"neptune" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نبتون
• نيبتون
• ونبتون
• ونيبتون

En ce qui concerne l’amélioration des conditions de détention, l’État partie estime que la description qu’en a donnée M. Neptune est exagérée.
وفيما يتعلق بتحسين ظروف حبس السيد نبتون، ترى الدولة الطرف أن وصف السيد نبتون لظروف حبسه مبالغ فيه.

Le projet Neptune, d'un coût de 200 millions de dollars, qui devrait être opérationnel d'ici quatre ou cinq ans, permettra aux chercheurs d'étudier les processus dynamiques qui déplacent les plaques tectoniques.
ويتوقع أن يبدأ المشروع المسمى نبتون والذي تبلغ تكلفته 200 مليون دولار، العمل في غضون أربع أو خمس سنوات، وسيسمح للعلماء بدراسة العمليات الديناميكية التي تسبب الحركة التكتونية للصفائح.

Enfin, au niveau des organisations non gouvernementales, je tiens à rendre un hommage sincère à Sam et Miriam Levering, du Groupe Neptune.
وأخيرا، من المنظمات غير الحكومية، أود أن أذكر بكل إخلاص، سام ومريام ليفرينغ من مجموعة نبتون.

Et où était Neptune ? Exactement là où Newton l'avait prédit.
و اين بالضبط توقع نيوتن ان يكون نيبتون ؟

La longue détention provisoire d'Yvon Neptune et Jocelerme Privert est un exemple emblématique.
وما إطالة اعتقال إيفون نيبتون وجوسيلرمي بريفار قبل محاكمتهما إلا مثال رمزي على ذلك.

Cas de l'arrestation de l'ancien Premier Ministre Yvon Neptune
حالة اعتقال إيفون نبتون رئيس الوزراء السابق

L’État partie explique que, le Comité ayant recommandé de libérer M. Neptune avant qu’il ait fini de purger sa peine, son dossier a été renvoyé au Ministre de la sûreté nationale.
وتوضح الدولة الطرف أنه عقب توصية اللجنة باﻹفراج عن السيد نبتون في وقت مبكر، أحيلت قضيته إلى وزير اﻷمن القومي.

M. Neptune et l'ancien Ministre de la justice, Calixte Delatour, ont boycotté le procès.
وقاطع السيد نبتون ووزير العدل السابق كاليكست دولاتور هذه الجلسات.

Même si elle est moins éloignée que Neptune, Uranus est la plus glacée.
وأورانوس أكثرهما تثلجا بالرغم من أنه ليس بعيدا مثل نبتون

Au-delà de Neptune se trouve la ceinture de Kuiper, un grand champ d'astéroïdes.
خلف نبتون يكمن حزام كويبر، حقل واسع من الكويكبات

Losrque la gravitation de Neptune provoque une autre saccade, il y a un petit changement dans la trajectoire.
وحينما تعطيها جاذبية نبتون جرة أخرى يحصل تغير ضئيل في المسار

C'est parce que au-delà de l'orbite de Neptune, proche de 5 milliards de km du Soleil des comètes vivent une vivre très calme.
ذلك بسبب أنه ما بعد مدار كوكب نبتون أي ما يقارب الخمسة مليارات كيلومتر من الشمس تعيش المذنبات حياة هادئة جداً

La distance entre la Terre et la planète la plus éloignée Neptune change pendant que les planètes tournent autour du soleil.
المسافة بين الأرض و أبعد الكواكب الخارجية نبتون تتغير مع حركة الكوكب في مداره حول الشمس

Le Roi Neptune vient déjeuner au "Crabe Croustillant" !
الملك نبتون فى موكبه الى هنا فى وقت الغذاء

IL DISPARAÎT SANS LAISSER DE TRACES AU-DELÀ DE LA HUITIÈME PLANÈTE, Neptune.
وقد اختفت بدون أثر خلف الكوكب الثامن، نبتون.

- Smith a raison. Neptune, c'est le désert.
إن سميث محق ، إن نبتون بعيد و لا يوجد ، أى شئ هناك

La situation n'a pas évolué et la santé de M. Neptune se détériore sérieusement.
ولا يزال الوضع قائما في الوقت الذي تزداد فيه صحة السيد نيبتون في التدهور بشكل خطير.

Au moment de la rédaction du présent rapport, M. Neptune n'avait toujours pas vu le juge.
ووقت كتابة هذا التقرير، لم يكن السيد نيبتون قد مثل بعد أمام القاضي.

Neptune et toi, prenez l'autre canapé.
أنت و نيبتون أحضروا تلك الأريكة الأخرى، هيا

On m'a élue Consort du Roi Neptune.
وتم إختياري لأكون من مرافقات الملك نيبتون

Ceux de Jupiter, d'Uranus et de Neptune ne sont pas aussi visibles, par contre.
أولئك المشتري وأورانوس ونبتون ولكنها غير مرئية

L'État partie a envoyé des réponses sur la suite donnée dans les affaires Pinto, Shalto, Neptune et Seerattan.
وردت من الدولة الطرف ردود على المتابعة بصدد قضايا بينتو وشالتو ونيبتون وسيراتان.