"ne suis pas censé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس من المفترض أن
• لا يفترض أن
• ليس من المفترض ان
• لا يفترض بي أن
• لا يُفترض أن
• من المفترض ألا
• لا يُفترض بي أن

Moi non plus, je ne suis pas censé en parler.
أنا أيضاً ليس من المفترض أن أسأل عنه

Bah en fait, en tant que cliente, je ne suis pas censé coucher avec toi de toute façon.
حسناً, بعدما أصبحتي موكلتي ليس من المفترض أن أمارس الجنس معكِ على أيه حال

Je ne suis pas censé descendre ici, mais je viens de marcher une demi-journée pour te voir.
والآن لا يفترض أن أكون هنا، ولكني سرت نصف يوم كامل لأسفل الجبل لآراكِ

Je sais. Je sais. Je ne suis pas censé être dans le cimetière.
أعلم، أعلم، أعلم، أعلم، لا يفترض أن أتواجد في المقابر.

Je ne suis pas censé vous parler, mais j'ai une chose à vous dire.
جافن, ليس من المفترض ان اتحدث معك لكن يوجد شئ أعتقد ان عليك معرفته

Je ne suis pas censé me réveiller à côté d'un Égyptien dépressif d'âge mûr.
لا يفترض بي أن أستيقظ بجوار رجل كئيب من عصر المصريين القدامى

Ton père a accepté de me revoir, mais ne suis pas censé être ici.
والدكِ وافق على رؤيتي مُجدداً لكنّي لا يُفترض أن أكون هنا

- Ça parle d'une scène sous la douche. Je ne suis pas censé faire ça.
من المفترض ألا أشارك في هذا المشهد يوجد به نوع من التعري

Je ne suis pas censé savoir ça, si ?
لا يُفترض بي أن أعلم ذلك، صحيح؟

Mais je fais beaucoup de choses que je ne suis pas censé faire.
لكني أقوم بالكثير من الأشياء خلف هذه المنضدة ليس من المفترض أن أفعلها

Je ne suis pas censé être ici.
ليس من المفترض أن أكون هنا فى حال إذا تعجبت من وجودى

J'ai dansé avec elle à votre mariage et je ne suis pas censé lui parler ?
منذ عشرون عاماً و قد رقصت معها ليلة حفل زفافكِ، الآن ليس من المفترض أن أتحدث معها؟

Je ne suis pas censé te parler de ça.
تعرفين أنه ليس من المفترض أن أتحدث معك عن هذه الامور.

Oh On sait tout les deux que je ne suis pas censé faire ça, alors...
كلانا يعلم أنه ليس من المفترض أن أفعل هذا

Non. Je ne suis pas censé m'amuser pendant mon travail.
كلا، لا يفترض أن أقضي وقتاً ممتعاً أثناء أداء واجبي

Je ne vais pas traiter avec la police je ne suis pas censé être ici Tu dois tenir le coup
لن أتعامل مع الشرطة لا يفترض أن أكون هنا يجب أن تبقي هنا

Je sais que je ne suis pas censé dire ça parce que tu es une fille.
أعني لا يفترض أن أقول هذا لأنك فتاة

Je ne suis pas censé te dire ça mais plus tard aujourd'hui tu vas être possédé par Croatoan, un monstre d'une autre dimension.
ليس من المفترض ان اقول لك ذلك لكن في وقت لاحق من هذا اليوم سوف يُتحكم بك بواسطة كروتوان , وحش من بعد اخر

Je sais que je ne suis pas censé être fâché contre les gens, mais je suis un peu fâché contre papa.
اعلم انه ليس من المفترض ان تكون غاضبا من الناس, لكني غاضب نوعا ما من ابي

Je sais, je ne suis pas censé interrompre, mais j'ai vu un fantôme.
اعلم بأنّه ليس من المفترض ان اقاطع ولكنّني رأيت شبحاً

Je ne suis pas censé me doucher dans une cabine mixte sans verrou.
لا يفترض بي أن أستحم في مهجع في حجيرة ليس بها قفل

Je ne suis pas censé te dire d'aller à l'annexe fouiller toi-même.
لا يفترض بي أن أقـول إذهـبي للمستـودع بالدور السفلي لتجري تحقيقاتكِ الخاصـة بكِ

Je ne suis pas censé être ici !
لا يُفترض أن أكون هنا

Techniquement, je ne suis pas censé avoir une copie de ça.
تقنيا من المفترض ألا يكون لدي نسخة من هذه

Ok je ne suis pas censé dire ça, mais les grands pontes à l'USMS (US Marshals Service) ont arrêté leur choix sur votre candidature.
-حسناً، لا يُفترض بي أن أقول هذا ، لكن قادة مقر خدمة المارشالات الأمريكيّة قد وقعوا لفظياً على قبولك للوظيفة.