| Patience, Ca ne sera pas long. | Open Subtitles | التحلي بالصبر, انها لن تستغرق وقتا طويلا |
| Ce ne sera pas long avant que tu t'asseyes dans ce cercle. | Open Subtitles | حسن , لن تكون طويلة قبل أن تجلس في تلك الدائرة |
| Ça ne sera pas long, tu connais déjà les lettres. | Open Subtitles | لن يأخذ وقتاً طويلاً, أنت تعرف الأحرف بالفعل |
| ça ne sera pas long avant que la machine de décryptage trouve son nom. Allons-y. | Open Subtitles | لن يستغرق وقتاً طويلاً قبلما تقوم آلة فك التشفير بإستخراج اسمها، لنذهب. |
| Ce ne sera pas long avant d'avoir un magistrat dans la famille. | Open Subtitles | أظن أنه لن يطول الوقت قبل أن يصبح لدينا شخصٌ ذو سلطة بلديه في العائلة |
| J'ai juste oublié une unité de données dans mon bureau. On ne sera pas long. | Open Subtitles | ..لقد نسيت وحدة بيانات في مكتبي ..لن أتأخر كثيراً .. |
| Ce ne sera pas long, elle arrive. | Open Subtitles | انها لن تستغرق وقتا طويلا إنها قادمة الأن. |
| - Je vous promets que ce ne sera pas long. | Open Subtitles | - اتعهد لكم هذا لن تستغرق وقتا طويلا. |
| Ça ne sera pas long. | Open Subtitles | وأنا لن تكون طويلة. |
| Ça ne sera pas long. | Open Subtitles | قصيرة لن تكون طويلة |
| Hé bien , ça ne sera pas long, cowboy. | Open Subtitles | نعم ,حسناً ,هذا لن يأخذ وقتاً طويلاً جداً يا فتى. |
| Je vais voir ça. Ça ne sera pas long. | Open Subtitles | أريد أن أفحصه, هذا لن يأخذ وقتاً طويلاً. |
| Ça ne sera pas long. Je suis sûr que vous n'avez pas besoin de beaucoup de préparation. | Open Subtitles | هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً أنا متأكد من أنك لا تحتاج إلى الكثير من المعدات |
| - Ça ne sera pas long. - C'est vrai, vous avez raison. | Open Subtitles | هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً لا ,لا أتصور بأنه سيكون ذلك |
| Mais compte tenu du lien avec Bea Smith, ce ne sera pas long avant que toute la prison découvre ce qui se passe. | Open Subtitles | لكن بالنسبة لمن مع بي سميث , لن يطول الوقت حتى كل السجينات سيعلمن مالذي يحدث |
| Mais ce n'est rien. Ce ne sera pas long avant que d'autres ne le découvrent. | Open Subtitles | لكن ذلك لا يهم، لن يطول الوقت حتى يعرف آخرون. |
| Attends ici, ce ne sera pas long. | Open Subtitles | انتظر هنا ، لن أتأخر |
| Jusqu'à ce que votre fils vienne me voir, ce qui ne sera pas long vu que c'est vous qui l'entretenez. | Open Subtitles | حتى هذه المدة, بالطبع الذي نحصل فيه على ابنك ليأتي و يجري معنا مقابلة و التي أنا واثق أنها لن تأخذ وقتاً طويلاً |
| Ouais pas difficile. Écoutez, on ne sera pas long. | Open Subtitles | نعم , هذا لا يحتاج تفسيراً اسمع , نحن لن نتأخر |
| On ne sera pas long. | Open Subtitles | لن نغيب طويلًا. |
| Ça ne sera pas long. | Open Subtitles | لن يستغرق الأمر طويلاً |
| Dis-lui que ça ne sera pas long. | Open Subtitles | نحن نحتاج حسنا,أخبرها أن الأمر لن يستغرق طويلا |
| Quelle que soit l'issue, ça ne sera pas long. | Open Subtitles | .. بطريق واحد أو بآخر هذا لن يستغرق طويلاً |
| J'apprécie que vous me preniez aussi vite. Ce ne sera pas long. | Open Subtitles | أشكرك لرؤيتك لى أنا متأكد أن الأمر لن يستغرق وقتا طويلا |
| Ce ne sera pas long. | Open Subtitles | لن يطول هذا الأمر. |
| Ca ne sera pas long. | Open Subtitles | لاتقلق، روب. هو لن يكون طويل الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 