"ne trouve pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أجد
• لم أجد
• لم يجد
• لا يجد
• لم اجد
• لا اجد
• لم نجد
• لم نعثر
• لا يمكن العثور
• لا أَستطيعُ إيجاد
• لم تجد
• لن يجد
• لم أعثر
• لم نكتشف
• لا أستطيع إيجاد

On essaye de trouver un lien, mais on ne trouve pas.
نحاول أن نبحث عن علاقات ولكنني لا أجد شيئاً

Je ne trouve pas de nouveau livreur. C'est pas grave
لا أجد العامل الجديد للتوصل وأنا لا أمانع

Elle peut encore mourir si je ne trouve pas un moyen de la stabiliser.
نعم ؛ ما تزال كذلك إذا لم أجد وسيلة لإبقائها سليمة.

Si le créancier garanti du bénéficiaire du transfert ou l'acquéreur ne trouve pas la trace d'une sûreté dans le registre, il n'est pas visé par la sûreté existante.
فإذا لم يجد الدائن المضمون للمنقول إليه أو المشتري أي حق ضماني في السجل، فهذا يعني أنه ليس مرهونا بالحق القائم.

Puisqu'il ne trouve pas d'infection active, il se met à attaquer des restes de vieilles infections.
و عندما لا يجد عدوى نشطة يبدأ بمهاجمة بقايا العداوى القديمة البسيطة

Il y a des listes d'attente, beaucoup de formulaires à remplir, et si je ne trouve pas un rein très vite, je vais mourir.
هناك قوائم انتظار والكثير والكثير من النماذج لملئها. وان لم اجد كلى جديدة قريبا, انا لحم ميت.

Je ne trouve pas les mots, Quincy, mais...
لا اجد الكلمات التى تعبر عن شكرى يا كوينزى, ولكن

On verra les milles à venir se flétrir si on ne trouve pas de sortie.
ربما نظل هنا للالف سنه القادمه لو لم نجد مخرج من هنا.

Si on ne trouve pas ce gars avant la fin de cette vidéo, cette fille est comme morte.
،ما لم نعثر على هذا الرجل القابع خلف هذا البث فإن هذه الفتاة ستموت

Je travaille la nuit ce mois-ci et je ne trouve pas le temps de nettoyer.
لقد بدأت مناوبات ليلة هذا الشهر وبشكل ما لا أجد الوقت لترتيبه

J'ai tant de choses à te dire, mais je ne trouve pas les mots.
هناك أمور كثيرة أريد أن أخبرك بها ولكني لا أجد الكلمات

J'imagine, mais je ne trouve pas beaucoup d'infos en ligne sur le personnel actuel de l'église.
لا أعتقد ذلك .. لكني لا أجد الكثير من المعلومات على الأنترنيت بشأن الموظفين الحاليين للكنيسة

Je ne trouve pas les sachets de thé. Où sont-ils ?
،اعذريني، لم أجد أكياس الشاي أيمكن أن تريني مكانها؟

Si je ne trouve pas une trace d'effusion de sang et de carnage, peut-être que je te croirais.
، إذا لم أجد دلائل على مذابح وسفك للدماء فرُبما حينها سوف أصدقك

Mais s'il ne trouve pas d'autres fragments d'os, alors c'est tout ce qu'on aura.
وإذا لم يجد أجزاء عظام إضافية، فهذا كلّ ما سنملكه.

Je ne suis pas surprise que Mr Darcy ne trouve pas sa femme idéale avec une telle liste.
لست متفاجأة أن السيد دارسي لم يجد امرأته المثالية بقائمة كتلك

Si l'individu ne trouve pas la sécurité économique sur sa terre natale, il va là où il peut la trouver, passant des zones rurales aux zones urbaines, d'un pays ou d'un continent à l'autre.
فعندما لا يجد الناس اﻷمن الاقتصادي في موطنهم، فإنهم يذهبون إلى أي مكان يجدونه فيه، فيذهبون من موطنهم الريفي إلى منطقة حضرية، ومن بلد إلى بد آخر أو قارة أخرى.

Joanne, si je ne trouve pas ce mec, de très mauvaises choses vont arriver.
جوانا اذا لم اجد هذا الرجل, اشياء سيئة جدا ستحدث.

Quand mon cœur me traite mal Je ne trouve pas d'endroit où me cacher J'ai besoin de vous
عندما يسيء حبيبي معاملتي انا لا اجد ابداً

Si on ne trouve pas quelqu'un d'autre pour la compétition, on ne pourra pas participer.
إن لم نجد فارساً آخر قبل البطولة الإقليمية فلن نتأهل حتى للمشاركة

Si on ne trouve pas de réponses, les fédéraux en trouveront.
لو لم نعثر على إجابات،إن الفيدراليون سيعثرون عليها.

Caryn, je ne trouve pas de places. Monte.
كارين، وأنا لا يمكن العثور على وقوف السيارات في أي مكان.

Je ne veux pas vous importuner mais je ne trouve pas de crayon.
أَنا آسفُ لمُضَايَقَتك، لكن,. أنا لا أَستطيعُ إيجاد قلم رصاص.

Langston dit que quand tu ne trouve pas ce que tu cherche, tu explose ou quelque chose comme ça.
لانغستون يقول إذا لم تجد ما تبحث عنه فأنت تنفجر أو شيء من هذا القبيل

Assurons-nous qu'il ne trouve pas ce qu'il en reste.
إذن يجب علينا الحرص على أنه لن يجد ما تبقى منه

En plus, ça m'a fait réaliser pourquoi je ne trouve pas l'amour.
الجانب المشرق من الأمر جعلتني أدرك لما لم أعثر على الحب ابداً

Si on ne trouve pas avant la fin de l'orage, on sera tous morts demain matin.
إذا لم نكتشف قبل زوال العاصفة، سنكون جميعنا في عداد الموتى بحلول الغد

- Au suivant. - Je ne trouve pas ma carte.
آسفةٌ, لا أستطيع إيجاد هويتي ثانية واحدة فحسب