"ne va mourir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لن يموت

Personne ne va mourir cette nuit. Ni nous ni cette famille.
لن يموت أحد الليلة ليس نحن ليس هذه العائلة

Personne ne va mourir. Il y a une autre issue.
لن يموت أحد , هناك طريق آخر للخروج

Personne ne va mourir, ni là ni après.
انظري, لن يموت أحد, حسنا ليس الآن وليس لاحقا انظري لي, لاأحد حسنا ؟

Donc, ne t'inquiète pas. Aucun de nous ne va mourir de sitôt.
لذا لا تقلق لن يموت أي منا قريباً

Personne ne va mourir aujourd'hui.
لن يموت أحد اليوم.

Personne ne va mourir ici.
لن يموت أحد هنا

Personne ici ne va mourir.
لن يموت أحد هنا

Ok, voila comment ça va se passer... personne ne va mourir, on va vous attacher l'un à l'autre et nous allons tranquillement sortir d'ici.
...إليكم كيف سيسير الأمر لن يموت أحد ...سوف نقيدكما وسنخرج من هنا بهدوء، حسناً؟

Personne ne va mourir. Pas avec moi.
لا ، لن يموت أحداً كلوز ، ليس فى ورديتى

Personne ne va mourir, aujourd'hui.
لن يموت أحد اليوم

Personne d'autre ne va mourir.
لن يموت شخصاً اخر

Personne ne va mourir.
لن يموت أحد أبداً.

- Personne ne va mourir aujourd'hui. - Nous désapprouvons.
لن يموت أحد أخر هنا الليلة - إننا نعترض

Ecoutez-moi bien. Personne ne va mourir.
أسمعيني ، لن يموت أحد

C'est grave, Cat ? Il ne va mourir ? Code bleu !
الى اي درجة حالته سيئة, (كات) لن يموت, اليس كذلك؟ مرحبا, ما الأخبار؟

Personne d'autre ne va mourir ce soir.
.لن يموت احد اخر الليله

Walter, personne ne va mourir. Mon fils est à 5000 kms et que je sois damnée si je ne le revois pas une dernière fois.
(والتر)، لن يموت أحد، إبني على بعد 5 آلاف كم، وسأُلعن إن كنت لن أراه مجدداً.

Personne ne va mourir, la Floride n'est pas la lune.
لن يموت احد "فلوريدا" ليست القمر

Et puis, non personne ne va mourir.
وثانياً , لن يموت أحد

Aucune de nous ne va mourir. Ça n'a pas de sens.
لن يموت أحد منا، هذا هراء.