"nice" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نيس
• ونيس
• نايس
• بنيس

Lors d'un colloque organisé par l'Université de Nice Sophia Antipolis, le directeur a prononcé une allocution sur le rôle de l'ONU en Bosnie-Herzégovine.
وفي ندوة نظمتها جامعة نيس صوفيا انتيبوليس، تكلم المدير عن دور اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

Professeur invité à l'Université de Strasbourg et à l'Université de Nice
أستاذ زائر في جامعة ستراسبورغ وفي جامعة نيس.

Prix de thèse de la Faculté de droit de Nice et de la ville de Nice, 1983.
جائزة الأطروحة من كلية الحقوق في نيس ومدينة نيس، 1983.

1976 : Assistant à l'Institut européen des hautes études internationales de l'Université de Nice : option relations internationales.
1976 مساعد في المعهد الأوروبي للدراسات الدولية العليا في جامعة نيس: شعبة العلاقات الدولية.

Prix de thèse de la Faculté de droit de Nice et de la ville de Nice, 1983.
الجوائز جائزة اﻷطروحة من كلية الحقوق في نيس ومدينة نيس، ١٩٨٣؛

Nous avons tenu notre conférence annuelle à Varsovie et notre université d’été à Nice.
وفي هذا العام، عقدنا مؤتمرنا السنوي في وارسو، ونظمت الدورة المدرسية الصيفية في مدينة نيس.

Professeur associé à l’Université de Nice de 1980 à 1983.
عمل كأستاذ معاون في جامعة نيس من ١٩٨٠ إلى ١٩٨٣.

Prix de thèse de la faculté de droit de Nice et de la ville de Nice, 1983.
اﻷلقاب التشريفية جائزة كلية نيس للقانون لمدينة نيس، ١٩٨٣.

1976 Assistant à l'Institut européen des hautes études internationales de l'Université de Nice : option relations internationales.
١٩٧٦: مساعد في المعهد اﻷوروبي للدراسات الدولية العليا في جامعة نيس: شعبة العلاقات الدولية

manger des oranges fraîchement arrachées des arbres à Nice, danser sous les étoiles au Louvre.
نقتطف البرتقال الطازج ونتناوله في نيس نرقص تحت النجوم في اللوفر.

Nice, Orlando, San Bernardino, Paris... il nous faut considérer tous ces gens... non pas comme des victimes de la violence... mais comme des ambassadeurs de la paix.
في بروكسل، إسلام آباد، نيس أورلاندو، سان براندينو، باريس أعتقد انه من المهم أن نفكر بشأن هؤلاء الناس حول العالم

J'ai annulé mon séjour à Nice pour venir te tenir compagnie.
الغيت رحلتي إلى نيس حتى أتمكن العودة الى أرض الوطن والحفاظ على الشركة لك.

On ira jusqu'à Nice pour faire de la bronzette.
ثم نرحل إلى نيس ، و نحصل على بعض السُمرة

On a passé l'été en Suisse et l'hiver à Nice.
أمضينا الصيف في "سويسرا"، و الشتاء في "نيس"

un à Boca Raton, un à Nice.
واحده في بوكا, واحده في نيس ويعمل 75 ساعه بالاسبوع

Constitution et Convention de l'UIT (Nice, 1989)
- دستور الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية واتفاقيته، نيس ١٩٨٩

Décision No 1 (Nice, 1989) : Dépenses de l'Union pour la période 1990-1994
- المقرر رقم ١، نيس ١٩٨٩: نفقات الاتحاد للفترة ١٩٩٠-١٩٩٤

Lors de l'actuelle Conférence intergouvernementale qui devrait se conclure à Nice en décembre prochain, un poids important à été donné à ce débat.
وسوف يعطى وزن أهم لهذه المناقشة أثناء المؤتمر الحكومي الدولي المقرر عقده في نيس في كانون الأول/ديسمبر القادم.

Doctorat d'État en droit, faculté de droit de Nice (France), 1983 (mention " Très honorable " et félicitations du jury).
دكتوراة الدولة في القانون من كلية القانون في نيس )فرنسا(، ١٩٨٣، )بتقدير مشرف جدا وتهاني هيئة مناقشة الرسالة(.

Dans le cadre du dialogue politique euro-méditerranéen, nous tenons régulièrement nos partenaires méditerranéens informés de la création de la politique commune de sécurité et de défense, basée sur les conclusions des Sommets d'Helsinki, Santa Maria da Feira et Nice.
26 - وفي إطار الحوار السياسي الأوروبي - المتوسطي، فإننا نطلع شركائنا المتوسطيين بانتظام على وضع سياسة مشتركة للأمن والدفاع، تستند إلى نتائج مؤتمرات قمة هلسنكي وسانتا ماريا دا فيرا ونيس.

Sir Geoffrey Nice, conseil de la Reine
مستشار الملكة البروفيسور السير جيفري نايس

Voilà pourquoi Mikhail avait sa banque à Nice.
هذا يشرح لماذا ميخائيل اختار البنك الموجود بنيس.