"neurones" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العصبية
• الأعصاب
• العصبيّة
• العصبي
• العصبيه
• عصبية
• العصبونات
• العصبى
• خلايا الدماغ
• خلايا المخ
• خلاياك

Chaque fois que vous accédez à un souvenir, les neurones s'activent, et la mémoire se renforce.
كل مرة تلج فيها إلى ذِكرى يتم تنشيط الخلايا العصبية وتلك الذكرى تقوى

Neuroscience cellulaire, qui concerne la faculté des neurones à envoyer des signaux... physiologiques et électrochimiques.
علم الاعصاب الخلوي والذي يعنى بـ كيفية معالجة الخلايا العصبية للأشارات الكهرومغناطيسية

Les neurones de son lobe pariétal droit ont été entravés. Mauvais câblage ?
الخلايا العصبية في الجهه اليمنى لصدغه الجداري مشوهه

Je sais qu'ils greffent des neurones fœtaux.
أعلم أنّهم يجرون زراعات الأعصاب الجنينيّة

Quand j'ai imaginé que j'étais en apesanteur, mes neurones ont dû fonctionner plus vite que ma conscience pouvait interpréter.
أجل، عندما تخيلت أنني عديمة الوزن خلاياي العصبية لابد أنها إنطلقت أسرع مما يمكن لعقلي الواعي معالجته

L'injection devrait l'aider à se sentir mieux, mais ses neurones font encore des feux d'artifice.
الدواء الذي حقنتها به سيجعلها تشعر بأنها طبيعية إلى حد ما لفترة قصيرة. لكن خلاياها العصبية ما زالت ملتهبة للغاية.

Par contre, c'est vrai que ce ne sont que quelques neurones qui font tout le bruit.
ومع ذلك، فمن الصحيح أنه ليست سوى عدد قليل من الخلايا العصبية التي تجعل من كل الضجيج.

En optogénétique, on surveille l'activité des neurones dans des tissus vivants.
إذن نحن فى علم الوراثة البصرية نراقب أنشطة الخلايا العصبية فى الأنسجة الحية

Les neurones mort dans les tissus de l'hippocampe est cohérent avec la mort clinique.
الشبكة الناتجة عن موت الخلايا العصبية في قرن آمون تتسق مع الموت السريري.

Cependant, c'esr comme si ces neurones étaient morts depuis environ deux semaines.
غير أن تلك الخلايا العصبية كانت ميته منذ حوالي أسبوعين.

Exposé au bon stimulus, ces neurones reviennent.
. إذا تعرض للحافز الصحيح، الخلايا العصبية تضيء

Et ensuite l'interface neurale rassemble les photons émis par vos neurones sur chaque action potentielle.
وبعد ذلك واجهة العصبية يجمع الفوتونات المنبعثة من الخلايا العصبية الخاصة بك على كل إمكانات العمل.

Les neurones communiquent en utilisant des impulsions électriques.
تتواصل الخلايا العصبية باستخدام نبضات كهربائية

Ton réseau de neurones est si dense, qu'elles pourraient fusionner de façon permanente.
معبأة الخلايا العصبية الخاصة بك حتى المكتظة ، أنها يمكن أن تندمج بشكل دائم.

Ses neurones moteurs tirent sur toutes les bouteilles de jus.
يطلقون النار الخلايا العصبية الحركية له على جميع الاسطوانات من العصير.

Les impulsions activent les neurones pour atténuer la douleur.
النبضات المغناطيسية تنشط الأعصاب و الذي نأمل أن يخفف الأل

C'est comme si j'étais mort et que j'avais été envoyé dans l'hallucination post-mortem induite par les neurones, plus communément prise pour le paradis.
كما لو أنّي مِتُّ و أنّ خلاياي العصبيّة أخذتني على حساب هلوسات ما إلى الفردوس عن طريق الخطأ

neurones afférents du système nerveux périphérique.
تركيز الناقلات العصبية في النظام العصبي الطرفي.

Ses neurones s'éteignent. Impossible de les ralentir.
خلاياها العصبيه تهوي بسرعه لا يمكننا أبطائها

Eh bien les lumières sont comme les neurones d'un grand cerveau.
الأضواء مشتعله مثل خلايا عصبية في دماغ هائل

Maintenant les neurones peuvent être génétiquement modifiés pour être plus sensibles à la lumière.
الآن، العصبونات يمكن تعديلها جينيًّا لزيادة معدل استجابتها للضوء.

Des neurones artificiels programmés travaillaient avec le système nerveux humain.
مزود بأعصاب مصطنعــه تعمــل بتلائم مع الجهــاز العصبى. إنه يتحكم بهــا بمثاليه.

Combien de neurones pour faire ça ?
كم من خلايا الدماغ تحتاج للقيام بأمر كهذا؟

J'espère qu'il tue les neurones comme ça j'oublierai que je suis bloquée ici à sniffer du ketchup un vendredi soir.
أنا آمل أن تقوم الرائحة بقتل خلايا المخ الذي ستتذكر أني عالقة هنا أقوم بالكاتشب في ليلة يوم الجمعة.

Et arrête de lire ces conneries avant que ça te bousille ce qui te reste de neurones.
وتوقف عن قراءة هذه القمامة قبل أن تدمر ما تبقى من خلاياك الدماغية