| Devesh, Nikhil s'en va et tu reste assis à rien faire! | Open Subtitles | دفيش نيخيل يريد الهرب بعيداً و أنت جالس هنا |
| M. Nikhil Seth, Directeur de la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales | UN | السيد نيخيل سيث، مدير شعبة التنمية المستدامة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Nikhil, tu peux pas être en retard à ta propre fête! | Open Subtitles | ♪ ياله من حفل ♪ نيخيل, لا يمكنك أن تتأخر عن حفلك يا أخي |
| Nikhil Arora avait un seul souci depuis l'enfance : | Open Subtitles | نيخيل آرورا كان عنده مشكلة واحدة منذ أن كان صغيرا |
| - Ca va, Nikhil. Il n'y a pas de honte à avoir. | Open Subtitles | لاتقلق نخيل ارورا لايوجد شئ تخجل منه |
| Nikhil est finalement devenu architecte et a commencé par concevoir un restaurant. | Open Subtitles | بطريقة ما، نيخيل إستطاع أن يصبح مصمّم وحتى كلّف لتصميم المطعم |
| - Je lui demanderai pourquoi il a changé son nom, Nikhil Arora, en "Nick" ? | Open Subtitles | وبعدإنّني أسأله لماذا غير اسمه من نيخيل آرورا إلى نيك؟ |
| - Ce qui laisse à penser que Nikhil Arora pourrait avoir honte d'autre chose ? | Open Subtitles | بماذاستفكر ما عدا ان نيخيل آرورا خجلان من اسمه؟ |
| "Salaam Namaste !" tout le monde, c'est la fin de l'émission et il n'y a toujours aucun signe de Nikhil Arora... | Open Subtitles | السلام ناماست ، وهذه نهاية البرنامج ومازلنا لم نتلقى خبر عن نيخيل ارورا |
| - Oui, et M. Nikhil Arora devra supporter ma colère jusqu'à ce qu'il appelle pour s'excuser auprès de mes auditeurs ! | Open Subtitles | نعم والسّيد نيخيل آرورا يجب أن يواجه غضبي حتى يعود ويعتذر إلى مستمعيي |
| Si quelqu'un m'appelle encore Nikhil, je... | Open Subtitles | إذا شخص اخر دعاني نيخيل آرورا، أنا سأنتحر |
| Nikhil Arora vient d'appeler pour s'excuser auprès de Hambar, nous vous connectons en direct à la conversation. | Open Subtitles | نيخيل آرورا اتصل للإعتذار إلى هامبار نأخذك إلى المحادثة مباشره |
| 'A'pour Ambar ! - Ah bon, et moi c'est Nick, pas "Nikhil Arora" ! Ok ? | Open Subtitles | أوه والاسم نيك، ليس نيخيل آرورا، موافقة؟ |
| - Tu as raison. - Mais elle m'appelle toujours Nikhil Arora ! | Open Subtitles | أنت على حق لكنّها تستمرّ بدعوتي نيخيل آرورا |
| La table ronde était animée par Nikhil Seth, Directeur du Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat. | UN | وتولّى إدارة الحلقة النقاشية نيخيل سيس، مدير مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي للدعم والتنسيق، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| Nikhil m'a dit que vous étiez diabétique... | Open Subtitles | نيخيل قال لي بأنه لديك مرض السكري |
| J'attends M. Roy depuis 40 min... Nikhil... | Open Subtitles | أنا أنتظر هنا منذ 40 دقيقة نيخيل |
| Nikhil, t'es venu faire la fête ou pour parler? | Open Subtitles | نيخيل, هل هناك للحفل أو للكلام؟ |
| - Et pourquoi m'appelles-tu "Nikhil Arora" ? | Open Subtitles | لماذابحق الجحيم تدعوني نيخيل آرورا؟ |
| - Ecoute, M. Nikhil Arora.. | Open Subtitles | انظر سّيد نيخيل آرورا |
| M. Nikhil Seth 3.4640 3.5935 S-2950C | UN | السيد نخيل سث 3-4640 3-5935 S-2950C |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 