| Dans cinq d'entre eux, les concentrations étaient supérieures à 196,6 ng/g poids sec. Biote | UN | ووجدت في خمس من العينات الست تركيزات أعلى من 196.6 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف. |
| Dans cinq d'entre eux, les concentrations étaient supérieures à 196,6 ng/g poids sec. Biote | UN | ووجدت في خمس من العينات الست تركيزات أعلى من 196.6 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف. |
| Les concentrations atmosphériques d'endosulfan dans le voisinage de la pommeraie variaient entre 3800 ng.m-3 et 290 ng.m-3, et celles de d'endosulfan entre 200 ng.m-3 et 48 ng.m-3. | UN | وقد تراوحت التركيزات الهوائية من الاندوسلفان ألفا من 800 3 نانوغرام في المتر المكعب إلى 290 نانوغرام في المتر المكعب في المنطقة المتاخمة للحقول المعالجة. |
| Le Comité note que M. ng a été extradé pour répondre de 19 accusations criminelles, dont 12 chefs d'accusation de meurtre. | UN | وتلاحظ اللجنة أن السيد نغ قد سلم ليحاكم على ٩١ تهمة جنائية، بما فيها ٢١ اتهاما بالقتل. |
| Dans ces conditions, le Comité estime que les obligations découlant du paragraphe 1 de l'article 6 n'exigeaient pas que le Canada refuse l'extradition de M. ng. | UN | وفي هذه الظروف، تخلص اللجنة الى أن التزامات كندا بموجب الفقرة ١ من المادة ٦ لم تتطلب منها أن ترفض تسليم السيد نغ. |
| On a trouvé du décabromodiphényléther dans les muscles et le foie de grenouilles de sites contaminés du Sud de la Chine, à des concentrations allant de 0,13 à 1,37 ng/g poids humide. | UN | واكتُشف الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم في عضلات وكبد الضفادع في موقع ملوث بجنوب الصين، وتراوحت تركيزاته من 0,13 إلى 1,37 نانوغم/غم من الوزن الرطب. |
| Dans les échantillons prélevés entre 700 et 3 100 m, les concentrations d'endosulfan étaient comprises entre 0,06 et 0,5 ng.l-1. | UN | وتراوح تركيز الاندوسلفان ألفا بين 0.06 إلى 0.5 نانوغرام في اللتر، في نطاق لارتفاع العينة يتراوح بين 700 إلى 100 3 متر. |
| Suite à l'ingestion d'une quantité totale de 672 ng de DE-71, un mélange de c-pentaBDE représentatif, Rongeurs | UN | عقب الاستهلاك الكلي البالغ 672 نانوغرام في، يظهر ممثل للمزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم، |
| Suite à l'ingestion d'une quantité totale de 672 ng de DE-71, un mélange de c-pentaBDE représentatif, Rongeurs | UN | عقب الاستهلاك الكلي البالغ 672 نانوغرام في، يظهر ممثل للمزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم، |
| Dans cinq d'entre eux, les concentrations étaient supérieures à 196,6 ng/g poids sec. Biote | UN | ووجدت في خمس من العينات الست تركيزات أعلى من 196.6 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف. |
| Un taux de 0,1 ng ET/m3 pourrait être obtenu avec un apport d'énergie plus important; aucune installation en service. | UN | لا يمكن تحقيقها بنسبة ٠٠١٪ يمكن تحقيق ١,٠ نانوغرام مكافئ سمية/م٣ مع زيادة الطلـــب علــــى الطاقة لا توجــد منشآت متاحة |
| Par le passé, un seul four de grillage pouvait émettre jusqu'à 29 ng ET/m3 avant l'optimisation des agrégats. | UN | وكان فرن عال للنحاس يطلق ما يصل إلى ٩٢ نانوغرام مكافئ سمية/م٣ من الديوكسين/الفيوران قبل تحسين المجمعات. |
| Du PCA a également été trouvé dans les muscles et le foie de crabe des neiges, à des taux de 0,66 ng/g de lipides et 0,45 ng/g de lipides, respectivement. | UN | 126- كما تم العثور على الأنيسول الخماسي الكلور في عضلات سرطان الثلوج وكبده بمستوى 0,66 نانوغرام/غرام من الشحوم و0,45 نانوغرام/غرام من الشحوم على التوالي. |
| Dans toutes ces régions, les concentrations étaient inférieures à 7,4 ng/g (tableau 5-15 du document UNEP/POPS/POPRC.9/INF/7). | UN | وكانت التركيزات أقل من 7,4 نانوغرام/غرام في جميع المناطق (الوثيقة الداعمة، الجدول 5-15). |
| Ils ont trouvé une concentration de 5 ng/g poids sec dans les couches profondes de la période pré-industrielle. | UN | ووجد تركيز بمقدار 5 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف في الشريحة العميقة من رواسب ما قبل الصناعة. |
