Oh, et, hé, ne la laisse pas mettre plein de nettoyant vaisselle dans le shampoing, je sais quelle fait ça. | Open Subtitles | و أخبرها أن لا تضع مجموعة تنظيف الصحون مع علبة الشامبو لأني أعرف أنها تفعل ذلك |
Les jeunes se voient offrir la possibilité de gagner un peu d'argent en nettoyant les rues. | UN | كما يُمنَح الشبان فرصة لكسب بعض المال عن طريق تنظيف الشوارع. |
Et cette fois il a franchi les limites. Il dit que j'ai volé le nettoyant WC. | Open Subtitles | , واليوم تجاوز كل الحدود المعقوله . قال أنني سرقت منظف الحمام |
Les médecins pensent que j'ai ingéré un nettoyant ménager. | Open Subtitles | حسنا الاطباء يعتقدون باني تناولت بعض من مواد التنظيف |
Non, non, Dennis. N'utilise pas trop de produit nettoyant sur la table. | Open Subtitles | لا، لا دانس لا يجب أن تستعمل الكثير من المنظف على الطاولة |
Je subvenais à mes besoins dès l'âge de 12 ans, en nettoyant des toilettes. | Open Subtitles | كنت أكسب معيشتي و نصيبي من الأكل منذ أن كنت في الثانية عشر، أنظف المراحيض |
Il a des chiottes japonaises... qui chantent en te nettoyant le cul. | Open Subtitles | حتى أنّه أحضر واحداً من الحمامات اليابانية التي تعزف أغنية بينما تنظف مؤخرتك. |
{\pos(192,220)}On a bien discuté en nettoyant leur jardin. | Open Subtitles | دارت بيننا محادثة مثير للإهتمام عندما كنا ننظف ساحتهم |
Et mon père courait partout, en nettoyant quelque chose. Il ne s'occupait même pas d'elle. | Open Subtitles | و أبي كان مهرولاً ينظف شيئاً ما، حتى أنّه لم يتفقد حالها. |
Elle a cassé un pot, et s'est coupée à la main en nettoyant. | Open Subtitles | لقد كسرت إناءاً و جرحت يدها أثناء تنظيفه |
Il m'a donné ça, juste pour avoir fait du bon boulot en nettoyant les chiottes. | Open Subtitles | نعم ، اعطاني هذه من اجل القيام بعمل جيد تنظيف المرحاض |
Général Donovan s'est tué en nettoyant son arme, un tir accidentel, une perte tragique pour la communauté. | Open Subtitles | الجنرال دونافان تم قُتل اثناء تنظيف سلاحة حادثة عرضية , خسارة مأساوية للمجتمع |
Je prends mon magnétoscope, ma cassette nettoyante, mon spray nettoyant, mon chiffon nettoyant, mon rembobineur, et je me casse. | Open Subtitles | انسى سآخذ مسجل الفيديو وشريط تنظيف المسجل وبخاخ تنظيف المسجل ومنشفة تنظيف المسجل |
Notre cliente est partie de rien, elle s'est payé l'école en nettoyant des bureaux. | Open Subtitles | موكلتُنا أتَت من العدم أدخلت نفسها إلى المدرسة عن طريق تنظيف المكاتب |
(en rap) ça n'aurait pas pu faire plus mal, je suis un gros nettoyant vaginal | Open Subtitles | لا يمكنكَ أن تكون أكثر قسوةً * * فأنا منظف كبير للمهابل |
Eh bien, le tueur a probablement utilisé un nettoyant ménager courant, alors de l'eau fera l'affaire. | Open Subtitles | حسنٌ القاتل غالباً استخدم منظف منزلي شائع لذا فقد يؤدي الماء الغرض |
Tu crois t'enrichir en nettoyant après les morts ? | Open Subtitles | هل تظنين بأنك سوف تحصلين على أموال طائلة من التنظيف خلف الموتى؟ |
II n'y a aucun détergent ou produit nettoyant au monde qui pourrait nettoyer ça. | Open Subtitles | هذا المعطف لا يذهب الي المكوي او التنظيف بالبخار ابلغ الاداره لينظفوه |
Il y avait du changement et du nettoyant senteur pin. | Open Subtitles | كان التغيير و المنظف المعطر برائحة الصنوبر |
Alors, comment se fait-il qu'en nettoyant le filtre à air, j'aie trouvé ça ? | Open Subtitles | ثم كيف وجدت هذا ؟ عندما كنت أنظف فلتر الهواء في وقت سابق وجدت هذا |
Un serviteur l'a trouvé ce matin en nettoyant le donjon. | Open Subtitles | وجدتها خادمة اليوم بينما كانت تنظف الزنزانه. |
J'utilise le nettoyant pour visage de Stewie Griffin. | Open Subtitles | كريس , قلها أستخدم المطهر الوجهي ستيورات غريفين |
Qui utilise cliniquement l'hydroxyde de potassium comme nettoyant. | Open Subtitles | العيادة هنا تستخدم هيدروكسيد البوتاسيوم للتنظيف |
J'ai besoin d'un lait nettoyant de Diane Bouchez. | Open Subtitles | احتاج الى بعض الحليب المعقم من "داين بوشي" |