"ne vois aucun" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أرى أيّ
• لا أرى أي
• لا أرى أية
• لا أرى أيّة
• لا أَرى أيّ
• لا أرى أى
• لا أرى أياً
• لا ارى اي

Désolée, mais je ne vois aucun lien entre les victimes.
آسفة، لكن لا أرى أيّ رابطٍ بين الضحيّتَين.

Je ne vois aucun signe que l'on a tenté de forcer la serrure.
لا أرى أيّ علامات تدل على محاولة إقتحام.

Eh bien, je ne vois aucun client entrant ou sortant,
حسناً, أنا لا أرى أي زبائن يأتون ويذهبون

Je ne vois aucun signe de spasme glottique ni de tétanie.
اني لا أرى أية علامات على تشنج مزماري أو كزازي

Je ne vois aucun antibiotique‎. Peut‎-être le lac d'algues ‎?
أنا لا أرى أيّة مضاداتٍ حيوية ربّما ذلك الطحلب في البحيرة

Le remplissage a fonctionné et je ne vois aucun signe d'infection.
الفيلير وَضعَ، وأنا لا أَرى أيّ إشارة العدوى.

En fait, je ne vois aucun intérêt à ce que vous changiez d'hôtel.
فى الحقيقة , لا أرى أى داعى لتغيير الفنادق

Je ne vois aucun de ses acolytes.
أسلحة الدمار الشامل... . أنا لا أرى أياً من الحمقى في الأنحاء

Je ne vois aucun caillot ni dans la vésicule ni dans le canal cystique.
اذن انا لا ارى اي حصوات في المرارة او القناة

Je ne vois aucun impact de balle, Mulder.
أنا لا أرى أيّ رصاصة فتحات أي مكان، مولدر.

Je ne vois aucun chemin qui pourrait mener chez nous.
لا أرى أيّ شيء يدل على أنّه الطريق ألى المنزل

Bon, je ne vois aucun compte secret en rapport avec la drogue ou messages concernant son activité criminelle.
حسنٌ، لا أرى أيّ حساباتٍ سرّيّة ممتلئة بأرباحِ مخدّرات أو رسائل عن العملِ.

Mais tu ne vois aucun tigre dans le coin, pas vrai?
لكن لا أرى أيّ نمور هنا، أليس كذلك؟

Je ne vois aucun voleur de bétail.
لا أرى أيّ لصوص

Je ne vois aucun signe d'effraction, alors comment a t-il fait pour entrer ?
لا أرى أي أثر لإقتحام قسري كيف دخل إلى هنا ؟

Je ne vois aucun changement des patrouilles Martiennes sur Ganymède, et il semble que nous n'avons pas encore attiré l'attention jusque-là.
أنا لا أرى أي تغييرات في دوريات جمهورية المريخ على غانيميد ولا يبدو أننا قد جذبنا أي اهتمام حتى الآن

Je ne vois aucun mort par ici.
حسنًا, لا أرى أية جثث ميتة بالأرجاء هنا

Tigre, je ne vois aucun mouvement du côté nord.
فريق "النمر" لا أرى أية حركة في الجانب الشمالي الشرقي

Je ne vois aucun antibiotique. Peut-être le lac d'algues ?
أنا لا أرى أيّة مضاداتٍ حيوية ربّما ذلك الطحلب في البحيرة

- Au moins, je ne vois aucun rat.
-على الأقل لا أرى أيّة جِرذان .

Je ne vois aucun espoir.
أنا لا أَرى أيّ أمل بكلا الامرين

Henry, je ne vois aucun nœuds.
هنري، أنا لا أَرى أيّ عُقَد.

Je ne vois aucun point d'impact à l'intérieur d la voiture.
أنا لا أرى أى نقطه تأثير داخل السياره

Je ne vois aucun des symptômes que vous décrivez.
لا أرى أياً مِنَ الأعراض التي وَصَفتَها

- Non. Apparemment pas. Je ne vois aucun acte de vente ou de saisie par l'État.
طالما لا تبدو كذلك لا ارى اي تقارير بيع او ايصالات للولاية