"neveu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ابن
• إبن
• أبن
• لابن
• أخته
• وابن
• قريبي
• نسيب
• قريبك
• إبنِ
• بإبن
• بابن
• قريبه
• إبنُ
• أختى

Une frontière commune avec six fermes, en comptant la mienne et celle de ton neveu Dwight.
تشاركين بالحد مع ست مزارع اخرى من ضمنها مزرعتي ومزرعة ابن أخيكي دوايت

Ça va être vu par des milliers d'ouvriers dans le secteur de la chimie, et peut-être qu'un d'eux se trouvera être le neveu de Brad Pitt.
سوف ترى من قبل العديد من العمال في مجتمع الكيمياء الصناعية أحدهم قد يكون لديه ابن عم يكون أخ لبراد بيت

Il tentait de corriger la mauvaise impression qu'il avait pu donner à son neveu il y avait quelques jours.
كان يحاول تصحيح الأمر حيال الإنطباع الذي تركه في مخيلة ابن أخيه قبل عدة ليال

Où mon neveu l'aurait accueilli d'un poignard dans le cœur.
والذي كان من المفترض ان يكون إبن أخيفىإستقبالهليطعنهفىصدره..

Et c'est exactement ce pourquoi mon neveu est le petit gars le plus chanceux du monde.
وهذا بالضبط السبب في أن إبن أختي هو الشخص الأكثر حظا في العالم.

Le groupe Nova a pas mal de compte à régler... à commencer par ton neveu.
مجموعة نوفا لديهم العديد من الحسابات لتصفيتها , وأولها مع أبن أخيك

Je n'ai pas pu joindre ton neveu, il est à l'étranger.
لم أستطع التوصل إلى ابن أخيك , لأنه بالخارج

Je ne devrais pas m'en mêler, mais Marcus est mon neveu, et j'espère que vous allez le laisser tomber en douceur.
انا نادم على الكلمات التي قلناها اسمعي ربما يجب ان لا اتدخل بينكم لاكن ماركوس ابن اخي,

J'étais à la maison, j'ai vu mon neveu et ma nièce tuer leurs parents.
لقد كنت في المنزل، أشهد قتل ابن و ابنة أخي لوالديهما

Le jeune homme qui vous a fait ça est mon neveu.
الرجل الشاب الذي فعل هذا بك، إنه ابن اخي.

Tu as déjà tué ma nièce ou mon neveu qui n'est pas encore né ?
قتلت ابن أو ابنة أختي الذي لم يولد أو لم تولد بعد؟

Donc vous écrivez une nouvelle histoire sur mon neveu Malcolm ?
لذلك، وأنت تفعل خبرا على ابن أخي مالكوم، هاه؟

Les bandits enlevèrent la princesse et abandonnèrent son petit neveu.
اللصوص اختطفوا الأميرة وتركوا خلفهم ابن أخيها الصغير

Tu vas laisser ton neveu foutre sa vie en l'air pour quelques dollars ?
هل ستترك ابن أختك يدمر حياته من أجل بضعة دولارات ؟

C'est mon neveu, bon sang. Pourquoi je lui tirerais dessus?
إنه ابن أخي، اللعنة لمَ أطلق عليه النار؟

J'ai même failli me mettre au lit avec ton neveu.
إشتركت في السرير هنا تقريباً مع إبن أخيك.

Il y a des infidèles, des travestis, des vierges de 34 ans et ton neveu.
لديك الزناة ، الأزياء الفتاة العذراء التي عمرها 34 و إبن أختك

Comment puis-je aider mon neveu ou ma nièce adorée ?
أخبريني كيف يمكنني أن أساعدك إبن أخي أو إبنة أخي

A l'avenir, je vous invite, Sir Francis, de vous tenir éloigné de mon neveu.
سأكون شاكرا مستقبلا ايها السير فرانسيس أن تركت أبن أختي لحاله

Je voulais juste dire Hauoli la hanau à mon neveu préféré.
أردت أن أتمنى عيد ميلاد سعيد لابن أخي المفضل

Avec des pièces de valeur dans le ventre de son neveu.
حلاق برىء لديه عملات ثمينه فى معدة أبن أخته

Ce dernier voyageait accompagné de son beau-frère Amin Khalkhali, de son neveu agé de 6 ans et de son chauffeur.
وكان اﻷخير مسافرا بصحبة شقيق زوجته أمين خلخلي، وابن أخيه البالغ من العمر ست سنوات، وسائقه.

Mon neveu voulait donner des affaires, je les ai apportées et j'ai répondu au téléphone en même temps.
قريبي لديه بعض الأشياء التي أراد التبرع بها لذلك قمت بإحضراهم إلى هنا و فكرت في الإجابة على الهاتف بينما أنا هنا

Supposons que vous ayez un jeune et beau neveu qui vient de la cité.
أيّها السّيناتور, لنقل بأن لديك نسيب يافع وسيم ومتحضّر

Me sors pas le coup du neveu, c'est la réplique des vieilles pédales.
لا تقل لي إنه قريبك فهذا ما إعتاد أن يقوله من سبقوك

Je voudrais parler à mon neveu en privé.
أنا أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ مع إبنِ أخي لوحده، رجاءً.

Prendre soin de mon neveu, voir où il travaille.
الإعتناء بإبن أختي رؤية المكان الذي يعمل فيه

Il veille sur son neveu depuis qu'il a appris à dribbler.
لقد كان يعتني بابن أخيه منذ أن أتقن لعب السلة

Il dit que son parent le plus proche est son neveu, en Arizona.
وقال ان اقرب قريب له مازال على قيد الحياة قريبه الذي في اريزونا

Entrons l'air de rien, comme si j'étais votre neveu.
دعينا فقط تجوال إلى بيتِكَ مثل أَنا إبنُ أخكَ المفضّلُ.

Je veux dire, mon neveu était là, c'était... ça n'avait rien d'inapproprié
أعني ، ابن أختى كان هُناك لم يكُن هُناك شيئاً غير مُلائماً