"ne venez pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تأتي
• لن تأتي
• لا تأتوا
• لم تأتي
• فلا تأتي
• لم تأتِ
• ألن تأتي معي
• ألن تدخل
• لا تأت
• لا تأتيا
• لاتأتي
• لم تأت

ne venez pas ici pour refaire du mal à Adrian, car vous lui en avez assez fait en étant absent toute sa vie.
لا تأتي هنا وتؤذي أدريان ثانية لأنك آذيتها بما فيه الكفاية من قبل أن يكون حول حياتها الكاملة

Alors ne venez pas chez moi, en agissant comme si vous essayez de m'aider.
اذا لا تأتي الى منزلي، وتمثل انك تحاول ان تساعدني.

Si vous n'êtes pas venu au changement de poste, je considérerais que vous ne venez pas.
إذا لم تأت بحلول وقت تغيير الوردية، سأعتبر أنّك لن تأتي.

Rejoignez-moi à l'étage. ne venez pas en même temps.
قابلوني في الطابق العلوي لا تأتوا جميعا مرة واحده

Si vous ne venez pas, j'appelle cinq putes que je connais.
إذا لم تأتي هنا سأُتصل على خمس عاهرات أعرفهم

J'ai gonflé mes actifs car vous m'avez dit non, donc ne venez pas me dire que c'est ma faute.
استخدمت ضماناتي لأنك تخليت عني لذا لا تأتي الآن و تخبرني انه خطأي

ne venez pas me voir au bureau et n'en parlez à personne.
لا تأتي لمكتبي بعد الآن، ولا تخبري أي أحدًا آخر حيال هذا

ne venez pas dans un lieu de culte en portant des armes pour me dire que vous venez en paix.
لا تأتي إلى مكان عبادة وأنتي تحملين سلاحًا وأخبريني أنك آتية في سلام

Alors, ne venez pas me parler d'un colonel corrompu.
لذا لا تأتي هنا وتقول لي عن فساد الكولونيل أرفان

Alors... ne venez pas chez moi, traiter mon fils de criminel...
فمن فضلك لا تأتي إلى بيتي و تسمّي ولدي بالمجرم

Les enfants réfugiés... pas de bol, je vous ferais un chèque, mais vous ne venez pas chez moi.
الأطفال اللاجئين سيئين جداً سأكتب لك شيك ولكن لن تأتي الى منزلي

Non, non, non, aucune chance, vous ne venez pas. Dites-moi ce qu'il se passe.
لا, لا, لا, لا, لا مجال, أنتِ لن تأتي - أخبرني ماذا يحدث -

Ça veut dire que vous ne venez pas à Paris ?
هل يعني ذلك أنك لن تأتي الى باريس ؟ همم

Si vous ne souhaitez pas être là, ne venez pas.
لو لم تريدوا أن تكونوا هنا لا تأتوا

Les gars ne venez pas au QG
مهلاً ،، يارفاق ،، لا تأتوا إلى مركز القيادة

Alors ne venez pas ici me dire que vous êtes désolés. Faites quelque chose.
لذا لا تأتوا الى هنا وتعتذروا افعلوا شيئا بهذا الشأن

Nous réglerons tout. Si vous ne venez pas avec moi maintenant, c'est vous qui aurez des problèmes.
إن لم تأتي معي، أنت الذي سنقوم بتسوية أمره

Si l'épée est réellement manquante, alors vous ne venez pas seulement ici comme des infidèles, vous venez ici en tant que voleurs.
اذا كان السيف بالفعل قد اختفى حينها انت لم تأتي الى هنا بالخطأ فقط.. وانما جئت الى هنا كسارق

Si vous êtes venu à poser une question qui n'a pas besoin d'une réponse à ... alors ne venez pas à nouv-
...إذا جئت لتسألي سؤال لا يحتاج لا أجابة... فلا تأتي مجدد

Je voulais juste venirvous dire que je regrettais tout cela... mais si vous et Abby ne venez pas à la fête-
أنا فقط أردت أن آتي إلى هنا وأقول أنني آسف بشأن كل هذا ولكن إذا لم تأتِ أنت وآبي إلى الحفلة

Vous ne venez pas ?
ألن تدخل معي؟

Mais ne venez pas me chercher là-bas.
لكن لا تأت باحثاَ عني هنالك في الخلف

Katelyn, Benny, grand-père est là. Pourquoi vous ne venez pas dire bonjour?
(كيتلين)، (بيني)، وصل جدكما لم لا تأتيا وترحبا به؟

Si vous êtes le genre de mec qui ne sait pas s'il doit manger ça ou pas ou s'en servir comme hameçon, alors ne venez pas chez Outdoor Man parce qu'on a tout un tas de trucs qu'on ne voudrait pas que vous mettiez
الذين لا يميزون بين ما يأكل وبين الخطاف , لاتأتي الى محلاتنا لاننا نملك العديد من الأشياء التي لا نريد منك