان

Je boxe comme une merde, mais je suis bon en baston car je ne sens rien.
عندما تحتاج الى العنف انا لا استطيع ان اصبح اسواء اترئ لكنى جيد فى القتال لاننى لا اشعر بشئ

On doit me faire un lissage cutané et je ne sens plus mes pieds.
أشعر بتقشر الجلد, ولكن لا أحس بقدمي.

Parce que je ne sens rien qui cuise.
لأني لا أشمّ أي شيء يطبخ.

Tu as l'habitude ! C'est ça qui est terrible ! Je ne sens rien.
لقد تعودتى على هذا انه مخيف انا لا اشم اى شىء

Je ne sens pas ses doigts. J'écris ses points, c'est tout.
انا لا أشم رائحة الأصابع انا فقط اكتب الأرقام

Tu ne sens rien ?
هل تشعرين بأي شيئ؟

- Je ne sens rien.
أنا لا أحسّ أيّ شئ.

Je sais que tu ne sens rien, mais on t'a tiré dans la poitrine.
أنا اعلم انك لاتشعر بذلك ولكنك أصبت في صدرك

Je n'ai pas vu la voiture de Jonah dehors, et je ne sens pas de nourriture cuire dans la cuisine.
أنا، لم أرى سيارة جونا في الخارج ولا أشم رائحة أي شيء يعد