"ne veux pas être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أريد أن أكون
• لا اريد ان اكون
• لا تريد أن تكون
• لا أقصد أن أكون
• ألا تريدين أن تكوني
• لا أريد أن أصبح
• لا أريد أن يكون
• لا أُريدُ لِكي أكُونَ
• لا أريد أن اكون
• لا تريد ان تكون
• لا تريدين أن تكوني
• لن اكون
• لا أريد أن يتم
• لا أود أن أكون
• لاأريد أن أكون

Je ne veux pas être mal à l'aise avec toi, Alicia.
لا أريد أن أكون حذرًا من وجودكِ يا أليشا

Je ne veux pas être la personne qui finisse en bouillie.
لا أريد أن أكون الشخص الذي ينتهي بقرعة طرية

Je ne veux pas être l'imbécile qui sépare le plus beau couple de Hester.
لا أريد أن أكون الأحمق الذي خرّب ألطف ثنائي في هيستر.

Je ne veux pas être connectée à toi plus que tu ne veux l'être à moi.
لا اريد ان اكون مرتبطةً بكِ اي اكثر منك يريد ان يكون انا

Je sais que tu ne veux pas être notre chef, mais tu dois l'être.
أعلم أنك لا تريد أن تكون القائد حاليًا ولكن عليك ذلك

Je ne veux pas être un autre portrait sur ce mur.
لا أريد أن أكون فقط صورة معلقة على الحائط

Écoutez, je ne veux pas être impoli, mais je ne suis pas d'humeur à discuter.
أنصتي، لا أريد أن أكون وقحاً لكني لست في مزاج جيد للغو

Je ne veux pas être la grande méchante qui casse l'ambiance.
لا أريد أن أكون الأم الشريرة التي تقتل فرحتهم

Je ne veux pas être ici quand les chasseurs vont arriver.
أنا لا أريد أن أكون هنا عندما يأتون الصيادين

Je ne veux pas être autour de cette chose. Je ne suis pas qualifié pour être autour de cette chose.
أنا لا أريد أن أكون حول هذا الشيء أنا لست مؤهلا لأن اكون حول هذا الشيء

T'as tout ce feu en toi. Je ne veux pas être le type qui va l'éteindre.
و أنت فتاة مليئة بالحماسة و لا أريد أن أكون أنا من يطفئها

Je ne veux pas être ce type qui te fait sentir comme cette femme.
أنا لا أريد أن أكون الشخص الذي يجعلكِ تشعرين بتلك المرأة

Je ne veux pas être un autre pion dans leur jeu, tu vois ?
أنا فقط لا أريد أن أكون مجرد قطعة أخرى في لعبتهم

Je ne veux pas être là quand tu les appelleras.
لا أريد أن أكون هُنا عندما تجري المُكالمة.

- Je ne veux pas être un bâtard sur ça. - Je m'en fous. C'est bon.
لا اريد ان اكون سافلا بشأن ذلك - لا اهتم لا باس -

Je ne veux pas être dans le coin, quand ça se reproduira.
و انا لا اريد ان اكون بالجوار حين يحدث هذا مجدداً

Je ne veux pas vivre avec un homme désillusionné, et je sais que tu ne veux pas être cet homme non plus.
لا أريد قضاء باقي حياتي مع رجل تخلى عن أحلامه، و أعلم أنك لا تريد أن تكون ذلك الرجل أيضا.

Je ne veux pas être méchant, mais je crois pas que vous irez très loin.
, لا أقصد أن أكون فظاً لكن لا أظن أنكِ ستبتعدين كثيراً

Tu ne veux pas être horrible, brutale et inspirer la peur ?
♪ ألا تريدين أن تكوني شقية وحشية ♪ ♪ ورائعه؟ ♪

Des moyens de vous dire que je ne veux pas être un avocat d'entreprise.
‫الطرق التي أخبرك بها أني لا أريد ‫أن أصبح مُحامي تجاري.

Je ne veux pas être la fille sur le poster contre le viol à l'université.
أنا لا أريد أن يكون رمزا فتاة من الاغتصاب داخل الحرم الجامعي.

Je ne veux pas être le type qui aurait pu faire pisser de rire mon ami et qui ne l'a pas fait.
' يَجْعلُ أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ الرجلَ من هو الذي يمكن أن يَجْعلُ صديقَي تبوّلْ في ملابسها الداخلية ولَمْ.

Je ne veux pas être la méchante, vraiment, mais tu sais aussi bien que moi que les chances de trouver une personne disparue après...
انظري، لا أريد أن اكون الشخص السئ هنا، فعلا ولكن كلانا يعلم ان احتمال ايجاد شخص في عداد المفقودين

Je sais que tu ne veux pas être comme ça.
اعني اعرف انك لا تريد ان تكون هكذا

Donc si tu ne veux pas être ici, pars.
لذا، إن كنتِ لا تريدين أن تكوني هنا، فأرحلي

Je veux faire ça bien. Je ne veux pas être végétarienne et manger de la viande.
سوف اقوم بهذا على وجه صحيح أنا لن اكون نباتيه متناوله للحوم

Et je me fiche de comment cela arrive, mais je ne veux pas être guéri.
و لا أهتم فعلاً لماذا يحصل ذلك و لا أريد أن يتم علاجي

Je ne veux pas être le gars qui a des ovations
لا أود أن أكون الرجل الذي يتمتع بحفاوة بالغة

Je ne veux pas être ici quand ton mari arrivera.
. لاأريد أن أكون بالجوار حين يأتي زوجكِ