"ne vous demande pas de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أطلب منك
• لا أطلب منكِ
• لا اطلب منكم

Je ne vous demande pas de tout faucher, mais enfin, qui a encore un sous-valet de nos jours ?
لا أطلب منك فعل شيء مستحيل وإنما أعني، من لديه نائب كبير خدم هذه الأيام؟

Je ne vous demande pas de me croire. Je peux le prouver. Je sais que ce n'est pas mon affaire.
لا أطلب منك أن تصدق ذلك ، يمكننى إثباته ، أعرف أنها ليست مقاطعتى ، لكن

Je ne vous demande pas de sauter sur le canapé.
أنا لا أطلب منك أن تقفزين صعودًا ونزولًا على الأريكة

Je ne vous demande pas de sauver une vie, doc.
أنا لا أطلب منكِ إنقاذ حياة يا دكتورة.

Mais je ne vous demande pas de briser sa confiance.
لكني لا أطلب منكِ تحطيم ثقته بكِ

Je ne vous demande pas de l'étudier page par page, juste de m'aider à entreprendre un dialogue constructif.
أنا لا أطلب منك أن تقرأ كل صفحة فيه، فقط ساعدني على إطلاق حديث بناء.

Je ne vous demande pas de parader avec lui, ni de faire de déclaration.
لا أطلب منك أن تتباهى به علناً لا أطلب منك أن تقوم بأي تصريح أي ألتزام

Je ne vous demande pas de réponse maintenant.
أعطني فقط 20 دقيقة، أنا لا أطلب منك رداً الآن سوف أتصل بك غداً

Je ne vous demande pas de voter, mais de régler.
أنا لا أطلب منك أن تصوت، تي جي أنا أطلب من أن تسلّم

Écoutez, Leo, je ne vous demande pas de changer d'opinion.
اسمع ، ليو ، لا أطلب منك تحديد قرارك الآن

Je ne vous demande pas de ne pas respecter vos principes d'éthique.
لا أطلب منك المساومة على المعايير الأخلاقية الرفعية لديك

Je ne vous demande pas de l'éliminer. Pas encore, du moins. Mais tenez-le.
والآن أنا لا أطلب منك القضاء عليه ولكن عليك بتسوية الأمر.

Je ne vous demande pas de me croire, mais d'avoir la décence de me laisser essayer.
أنا لا أطلب منك ان تصدّقني ياسيدي لكني أطلب منك أن تتحلى ببعض الكياسه وتدعني أحاول

Je ne vous demande pas de souper avec moi, mais oui, c'est ça.
حسناً، أنا لا أطلب منك الخروج للعشاء لكن أجل، شيء من هذا القبيل

Je ne vous demande pas de comprendre ces tests.
لا أطلب منك أن تفهم هذه الإختبارات، فأنا لست قاسياً

Je ne vous demande pas de l'appeler au téléphone.
أنــا لا أطلب منك أن تــتصل به بالهـاتف

Je ne vous demande pas de gâcher une compétition...
أنظر.. أنا لا أطلب منك خسارة المسابقة...

Je ne vous demande pas de le quitter. Je n'ai pas quitté ma mère non plus.
أنا لا أطلب منكِ أن تغادريه ...حتى أنا لم أترك أمي

Ben, je ne vous demande pas de faire quelque chose d'illégal,
-حسناً، لا أطلب منكِ فعل شيءٍ غير قانوني ،

Je ne vous demande pas de vous salir les mains.
لا أطلب منكِ أن تتورطي به،

Je ne vous demande pas de faire confiance à Ruiz.
انظروا,انا لا اطلب منكم ان تثقوا برويز