"ne veux pas savoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أريد أن أعرف
• لا تريد أن تعرف
• لا اريد ان اعرف
• لا أريد معرفة
• ألا تريد أن تعرف
• لا أودّ أن أعلم
• لا أُريدُ المعْرِفة
• لا تريد معرفة
• لا أُريدُ ان اعرف
• لا تريد أن تعلم
• لا تريد ان تعرف
• لا تريدين معرفة
• لا اريد أن أعلم
• لا اريد ان اعلم
• لا اريد معرفة

Mais ne me dis pas si c'est vrai ou pas. Je ne veux pas savoir.
لكــن لا تخبرني أن ذلك صحيح أو لا، لا أريد أن أعرف.

Scottie, je ne sais pas ce que vous avez fait, et je ne veux pas savoir.
سكوتي, أنا لا أعرف ما قمت به, وأنا لا أريد أن أعرف.

Tu ne veux pas savoir d'où viennent vraiment les bébés ?
لا تريد أن تعرف... حيث يأتي الأطفال حقا من؟

Ne me dites pas; Je ne veux pas savoir quoi que ce soit à ce sujet. [dactylographie]
لا تخبرني لا اريد ان اعرف اي شيء لقد ادركت ان هذا وضع غير مريح ابدا

Je ne pose pas de questions quand je ne veux pas savoir la réponse.
أنا لا أطرح الأسئلة حينما لا أريد معرفة الأجوبة

- Tu ne veux pas savoir pour ta mère ?
لنذهب ونأتي بدفتر يومياتها ـ لا، لا، لا ـ ألا تريد أن تعرف ماضي والدتك؟

Bébé, je ne veux pas savoir si ce sera un garçon ou une fille.
عزيزتي , لا أريد أن أعرف إن كان سيكون فتاة أم فتى

Je ne demanderai pas si tu savais, car je ne veux pas savoir.
أنا لن أطلب إذا كنت تعرف لأني لا أريد أن أعرف

Je ne veux pas savoir ce que fait Ric ?
أنا لا أريد أن أعرف ماذا يعني ريك، وأقوم؟

Non, je ne veux pas savoir ce que vous portez.
لا، أنا لا أريد أن أعرف ما سمعتَه.

Tout bien réfléchi, laisse tomber, je ne veux pas savoir.
بعد إعادة التفكير، لا تعير انتباه، لا أريد أن أعرف

Je suis sûre que je ne veux pas savoir de quoi il s'agissait.
أنا متأكد أني لا أريد أن أعرف عما كان هذا

- Tu ne veux pas savoir. - Si, je le veux.
أنت لا تريد أن تعرف نعم ، أنا أريد

Crois moi, tu ne veux pas savoir ce qui t'arriveras si tu tues la fille du Roi.
صدقني لا تريد أن تعرف ما الذي يبتظرك أذا ما قتلت أبنة الملك

Oh , donc tu ne veux pas savoir où es Dutch ?
أذن أنت لا تريد أن تعرف مكان دوتش؟ جيد لا مشكلة

Peu importe ce que vous ferez, je ne veux pas savoir
وايما كان ما تفعله مع هذا لا اريد ان اعرف

Je ne veux pas savoir ! Je ne veux rien savoir.
لا أريد أن أعلم، لا أريد معرفة أيّ شيء.

Tu ne veux pas savoir ce qui a fait craquer Cruella ?
ألا تريد أن تعرف ما الذي جعلها تفقد صوابها؟

Autrement, je n'ai pas besoin de savoir Je ne veux pas savoir.
وفيما خلى ذلك، فلا أودّ أن أعلم، لا أودّ أن أعلم.

Non, je ne veux pas savoir si elle voit quelqu'un.
لا، أنا لا أُريدُ المعْرِفة إذا هي تُؤرّخُ.

Ce mec se déguise en chat et tu ne veux pas savoir pourquoi ?
هذا الرجل ظهر بزي القطة وأنت لا تريد معرفة المزيد؟

Je ne veux pas savoir.
أنا لا أُريدُ ان اعرف.

Tu ne veux pas savoir ce qu'il y a d'autre dans le seau.
لا تريد أن تعلم ماذا وضعوا أيضا في ذلك الدلو

Je ne sais pas car je ne veux pas savoir.
انت لا تعرف لانك لا تريد ان تعرف

Tu es sûre que tu ne veux pas savoir le sexe ?
هل أنت واثقة أنّك لا تريدين معرفة جنسه؟

Je ne sais pas, et je ne veux pas savoir.
أنا لا أعلم و لا اريد أن أعلم

Je ne veux pas savoir ce que tu es en train de construire, n'est-ce pas?
أنا لا اريد ان اعلم ماذا ستفعل.. او هل يجب علي؟

Regarde, tu sais que? Je ne veux pas savoir. Dit moi que tu as l'argent.
أقول لك لا اريد معرفة مكانك اريد فقط سماع أن المال معك