"neurotoxique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأعصاب
• أعصاب
• التسمم العصبي
• كمادة سمية عصبية
• العناصر الكيميائية
• عامل غاز اﻷعصاب
• للأعصاب
• هذا الغاز
• السمي

Je pense aussi que si vous nous aidez à identifier celui qui vous a piégé, nous pouvons récupérer ce gaz neurotoxique tant qu'il en est encore temps.
أعتقد أيضاً أنه لو ساعدتنا في التعرف على من كان يريد الايقاع بك فيمكننا العثور على غاز الأعصاب هذا في الوقت المناسب

Je crois qu'il essayait de répandre le neurotoxique dans l'immeuble.
أعتقد أنه كان يحاول إطلاق غاز الأعصاب بالمبنى

La Commission spéciale a supervisé la destruction de milliers de ces têtes qui avaient été remplies du neurotoxique sarin.
وأشرفت اللجنة الخاصة على تدمير آلاف من هذه الرؤوس الحربية كانت قد عبئت بعامل السارين المؤثر على الأعصاب.

Je suis sûr qu'il a parlé d'un tube de gaz neurotoxique.
أنا متأكد أنه قال شيئاً عن عبوة غاز أعصاب

A l'école, penses-tu que c'est approprié d'expliquer en détails les effets du gaz neurotoxique sur le corps humain ?
في المدرسة، و هل تعتقد أنه من المناسب لشرح بالتفصيل الآثار غاز الأعصاب له على جسم الإنسان؟

J'aurai l'agent neurotoxique en poche dans 30 secondes.
مركّب الأعصاب سيكون في جيبي خلال 30 ثانية.

Vous saviez que l'agent neurotoxique était impossible à transporter ?
لحظة، علمتِ أن مركّب الأعصاب أكبر من أن يتم استخلاصه؟

Ou l'agent neurotoxique qu'il détient, à neuf mètres sous la piste de danse.
أو مركّب الأعصاب القاتل الذي يحتفظ به أسفل طابق الرقص هذا بـ 30 قدمًا.

Ils protègent l'anonymat du tireur ; ils n'ont pas utilisé de gaz neurotoxique.
إنهم يقومون بحماية المنفذ, و لكنهم لا يستخدمون غاز الأعصاب لذلك.

Incroyable qu'on parle de gaz neurotoxique.
لا أستطيع أن أصدق أننا نتحدث عن غاز الأعصاب.

J'ai mis au point ce gaz neurotoxique en le testant sur moi.
حسنا أنا طورت غاز الأعصاب هذا بإختباره على نفسي

Il volait des conteneurs de gaz neurotoxique dans le hangar ?
يسرق عبوات غاز الأعصاب من الحظيرة؟ يسرق ممن؟

Nous sommes pour le moment occupés à chercher le gaz neurotoxique.
نحن مشغولون للغاية بالبحث عن غاز الأعصاب

Oui ? J'ai appris que vous vous occupez du gaz neurotoxique volé à l'aéroport.
مما فهمت فأنتِ على علم بموضوع غاز الأعصاب

Le gaz neurotoxique est efficace et sans douleur.
غاز أعصاب غير مؤلم ولكنه فعّال لكن لم نتكبد العناء ؟

Des bombes à neutrons, des armes à faisceaux de particules, du gaz neurotoxique. Excellent, ce gaz, d'ailleurs.
قنابل نيوترونيّة، وأسلحة إشعاعيّة جزيئيّة، وغاز أعصاب مُذهِل

Vous avez aidé des terroristes à se procurer du gaz neurotoxique.
لقد ساعدت الارهابيين في الحصول على غاز أعصاب من النوع الحربي

Des études comparatives menées sur des êtres humains et des animaux intoxiqués après une exposition aiguë au trichlorfon ont montré que l'effet neurotoxique est plus violent chez l'être humain que chez l'animal, créant ainsi une situation qui pourrait conduire à l'interdiction de cette substance active au Brésil.
وقد أوضحت الدراسات المقارنة التي أُجريت على الأشخاص والحيوانات من المصابين بالتسمم بعد التعرض الحاد للترايكلورفون أن أثر التسمم العصبي أكثر خطورة بالنسبة للبشر مقارنة بالحيوان، مما يطابق الحالة التي قد تؤدي إلى حظر هذا المكون الفعال في البرازيل. المعايير المستخدمة ذات الصلة بالدول والمناطق

Au cours de l'évaluation des risques de l'Union européenne, l'hexaBDE, un des composants du mélange commercial d'octaBDE, a été identifié comme potentiellement neurotoxique pour le développement chez la souris.
وفي تقرير الاتحاد الأوروبي عن تقييم المخاطر، تم تحديد الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم، وهو أحد مكونات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري، كمادة سمية عصبية محتملة للنمو في الفئران.

L'existence d'un stock limité de missiles à longue portée serait une source de grave préoccupation si ceux-ci étaient équipés d'ogives contenant l'agent neurotoxique le plus létal, l'agent VX.
فحتى أي قائمة محدودة لحصر القذائف البعيدة المدى يمكن أن تشكل مصدرا للقلق الشديد إذا كانت تلك القذائف مزودة برؤوس حربية محشوة بسلائف غاز اﻷعصاب XV وهي من أشد العناصر الكيميائية فتكا.

55. La Commission juge particulièrement préoccupantes les nouvelles révélations concernant la durée, l'étendue et le succès du programme de production de l'agent neurotoxique VX.
٥٥ - ومن اﻷمور المثيرة ﻷشد القلق، المعلومات التي كشفت مؤخرا بشأن توقيت البرنامج العراقي ﻹنتاج عامل غاز اﻷعصاب VX ونطاق هذا البرنامج والنجاح الذي أحرزه.

On doit s'attendre à ce qu'ils mettent leur menace à exécution en libérant le neurotoxique sur le sol américain.
لابد أن نفترض أنهم سيمضون في تنفيذ تهديدهم بإطلاق غاز سنتوكس للأعصاب على الأراضي الأمريكية

Cependant, le neurotoxique n'atteindra jamais la Russie
ولكن هذا الغاز لن يصل إلى الأراضي الروسية

Les effets étant comparables à ceux observés pour les PCB-153, les auteurs en déduisent la possibilité d'une action neurotoxique interactive entre les deux composés.
وكانت التأثيرات مماثلة لتلك التي لوحظت بالنسبة لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور153 مما دفع المؤلفون إلى التكهن بأن الإجراء السمي العصبي التفاعلي قد يكون ممكناً فيما بين المركبين.