| La concentration la plus élevée, à savoir 58 ng/g, a été celle mesurée pour l'année 2000. | UN | وقد قيست أعلى التركيزات البالغة 58 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف في 2000. |
| Deux exécutions par gaz mortel ont eu lieu en 1992, à peu près un an après l'extradition de M. ng. | UN | ونفذ حكما اعدام بالغاز المهلك أثناء عام ٢٩٩١ بعد عام تقريبا من تسليم السيد نغ. |
| M. ng ne peut pas être considéré comme " victime " au sens de l'article premier du Protocole facultatif | UN | لا يمكن اعتبار السيد نغ ضحية بالمعنى الوارد في المادة ١ من البروتوكول الاختياري |
| Tant au niveau judiciaire qu'au niveau de la procédure administrative, le Canada a accordé à tous les aspects de l'affaire concernant M. ng l'attention qu'ils méritaient, compte tenu de ses obligations en vertu du Pacte. | UN | فقد أولت حكومة كندا جميع جوانب قضية السيد نغ. |
| On en a également détecté dans des œufs de ces animaux (0,45 ng/g poids humide), ce qui indique une transmission de la mère à ses descendants. | UN | كذلك اكتشف وجود هذا المركب في بيض الضفادع (0,45 نانوغم/غم من الوزن الرطب)، مما يشير إلى انتقاله من الأم إلى البيض. |
| Les chiffres allant jusqu'à 21 ng/g de lipides (fourchette normale : 50 à 60) affichés par des perches provenant des côtes de la Lettonnie ont été considérés comme des concentrations ambiantes. | UN | الفرخ من ساحل لاتفيا حتى 21 ن غ/غ و ش (وزن شحمي) (متوسط يتراوح بين 50 و60)، مما اعتُبر حِملاً خلفياً. |
| On avait dit quoi à propos d'espionner Ana ng ? | Open Subtitles | أنا رجل ميت "كاش" مالذي قلناه بشأن التجسس على "أنا أنغ" |
| La Présidente (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. ng Eng Hen, Ministre de la main-d'œuvre de Singapour. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لصاحب المعالي السيد نغ إنغ هي، وزير القوى العاملة فى سنغافورة. |
| Ils ont obtenu des valeurs allant de 220 à 360 ng/l en amont et de 16 à 35 ng/l en aval des installations. | UN | وكانت جميع عينات المخلفات تحتوي على C10 - 13 مع خمسة إلى ثمانية كلور في كل متجانس. |
| Je m'occupe de maître ng. | Open Subtitles | دعوني ادخل للمعلم وي |
| Quand on sortira, je remonte à l'enfance d'Ana ng, la rencontre dans un champ, la fais tomber amoureuse de moi et lui dis que je reviendrai. | Open Subtitles | " أنا سأعود لطفولة " آنا آنج أقابلها في منتزه أجعلها تقع في حبي |
| Les 11 échantillons groupés qui ont été prélevés entre 1988 et 2006 contenaient, tous, de l'α-HBCD à des concentrations allant de 0,4 à 1,9 ng/g poids vif. | UN | وخلال الفترة من 1988 إلى 2006 اكتشف الأيزومر ألفا في كل العينات الإحدى عشرة من الحليب التي جمعت، حيث تراوحت المستويات بين 0.4 و1.9 نانوغم/غم من الوزن الحي. |
| Rainer ng, de Singapour, et Dana Touran, de Jordanie - médaillés d'argent des épreuves de natation et de taekwondo, respectivement - ont montré que même de petits pays peuvent faire une grande impression. | UN | وبرهن الرياضيون من أمثال السنغافوري رينر انغ والأردنية دانا طوران - اللذين فازا بالميدالية الفضية في السباحة والتايكوندو، على التوالي - على أن الأمم الأصغر يمكن أن تترك انطباعا كبيرا أيضا. |
| Entre 2000 et 2011, ces concentrations se sont situées entre 0,006 et 0,1 ng/L. | UN | وكانت تركيزات الفينول الخماسي الكلور في نهر الراين تتراوح بين 0,006 إلى 0,1 ميكروغرام/لتر فيما بين عامي 2001 و2011. |
| Detective ng, je peux vous parler ? | Open Subtitles | أيها المحقق (نيج) أيمكننى التكلم معك؟ |
| Il est possible de prendre des mesures pour réduire au minimum les émissions de polychlorodibenzodioxines et polychlorodibenzofuranes de manière à ce qu'elles ne dépassent pas la valeur de 0,1 ng TEQ/Nm³. | UN | 202- ويمكن اتخاذ تدابير لتقليل انبعاثات ثنائي البنزين متعدد الكلور متعدد الديوكسينات، وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور إلى أدنى حد والالتزام بمستوى الانبعاثات وهو 0.1 لانوغرام من المكافئ السمي الدولي للمتر المكعب العادي من ثنائي البنزين متعدد الكلور متعدد الديوكسينات وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 