"ne veut pas dire qu'on" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يعني أننا
• لا يعني اننا
• لا يعنى اننا
• لا يعني أنك
• لا يعني أنّ علينا
• لا يعني أنّه

Ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas être sexys.
هذا لا يعني أننا لا نستطيع أن نكون مثيرين

Ça ne veut pas dire qu'on aime pas la soupe.
لكن هذا لا يعني أننا لا نحب الحساء.

Écoute Clay, je sais que tu n'arrives pas à voir comment on pourrait faire mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas le faire.
أعرف أنك لا تجد طريقاً للخروج لكن لا يعني أننا لا نستطيع أن نجد واحداً

Mais ça ne veut pas dire qu'on ne pourra plus se voir, hein ?
هذا لا يعني اننا سنتوقف عن رؤيه بعض , صحيح ؟

Avoir un président noir ne veut pas dire qu'on en parle.
بسبب نحن لدينا رئيس اسود لا يعنى اننا نتكلم على هذا الهراء.

Admettre le problème ne veut pas dire qu'on peut le contrôler.
الإعتراف بالمشكلة لا يعني . أنك تستطيع التحكم بها

Ça a été le début de la fin. Ça ne veut pas dire qu'on abandonne.
"وهذه هي بداية النهاية، ذلك لا يعني أنّ علينا الاستسلام"

Mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas l'utiliser pour faire le bien.
لكنْ هذا لا يعني أنّه لا يمكن استخدامه في الخير

Même si le mariage est annulé, ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas être amies.
أنت تعرف، على الرغم من حفل الزفاف، و لا يعني أننا لا يمكن أن نكون أصدقاء.

Non, Charles, le fait que nous ayons un secret de sexe honteux ne veut pas dire qu'on est amis.
كلا, يا تشارلز, فقط لأنه بيننا سر, مارسنا الجنس لا يعني أننا أصدقاء

Ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas le faire.
هذا لا يعني أننا لا نستطيع التحدث عن هذه الأمور

Ça ne veut pas dire qu'on ne... peut pas se voir ce soir.
فعله مره ثانيه ذالك لا يعني أننا لا نتستطيع فعله الليله

Ca ne veut pas dire qu'on va rester là et vous laisser partir avec ça.
ذلك لا يعني أننا سنقف مكتوفي الأيدي و ندعك تفلت بذلك.

Ça ne veut pas dire qu'on ne se soucie pas des créatures de Dieu comme tout le monde.
لكن هذا لا يعني أننا لا نأبه لمخلوقات الله مثل الجميع

Même s'ils rompent, ce ne veut pas dire qu'on ne pourra plus traîner ensemble.
حتى لو انفصلا، هذا لا يعني أننا لانستطيع الخروح معًا

Lana, nous n'avons pas le vaisseau, mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas le retrouver... et résoudre tous les mystères qui vont avec.
لانا، لربما لن نحصل على السفينة لكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع المحاولة لإيجادها و حل كل الألغاز التي تتعلق بها

Ça ne veut pas dire qu'on va cesser d'essayer.
ولكن هذا لا يعني أننا سنتوقف عن المحاولة.

Mais ça ne veut pas dire qu'on baisse les bras.
ولكن هذا لا يعني أننا سنكفّ عن المحاولة

Le fait qu'on vous croit ne veut pas dire qu'on vous fait confiance.
فقط لأننا نؤمن لك لا يعني أننا نثق بكم.

Je l'admets, mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas s'amuser, non ?
استطيع الإعتراف بذلك و لكن هذا لا يعني اننا لا نستطيع الإستمتاع قليلاً في العمل, صحيح؟

Nick, on est différents, et juste parce que c'est difficile avec Ryan, ça ne veut pas dire qu'on est condamnés.
نيك نحن مختلفان وفقط لإن الامر مختلف مع رايان لا يعني اننا فاشلان

Ca ne veut pas dire qu'on ne va pas vous aider.
هذا لا يعنى اننا سنساعدكم للخروج ياقوم

Passer du temps avec quelqu'un... ne veut pas dire qu'on connaît tous ses secrets.
كونك قضيت بعض الوقت مع شخص ما لا يعني أنك تعرف أكثر أسراره إظلاماً

- Ce qui ne veut pas dire qu'on devrait l'abandonner.
-هذا لا يعني أنّ علينا تركها .

D'accord il n'y a pas de futur, mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut plus s'amuser !
حسناً، إذن ما من مستقبل. لكن هذا لا يعني أنّه لم يعد بإمكاننا الاستمتاع.