| neuvième rapport périodique de la République islamique d'Iran | UN | التقرير الدوري التاسع لجمهورية إيران اﻹسلامية |
| Ils ont noté que le rapport à l'examen ne répondait pas aux nombreuses questions qui avaient été soulevées au cours de l'examen du neuvième rapport périodique et n'était pas d'autre part pleinement conforme aux principes directeurs du Comité. | UN | ولاحظوا أن التقرير قيد النظر قعد عن الرد على كثير من اﻷسئلة التي طرحت أثناء النظر في التقرير الدوري التاسع وعن الالتزام بالكامل بالمبادئ التوجيهية للجنة. |
| neuvième rapport périodique des Tonga | UN | التقرير الدوري التاسع لتونغا |
| neuvième rapport périodique de la Roumanie | UN | التقرير الدوري التاسع لرومانيا |
| neuvième rapport périodique du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies au Libéria | UN | التقرير المرحلي التاسع للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| MADAGASCAR Examen fondé sur le neuvième rapport périodique | UN | التقارير الدورية الثالث والرابع والخامس والسادس |
| neuvième rapport périodique du Maroc | UN | التقرير الدوري التاسع للمغرب |
| neuvième rapport périodique du Sénégal | UN | التقرير الدوري التاسع للسنغال |
| CERD/C/223/Add.1 neuvième rapport périodique de l'Australie | UN | CERD/C/223/Add.2 التقرير الدوري التاسع لاستراليا |
| CERD/C/171/Add.3 neuvième rapport périodique du Chili | UN | CERD/C/171/Add.3 التقرير الدوري التاسع لشيلي |
| CERD/C/184/Add.7 neuvième rapport périodique du Yémen | UN | CERD/C/184/Add.7 التقرير الدوري التاسع لليمن |
| CERD/C/184/Add.8 neuvième rapport périodique de l'Autriche | UN | CERD/C/184/Add.8 التقرير الدوري التاسع للنمسا |
| CERD/C/223/Add.1 neuvième rapport périodique de l'Australie | UN | CERD/C/223/Add.2 التقرير الدوري التاسع لاستراليا |
| Le Comité demande expressément que figurent dans le neuvième rapport périodique de l'État partie des renseignements sur le rôle effectif de ces institutions dans la protection des droits des minorités autochtones et autres minorités, ainsi que sur le rôle qui est envisagé pour lesdites institutions. | UN | واللجنة تطلب بالتحديد إيراد معلومات في التقرير الدوري التاسع للدولة الطرف عن الدور الحالي والدور المتوخى لهذه المؤسسات في مجال حماية حقوق أقليات السكان اﻷصليين وغيرها من اﻷقليات. |
| Le Comité demande expressément que figurent dans le neuvième rapport périodique de l'État partie des renseignements sur le rôle effectif de ces institutions dans la protection des droits des minorités autochtones et autres minorités, ainsi que sur le rôle qui est envisagé pour lesdites institutions. | UN | واللجنة تطلب بالتحديد إيراد معلومات في التقرير الدوري التاسع للدولة الطرف عن الدور الحالي والدور المتوخى لهذه المؤسسات في مجال حماية حقوق أقليات السكان اﻷصليين وغيرها من اﻷقليات. |
| CERD/C/277/Add.2 neuvième rapport périodique du Luxembourg | UN | CERD/C/277/Add.2 التقرير الدوري التاسع للكسمبرغ |
| neuvième rapport périodique de la Tunisie | UN | التقرير الدوري التاسع لتونس |
| neuvième rapport périodique de la France | UN | التقرير الدوري التاسع لفرنسا |
| neuvième rapport périodique de la Zambie | UN | التقرير الدوري التاسع لزامبيا |
| neuvième rapport périodique sur la Mission des Nations Unies au Libéria | UN | التقرير المرحلي التاسع عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| MADAGASCAR Examen fondé sur le neuvième rapport périodique | UN | التقارير الدورية الثالث والرابع والخامس والسادس |
| 143. Le Comité recommande que l'État partie fasse diffuser dans le pays son neuvième rapport périodique ainsi que les conclusions du Comité y relatives. | UN | ١٤٣ - وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تُطلع جمهورها على تقريرها الدوري التاسع وكذلك على ملاحظات اللجنة الختامية عليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 