"ne te demande pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أطلب منك
• لا أطلب منكِ
• لا اطلب منك
• لا أسأل
• لم أسألك
• لا أسألك
• لم أطلب منك
• لم اطلب منك
• لا اسألك
• لا اطلب منكي
• لا أتوقع منك
• لا أطلب منكَ
• لا يطلب منك
• لن أسألك
• لن أطلب منك

Je ne te demande pas de le remettre à nouveau sur le terrain.
لا أطلب منك أن تضعه معنا في الميدان مُجدداً

Je ne te demande pas de me croire, mais tu ne veux pas m'écarter, pas maintenant.
أنا لا أطلب منك أن تصدقني لكن أنت لا تُريدني على الهامش، ليس الآن

Je ne te demande pas de passer ta vie ici.
أنا لا أطلب منك أن تقضي حياتك هنا

Je ne te demande pas de compromettre la sécurité nationale.
أنا لا أطلب منكِ تعريض الأمن القومي للخطر

Je ne te demande pas de me conduire à l'autel.
انا لا اطلب منك السير برفقتي للانحدار والسقوط؟

Je ne te demande pas comment tu as fait, idiot. Je te demande comment tu as pu.
أنا لا أسأل كيف فعلت ذلك أيها الأحمق أنا أسألك كيف فعلت ؟

Je ne te demande pas si tu entends, je...
أنا لم أسألك إذا كان بوسعك سماع هذا. بلإنني..

Je ne te demande pas l'impossible.
أنا لا أطلب منك أن عصا الرقبة الخاص بها.

Je ne te demande pas de lui faire la peau, juste de m'aider.
أنا لا أطلب منك التخلّص منه بل مجرد طريق للوصول إليه ..

Je ne te demande pas d'aimer le foot mais moi j'aime le foot.
أني لا أطلب منك أن تحب كرة القدم لكني أحب كرة القدم

Je ne te demande pas de comprendre.
لا أطلب منك فهم كل ذلك الآن،ولكنما أطلبهمنك ..

Je ne te demande pas de me croire, mais simplement de le prouver.
أنا لا أطلب منك أن تصدقي أي شيء لا تستطيعي إثباته أنا فقط أطالبك بإثباته

Je ne te demande pas de t'impliquer.
علاقة حب متشابكة بين مصاص دماء ومستذئبة أنا لا أطلب منك التورط

Je ne te demande pas de le faire pour lui, mais pour toi.
لا أطلب منك أن تفعل ذلك من أجله، بل من أجلك.

Je sais que tu n'y crois pas, et je ne te demande pas d'y croire.
حسناً، أعلم بأنكِ لا تؤمنين بالجنّيات، و أنا لا أطلب منكِ هذا

Je ne te demande pas de revenir avec moi, mais nous devons résoudre ça.
أنا لا أطلب منكِ بأن تعيديني لكِ ولكن علينا أن نحل هذا

Je ne te demande pas d'emménager.
أنا لا اطلب منك أن تنتقلي للعيش معي أو شيء من هذا القبيل

Je ne te demande pas de trahir leur destinée.
لقد فهمت ذلك ، أنا لا أسأل أنت تريد الفرار خارج أقدارهم

"Mais je te garantis aussi que si je ne te demande pas d'être à moi,
لكن أيضاً واثق أنني إذا لم أسألك أن تكوني لي

Tu as du travail, cette semaine. Je ne te demande pas la permission.
أنا لا أسألك إذا كان بإمكاني المغادرة أو أعود

Je ne te demande pas un avis. Moi, j'ai un avis.
كلا ، لم أطلب منك أن تحذر ، أستطيع أن أحذر

Je ne te demande pas d'aller me chercher des Skittles, Boyle.
حسنا , انا لم اطلب منك ان تذهب احصل لنا علي بعض زجاجات البولنج

Je ne te demande pas d'être ma petite amie.
أنا لا اسألك بأن تكوني رفيقتي

Je ne te demande pas de t'intéresser à ce gosse.
في الواقع انا لا اطلب منكي ان تهتمي لاجل الطفل

Je ne te demande pas de comprendre tout ça. Mais sois patient.
أنا لا أتوقع منك أن تفهم هذا الجزء من حياتي

Je ne te demande pas un pardon, je n'irais jamais jusque-là.
( كاري ) أنا لا أطلب منكَ في النظر في العفو ؛ لا أريد مناقشة الأمر

L'armée ne te demande pas de te pointer avec un macchabée au Pentagone tous les 5 ans pour renouveler ta licence militaire l
تعرفين , الجيش لا يطلب منك أن تجر جثة هامدة داخل البنتاغون كل خمس لكي تجدد رخصتك العسكرية

Mais je te garantis aussi que si je ne te demande pas d'être à moi,
ولكنني أضمن أيضاً انني لن أسألك أن تكون ملكاً لي

Je ne te demande pas de me sauver, soit tranquille.
لا داعي لتخاف لن أطلب منك أن تنقذني