"nettoie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تنظيف
• ينظف
• نظف
• تنظف
• نظفي
• بتنظيف
• أنظف
• ننظف
• التنظيف
• لتنظيف
• تنظيفه
• بالتنظيف
• انظف
• أنظّف
• نظّف

nettoie la table et ferme à clé, je rentrerai tôt.
اذا احرص على تنظيف الطاولة واغلاق الباب خلفك

Quelqu'un nettoie ses dégâts, et je parie que c'est un policier.
أن الشخص الذي ينظف أثاره أراهن إنه يرتدي شارة.

nettoie ce que tu as sali, mais plus dans l'évier !
حين تنتهي، نظف المكان، حسناً؟ ولا تستخدم الحوض ثانية

Le plus important a retenir quand on nettoie l'anus d'un canard est d'aller dans le sens inverse des plumes.
الشئ الهام أنت تتذكر حينما تقوم بتنظيف خلفية البط أن تنظف في عكس إتجاه الريش

Marcia, nettoie cette pagaille.
من فضلك يا ما رسيا نظفي الفوضى التي خلفها زوجي

Et toi, de la merde sur ma chaussure. Viens ici, que je nettoie ça.
وأنت تغوطت على حذائي، لمَ لا تأتي هنا وتجعلني أنظف مؤخرتك؟

La guérison commence quand on nettoie son bordel.
الشفاء يبدأ عندما ننظف الفوضى التي احدثناها

Quand vous avez besoin de moi, appelez ce numéro, et dites à l'opérateur que vous avez besoin qu'on nettoie vos rideaux.
عندما تكونين بحاجة إليّ، اتصلي بهذا الرقم وأخبري عامل الهاتف أنّكِ تُريدين تنظيف ستائركِ.

Vous devez savoir que c'est la première fois que je nettoie ma chambre.
سوف يكون لي كما تعلمون، هذه هي المرة الأولى التي تنظيف غرفتي الخاصة من أي وقت مضى.

Quand il se nettoie les oreilles, c'est comme s'il entrait en transe.
حيـن ينظف أذنيـة فإنـه يصبح فـي طور اللاشعور

Demandez-lui de sortir la poubelle, il nettoie le bureau tout entier.
أطلب منه إخراج القمامة انه ينظف المكتب كله

Vas-y, fais comme chez toi. nettoie tout ça. Comme un dentiste.
حسنٌ، ادخل يا رجل نظف كل شيء، طبيب الأسنان

Aller voir grand-maman. Le jeudi, je nettoie la piscine.
الأربعاء اذهب لزيارة جدتك الخميس نظف بركة السباحة

Comme un pompier nettoie son plateau, vous nettoyez le vôtre.
وكما يقوم الاطفائي بتنظيف عدته أنت تنظف خاصتك

Et nettoie la salle de bains, c'est ton tour.
وبينما انتي هنا نظفي الحمام اللعين كما اتفقنا جميعاً انه دورك في التنظيف

Pourquoi le tueur en nettoie une et pas l'autre ?
لماذا يقوم القاتل بتنظيف شئ و ترك الباقيات

Et je ne nettoie pas après des fainéantes qui puent.
وأنا لن أنظف قذارة فتيات ساذجات وكريهات الرائحة

Peut-être car notre courageux meneur détruit le monde et ensuite disparaît, une nouvelle fois, pendant qu'on nettoie derrière lui.
ربمّا لأن زعيمنا الذي لا يخاف يطلق النار على العالم ثم يختفي مرة أخرى ، بينما نحن ما زلنا هنا ننظف بعده

"mais en fin de compte, la tapisserie se nettoie plus facilement."
ولكن فى النهاية فإن ورق الحائط "أسهل فى التنظيف

Donner à un travailleur 10 shekels, c'est-à-dire trois dollars, pour qu'il nettoie les rues. Qu'est-ce que cela signifie? Rien.
فما معنى إعطاء عامل ١٠ شواقل، أي ٣ دولارات، لتنظيف الشوارع؟ لا شيء.

Tu sais ce qui se nettoie en même temps que ces moules à cupcakes ?
هل تعلمين ما الذي يتم تنظيفه مع قوالب الكعك هذه ؟

Si tout le monde nettoie, personne n'expliquera pourquoi.
نعم و لكنا إذا قمنا جميعاً بالتنظيف لا يوجد شخص ليشرح سبب قيامنا بذلك

Simple coupure. Je nettoie ça.
اظنه مجرد جرح لكنني اريد ان انظف مكان الاصابة

Je bosse dans un magasin de musique, dans l'arrière boutique, où je nettoie et je répare des instruments.
كنتُ أعمل في مِحل آلات .. موسيقية صغير، بالخلف هنا تعرفين، أنظّف وأصلح الآلات

Toi. nettoie ça. On va kidnapper un alien.
أنت، نظّف قيئها، أما نحن سنختطف فضائيًا.