"nierai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنكر
• انكر
• سأنكر
• اُنكر
• أنكره

Mais vous pouvez me croire, je ne nierai jamais l'avoir fait.
ولكن يمكنك الوثوق بأنني لن أنكر أبداً قيامي بالأمر

Si tu dis à quelqu'un où tu l'a eu, je le nierai sous serment.
إن أخبرتي أحدهم من أين حصلتي عليها فسوف أنكر تحت القسم

Vas-y et raconte-leur ton histoire, parce que ça serait que ça, pour eux, une histoire, et je nierai tout ce que tu dis.
ان تمضي قدما وكنت أقول لهم قصتك، لأن هذا هو كل ما سيكون لهم، قصة، وأنا لن أنكر كل ما تقوله.

J'appelle de mon propre téléphone et je nierai que cette conversation a eu lieu.
انا اكلمك من خط الهاتف الخاص بي وسوف انكر ان تلك المكالمة قد تمت قط

Je ne nierai pas que son langage est admirable... pour un "straniero", mais connaît-il les personnalités... de la pré-renaissance florentine?
وانا لن انكر ذلك فان لغته مثيرة للأعجاب ولكن هل يهتم بعلم الشخصيات

D'accord, mais si vous dites que c'est moi qui vous l'ai dit, je le nierai.
حسنا لكن لا تخبروا احد لقد أخبرتكم وعلى العموم سأنكر لو سألونى

Si tu le répètes, je nierai l'avoir dit.
إذا أخبرتَ أحداً سأنكر تماماً أني قلتُ ذلك

Je ne nierai pas que par moments, j'espère le pire pour elle.
انا لا اُنكر, انه كانت هناك لحظات, تمنيت الأسوأ لها,

C'est bien mon père sur cette photo. Je ne le nierai pas.
،أجل، ذاك هو أبي في تلك الصورة .لن أنكر ذلك

[Camera éteinte] Si tu me demandes quoi que ce soit à propos de détournement, Je nierai tout.
لو سألتيني أي شيء آخر حول موضوع الإختلاس سوف أنكر الأمر

Je ne le nierai pas, mon ami, j'ai un air gaulois, mais je suis un Romain aussi authentique que toi.
لن أنكر يا صديقي مظهر جالي قليلاً لكنني روماني صلب مثلك

Je ne nierai pas que cette longue séparation est pesante.
لن أنكر أن هذا الإنفصال الطويل كان صعباً جداً.

Je ne nierai pas, j'ai amené d'autres femmes ici.
حسناً، لن أنكر أنّي جلبتُ نساء أخريات إلى هنا.

Je n'ai jamais aimé les choux de bruxelles, mais je ne nierai pas leur existence.
لطالما كرهت البراعم ولكني لا أنكر وجودها

Je nierai t'avoir dit quoi que ce soit.
ولن أتذكرك حتى موتي سوف أنكر أني أخبرتك بشيء

Mais je ne nierai jamais que je vois la main de Dieu... dans cette belle création qu'est la Terre.
ولكني لن انكر اني ارى قدرة الرب في هذا المخلوق الارض

Je nierai tout en bloc, mais je vais vous donner plus de lumière.
سوف انكر اننا تحدثنا بهذا الحديث لكني سوف اعطيكم إضائة اكثر

Je le nierai si on me le demande, mais c'était bien ce que tu as fait.
أنظر, سأنكر لو سألني أحد, لكنك قمت بأمر جيد فعلاً

Vous devez trouver vos propres preuves parce que je nierai que ce soit jamais arrivé.
لن تجد دليلك الحقيقي لأنني سأنكر أن هذا حدث

Si vous le répétez à qui que ce soit, je nierai.
ولو اخبرت اي شخص عن هذا سوف اُنكر

Je ne le nierai pas, mais on ne m'a jamais dit que j'approchais des 180 ans.
لن أنكره ! لكن لم أرى أحداً يقترب أبداً من عمر الـ180 عاماً