"ne vis pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعيش
• لا تعيش
• لا اعيش
• لا تعيشين
• لست على قيد الحياة
• لا تسكن

Je ne vis pas sur la 5eme Avenue. 200$ c'est beaucoup d'argent pour moi.
انا لا أعيش في الجاده الخامسه 200دولار مبلغ كبير بالنسبه لي

Je ne vis pas avec toi ! Nous partageons la même cage, pas plus !
اننى لا أعيش معك اننا فقط نقطن نفس القفص ، ليس الا

Je ne vis pas ici, j'ai pris l'avion ce matin.
أه ,نعم لكنني لا أعيش هنا, لقد .أتيت هذا الصباح

Ton père avait raison. Tu ne vis pas dans le même monde que nous.
والدك كان محقاً، أنت لا تعيش في عالم الواقع الذي نعيشه

Je sais pas. Une chose que j'ai appris sur toi c'est que tu ne vis pas uniquement avec tes nombres.
لا أدري، الشيء الوحيد الذي تعملته عنك هو أنّك لا تعيش دوماً بالأرقام.

Je ne vis pas dans un monde fantaisiste comme Val.
انا لا اعيش في عالم خيالي مثل فال

Tu ne vis pas dans un café. Lis plus attentivement.
أنتِ لا تعيشين في المقهى، أقرأوا بحرص أكثر

Contrairement à toi, je ne vis pas dans le problème.
على خلافـكِ أنت ، لا أعيش في المشكـلة

Tu vis dans un immeuble" ? Non, ce serait nul. Je ne vis pas dans un immeuble, je vis ici.
كلا، سيكون هذا تافهًا، لا أعيش بمبنى، أعيش هنا.

Je ne vis pas dans le jardin. Je reste parfois dans le jardin.
إنني لا أعيش بالحديقة الخلفية, أحياناً أمكث فيها

Je ne vis pas dans ce monde magique où tout se passe toujours bien, ok ?
أنا لا أعيش في هذا العالم الخيالي التي تحل فيه كل الأمور

Pas moi, je ne vis pas de cette façon.
أنت هذا ما تفعله انا لا أعيش حياتي بهذه الطريقة

Je ne vis pas ici. Je distribue des prospectus pour le casino indien.
لا أعيش هنا، لقد جئت لتوزيع هذه المنشورات الدعائية عن الكازينو الهندي

La seule chose qui puisse faire peur, c'est le lendemain et je ne vis pas pour le lendemain, je n'ai jamais vu le fun à ça
الشيء الوحيد الذي أخاف منه يا بُني, هو الغد أنا لا أعيش للغد لم أرى أبعد من ذلك

ne vis pas dans le déni. Accepte simplement la réalité.
لا تعيش في حالة إنكار، اقبل بالواقع فقط

Je veux faire comme si, juste pour une nuit, j'étais une personne normale qui ne vis pas dans ce monde ou ne sais pas ces choses-là.
أريد أن أتظاهر ولو لليلة واحدة أن أكون إنسانة طبيعية لا تعيش في هذا العالم أو تعرف هذه الأشياء

Tu ne vis pas dans la maison, c'est pas tes affaires.
أنت لا تعيش في المنزل، إذن ليس من شؤونك

Toi par exemple, Pierre, tu es dans le futur. Une espèce de futur improbable et tu ne vis pas.
أنت مثلاً، تعيش في مستقبل مستبعد حدوثه إذن أنت لا تعيش

Et avant que vous ne posiez une autre question subtile, je ne vis pas seule.
وقـبل ان ناتى الى التالى, لسـؤالك, أنا لا اعيش لوحدى

Vous me demandez pourquoi je veux mourir, mais vous ne voyez pas que je ne vis pas.
و لكنك لا ترين بأنني لا اعيش حتى

Tu ne vis pas dans la Zone Verte, alors...
أنتِ لا تعيشين في المنطقة الخضراء, أذن.. ؟

Si... tu n'es pas effrayée à l'idée de mourir, tu ne vis pas vraiment.
إذا... لم تخشي الموت، فأنت في الحقيقة لست على قيد الحياة

Tu ne vis pas ici.
أنت لا تسكن هنا