"ne veux pas le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أريد أن
• لا اريد ان
• لا تريدين أن
• لا أريد ان
• لا أُريد أن
• ولا أريد أن

- Je ne veux pas le faire, bon sang !
لا أريد أن أفعل هذا الأمر اللعين، فهمتي؟

Je ne veux pas le croiser. Je lui dois un poulet.
لا أريد أن ألتقي به مصادفة فهو يدينني بدجاجة

Je ne veux pas le faire. Je veux rentrer chez moi.
لا أريد أن أفعل هذا أريد العودة إلى المنزل

Je ne sais pas comment vous faites. Et je ne veux pas le savoir.
لا اعلم كيف تقوم بهذه الامور و لا اريد ان اعرف

Mais, Lisa, si quelqu'un est en train de mourir, je ne veux pas le savoir.
لكن ليزا إذا فيه شخص سوف يموت لا اريد ان اعرف ذلك

En fait, je ne veux pas le rester toute ma vie.
سأخبركِ شيئاً لا أريد أن أكون سائقة على الدوام

Oh non, je ne veux pas le voir enlever ses vêtements.
الله، لا. أنا لا أريد أن أراه خلع ملابسه.

Je ne veux pas le perdre, et c'est pour ça que je dois lui dire ce qu'il s'est passé.
لا أريد أن أخسره لهذا السبب يجب أن أعترف له بما حدث

Lui, je suis sûre que si, mais je ne veux pas le savoir.
أنا متأكدة من أنه مارس الحب مع غيري، لكنني لا أريد أن أعرف.

Je ne veux pas le voir souffrir d'un nouveau revers. Je comprends.
وأنا لا أريد أن أشاهده يعاني انتكاسة ثانيا

Je ne veux pas le voir avant qu'il soit mort.
لا أريد أن أراه إلاّ بعد أن يموت

Je veux dire, tu sais, que je ne veux pas le prendre pour acquis, parce que tout peut s'arrêter.
ما أريد أن أقوله لا أريد أن نكشف كل أمورنا لأنه توجد بعض أمور المحرجة يجب أن نخفيها

Ce peu de temps que j'ai devant moi, je ne veux pas le passer assis dans une voiture, à pleurnicher avec vous.
ما سوى القليل من الوقت لقد تركت، أنا لا أريد أن تنفق عليه يجلس في سيارة، blubbering معك.

Je ne veux pas le donner à quiconque à moins d'être sûre.
لا أريد أن أسلّمه لأي أحد حتى أكون متأكده

Si c'est Bruce, dis-lui que je suis sérieuse, je ne veux pas le voir.
إذا كان بروس، قول له أنا جادة، أنا لا أريد أن أراه.

Et je ne veux pas le faire derrière votre dos.
اللعنه , لا اريد ان افعلها من خلفكم

Je sais que c'est moi, mais je ne sais pas qui est cette fille, et, honnêtement, je ne veux pas le savoir.
اعلم ان ذلك لي لكني لا اعلم من تكون هذه الفتاة و بأمانه لا اريد ان اعرف

Je suis juste très fière de mon projet. Je ne veux pas le partager avec vous.
انا فخورة جدا بمشروعي و لا اريد ان اشاطره

Je ne veux pas le ressentir demain.
ثم أدركت أنّك لا تريدين أن تشعري بشيء غدًا.

J'ignore où tu as eu ça, et franchement, je ne veux pas le savoir.
أقصد, لا أعرف مما حصلت على هذا وبصراحه لا أريد ان اعلم

Je ne veux pas le blesser, je veux être avec lui.
، أنا لا أُريد أن أُؤذيه أُريد بأن أكون معهُ

et, il reçcoit des offres. Je ne veux pas le perdre.
كما أنه يتلقى عروض عمل من فنادق أخرى ولا أريد أن نفقده