"ne serai pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لن أكون
• لن اكون
• لن يتم
• لن أبقى
• لَنْ أكُونَ
• لن اصبح
• ولن أكون
• ولن اكون
• لن أجلس
• لن أوافق
• لم أكن سأتواجد

Je ne serai pas surpris si je rejoue de la guitare.
لن أكون متفاجئا إذا بدأت بالعزف على الجيتار مجددا

Il faut que tu saches... que je ne serai pas seul.
حسناً، يجب أنْ تعرف. ذلك أنّني لن أكون وحيداً.

Je ne vais pas prétendre savoir ce que cette guerre donnera, ou sur quel champ de bataille elle se déroulera, mais... je ne serai pas vivant pour la voir.
وأنا لن أدعي معرفة ما سوف تبدو مثل تلك الحرب أو على أي ميدان المعركة ستحدث لكن عندها , لن أكون حياً لأشاهد

Et si tu te fais encore expulser, je ne serai pas là pour te sauver.
وان تم طردك مجداا, لن اكون موجودا لانقاذك

Je ne serai pas mis en accusation par la Chambre.
لن يتم اتهامي في مجلس النواب ولن يصل الأمر إلى مجلس الشيوخ

Je ne serai pas seul. Je peux toujours caresser le chien.
حسناً ، لن أكون وحيداً يمكنني معانقة الكلب دائماً

En fait, j'étais venue te dire que je ne serai pas là, la semaine prochaine.
أتعلم, جئتُ هنا كي أخبرك بأنني لن أكون هنا في الأسبوع القادم

Comment sais-tu que je ne serai pas le gagnant ? Impossible.
كيف تعرف بأني لن أكون آخر رجل يبقى للنهاية؟

Comment savez-vous que je ne serai pas la maîtresse du dragon?
أنّى لكَ تعلم أنّي لن أكون من سيتحكم بالتنين؟

Ça a toujours été mon fantasme de nager dans une piscine chauffée... quand je ne serai pas à votre service, bien sûr.
دائمًا ما كان في مخيلتي أن أسبح عارية في مسبحٍ ساخن عندما لن أكون ألّبي في حاجيتك طبعًا

Dommage, je ne serai pas dans le coin pour d'excitantes conversations.
للأسف أنني لن أكون في الجوار لنتبادل حديثاً مثيراً

Je ne serai pas la seule à ne pas être payée.
أنا لن أكون العازفة الوحيدة التي لن يدفع لها

Si je vois un deuxième coup, je ne serai pas content.
لو رأيت البعجة رثم اثنان, لن أكون رجلاً سعيداً.

Je ne serai pas le seul â casquer dans l'histoire.
لن أكون الشخص الوحيد الذي سيتحمل هذا الخطأ

Et quand les gens sauront ça, je ne serai pas la seule.
وبعد أن يسمع الناس هذا، أراهنك بأنني لن أكون الوحيدة

Je te l'ai dit. Je ne serai pas ce genre de roi.
لقد أخبرتكِ، لن أكون هذا النوع من الملوك

Je ne serai pas seule. Nous sommes toute une unité.
لن أكون وحدي هُناك يوجد وحدة كاملة منّا

Je ne serai pas une femme entretenue. Je suis déjà passée par là.
لن اكون تلك المرأة المحبوسة التي تذهب الى هناك وتفعل ذلك

Je ne serai pas blâmé d'avoir utilisé les moyens à ma disposition.
لن يتم إلقاء اللوم علي لإستخدام الأدوات التي تحت تصرفي

Et je ne serai pas laissé de côté quand ils viendront prendre le pouvoir.
لن أبقى بعيداً عنهم عندما يحين الوقت لهم كي يأخذوا القوة

Si je reprends du poids, personne ne s'amusera parce que je ne serai pas là.
إذا أَزدادُ أيّ هذا ظهرِ الوزنِ، لا أحد سَيَقْضي وقتاً ممتعاً لأن لَنْ أكُونَ هناك.

Je ne les laisserai pas faire ou je ne serai pas Premier ministre.
ولكني لن اسمح لهم والا لن اصبح رئيس الوزراء

La rumeur se propage et il va venir un moment où tu auras besoin de ma protection, et je ne serai pas là.
وسيحين وقت تحتاج فيه حمايتي ولن أكون موجوداً

Je deteste que tu voyages avec une blessure ouverte, et je ne serai pas là pour te soigner.
أكره ان تسافر مع جرح مفتوح ولن اكون هناك لأضمده لك

Je ne serai pas ton détecteur de mensonges.
لن أجلس هناك وألعب دور كاشفة الكذب البشرية

Je n'en vois pas l'intérêt, comme je ne serai pas d'accord.
بوضوح تام, ولكنني لا أرى الهدف من رؤيته بما أنني لن أوافق على الأمر

Je ne serai pas ici sans tes conseils, tes encouragements et ton soutien.
لم أكن سأتواجد هنا دون توجيهك، تشجيعك، ودعمك.