"ne veux pas faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تريد فعل
• لا تريد أن تفعل
• لا أريد فعل
• لا أريد أن أفعل
• لا أريد أن أكون
• لا أريد القيام
• لا أريد أي
• لا تريد القيام
• لا تريدين فعل
• لا ترغب في فعل
• لا ترغب بفعل
• لا تريد ان تفعل
• لا تودين فعل
• لا أريد ان افعل
• أرفض القيام

Tu ne veux pas faire ça, parce que tu n'a pas les tripes de faire ça à ton garçon.
إنكَ لا تريد فعل ذلك , لأن ليس لديك الشجاعة لفعلِ ذلك لفتاك.

Gamin, tu ne veux pas faire ça.
يا فتى أنت لا تريد فعل هذا فقط ناولني المسدس

Tu ne veux pas faire ça.
لا، لا، لا، لا، لا. أنت لا تريد أن تفعل ذلك.

Je ne veux pas faire ça tant que je ne suis pas en Terminale.
لا أريد فعل ذلك ما لم أكن طالبة بالسنة الرابعة بالفعل.

J'en ai pas. Mais je ne veux pas faire ça tout le reste de ma vie.
ليس لديّ واحدة، لكني لا أريد أن أفعل هذا ما تبقى من عمري

Je ne veux pas faire dans le cliché mais penses-tu le dire qui est responsable de cette mascarade ?
لا أريد أن أكون مبتذلة، لكن أتمانع لو أخبرتني من المسؤول عن هذه المحاكاة الساخرة؟

Je ne veux pas faire des trucs amusants situ ne peux pas les faire.
لكني لا أريد القيام بأمور مسلية إن كنتِ لا تستطيعين القيام بأمور مسلية

Je ne veux pas faire d'histoires. Mais je vous conseille de la fermer au plus vite.
انا لا أريد أي مشاكل لكنكم يجب أن تصمتوا

Si tu ne veux pas faire ça, on ne le fera pas,
إذا كنت لا تريد القيام بذلك، فإننا لن نفعل ذلك،

Tu ne veux pas faire ça.
حسنا استمعي لي بانتباه انتِ لا تريدين فعل ذلك

Tu ne veux pas faire ga, mon fils.
لا تريد فعل ذلك يابني "سوف تصبح رائحتك مثل "الأسيد

Et je sais que tu ne veux pas faire ça.
. و انا أعلم أنك لا تريد فعل ذلك

- Tu ne veux pas faire ça. - Je suis sûre que si.
انت لا تريد فعل هذا انا متأكد جدا انني اريد -

Il n'est pas trop tard. Je sais que tu ne veux pas faire ça.
تعرف إنه بإمكانك فعل الصواب تعرف بأنك لا تريد أن تفعل هذا

Ce n'est pas toi, tu ne veux pas faire ça.
هذه ليست لك. كنت لا تريد أن تفعل هذا.

Pour une fois, tu n'étais pas à dire "Je ne veux pas faire ça.
لمرة واحدة فقط , لم تكن تقول "لا أريد فعل هذا"

Non, je ne veux pas faire ça.
و سوف نتحدث عن الموضوع كلا .. لا أريد أن أفعل ذلك

Je ne veux pas faire parti d'un mouvement ou changer la culture, ok ?
أنا لا أريد أن أكون جزءا من حركة أو تغيير الثقافة، حسنا؟

Si vous n'êtes pas là à la fin de mon service, je la transférai aux services de l'enfance ce que je ne veux pas faire, mais je le ferai si nécessaire.
عندما تنتهي مناوبتي ولم تأتي سأذهب بها إلى خدمات العوائل والأطفال والذي لا أريد القيام به ولكني سأقوم بذلك لو اضطررت

"Allons, je ne veux pas faire partie de cela. Ma bite est pour l'amour, pas la guerre !
"هيا الآن، أنا لا أريد أي أجزاء من هذا يمكنني استخدام ديك لجعل الحب لا الحرب

Si tu ne veux pas faire ce travail...
حسناُ إذا كنت لا تريد القيام بمهمة بولينج ثورث

Caroline, regarde-moi. Tu ne veux pas faire ça.
كارولين أنظري لا تريدين فعل هذا

Tu ne veux pas faire ça.
يا رجل انت لا ترغب في فعل هذا

Tu ne veux pas faire ça.
لا ترغب بفعل ذلك

- Tu ne veux pas faire ça. - J'ai dis de reculer !
انت لا تريد ان تفعل ذلك قلت لكم ابتعدوا عني

Chérie, tu ne veux pas faire un truc pareil.
عزيزتي، لا تودين فعل شيئاً كهذا

Je ne veux pas faire ça plus que toi.
انا لا أريد ان افعل هذا اكثر منك

Et deuxièmement, je ne veux pas faire du mauvais boulot juste parce que tu ne peux pas me suivre.
وثانيا، أرفض القيام بأعمال سيئة فقط لأنك لا تستطيعين القام بذلك