"نيس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Nice
• Ness
• Joli
• Nis
• Bien
• Sympa
• Nuys
• Beau
• Ravi
• Belle
• Super
• Ravie
• Jolie
• Neese
• Content

Lors d'un colloque organisé par l'Université de Nice Sophia Antipolis, le directeur a prononcé une allocution sur le rôle de l'ONU en Bosnie-Herzégovine.
وفي ندوة نظمتها جامعة نيس صوفيا انتيبوليس، تكلم المدير عن دور اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

Professeur invité à l'Université de Strasbourg et à l'Université de Nice
أستاذ زائر في جامعة ستراسبورغ وفي جامعة نيس.

Ah, oui, le monstre du Loch Ness personne n'a jamais vu ou entendu, sauf dans les chuchotements.
آه، نعم، الوحش بحيرة لوخ نيس لا أحد على الاطلاق أو سمعت إلا همسا.

- Joli coup, petite sœur.
- نيس النار، جهاز الأمن والمخابرات.

Le Ministère serbe de la justice et les autorités municipales serbes, notamment à Nis, Presevo et Bujanovac, lui ont également offert leur collaboration.
واستفاد كذلك من تعاون وزارة العدل الصربية وكذلك السلطات البلدية في صربيا، بما في ذلك نيس وبريسيفو وبويانوفاتش.

Bien, il a un côté monstre du Loch Ness, il me semble, mais... je vais te croire sur parole.
إنه يبدو لي مثل وحش لوك نيس لكنني سأثق بك.

Sympa, pour transporter de la cocaïne.
طريق نيس للتَحَرُّك كوكائين في البصرِ البسيطِ، مالم أنت فقط غَسْل الأرباحِ.

Prix de thèse de la Faculté de droit de Nice et de la ville de Nice, 1983.
جائزة الأطروحة من كلية الحقوق في نيس ومدينة نيس، 1983.

1976 : Assistant à l'Institut européen des hautes études internationales de l'Université de Nice : option relations internationales.
1976 مساعد في المعهد الأوروبي للدراسات الدولية العليا في جامعة نيس: شعبة العلاقات الدولية.

Prix de thèse de la Faculté de droit de Nice et de la ville de Nice, 1983.
الجوائز جائزة اﻷطروحة من كلية الحقوق في نيس ومدينة نيس، ١٩٨٣؛

Nous avons tenu notre conférence annuelle à Varsovie et notre université d’été à Nice.
وفي هذا العام، عقدنا مؤتمرنا السنوي في وارسو، ونظمت الدورة المدرسية الصيفية في مدينة نيس.

Professeur associé à l’Université de Nice de 1980 à 1983.
عمل كأستاذ معاون في جامعة نيس من ١٩٨٠ إلى ١٩٨٣.

Cette histoire de monstre du lac n'est qu'une histoire locale comme le monstre du Lock Ness ou Ogopogo.
وحش البحيره ما هو الا قصة محلية لسمكة كبيره مثل وحش بحيره لوخ نيس او اجوبوجو

Parfois on dirait qu'on cherche à prouver l'existence du monstre du Loch Ness.
حسناً، أحيانا تبدو كأننا نبحث عن دليل وجود وحش بحـــــيرة لوخ نيس.

Ce n'est techniquement pas légal, mais ne jouons pas à Eliot Ness ce soir.
نعم ,أعلم ليس قانونياً من الناحية الفنية, لكن لا داعي لتعلب دور إليوت نيس الليلة.

Joli geste, au passage.
نيس الخطوة، بالمناسبة.

Zoran Zivkovic, maire de Nis et Vice-Président du Parti démocratique est traduit devant le tribunal militaire de Nis et le tribunal civil de Bor.
ويواجه زوران زيكوفتش، عمدة نيس ونائب رئيس الحزب الديمقراطي، تهما أمام المحكمة العسكرية في نيس والمحكمة المدنية في بور.

Bien joué, Mac. Comment savais-tu qu'elle allait te gifler ?
نيس الذهاب، mac.How'd تعرف كانت ستعمل صفعة لك؟

Je remue du nez pour qu'il devienne Sympa?
هل تريد مني أن أنفي نشل وبدوره له في نيس السيد؟

Si tu le veux, retrouve-moi à l'intersection sud-ouest de Blake et Van Nuys, le 6 à 3 heures du matin.
، إنهُ معي إذا أردتهُ عليكَ مُقابلتي على الجانب الجنوبي الغربي "من "بليك"، "فان نيس

Beau backside de Ryan,
إعدام ظهر نيس بالشعبة المرجانية رايان. أوه، اللهي.

Ravi de vous connaître, Monsieur.
نيس لمُقَابَلَتك أخيراً، سيد

Belle perspective de carrière.
حَسناً، ذلك أي نيس طريق مهنةِ لأي شابّة.

Super ton smoking, au fait.
نيس التكس، بالمناسبة.

Ravie de vous avoir rencontré.
نيس ستقابلك، الوكيل دوجيت.

Jolie maison.
بيت نيس. 1 00: 56:

Neese est la seule autre personne pouvant savoir ce qui s'est passé ce jour-là.
نيس هو الشخص الوحيد الأخر الذي يعرف مالذي حصل في ذلك اليوم

Content de vous revoir, M. Redfield.
نيس أن نراكم مرة أخرى، السيد ريدفيلد.