| Je tiens tout d'abord à vous adresser à vous, Madame la Présidente ainsi qu'aux membres du nouveau bureau, Mme Esther Ashton (Vice-Présidente) et Mme Noëlie Kangoye (Rapporteur) toutes mes félicitations pour votre élection, et vous souhaite un mandat très fructueux et marqué par des liens d'étroite collaboration. | UN | وأود أن أهنئك، السيدة الرئيسة، وأهنئ أعضاء المكتب الجديد، السيدة استر آشتون )نائبة الرئيسة(، والسيدة نويلي كانغوي )المقررة(، على انتخابكن وأتمنى لكن مدة عضوية مثمرة ومليئة بالتعاون. |
| Le Conseil a nommé Maria Jonas (Autriche), Noëlie Kangoye (Burkina Faso) et Mona Chemali Khalaf (Liban) pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration le 30 juin 1999. | UN | أقر المجلس تعيين نويلي كانغويي )بوركينا فاصو( ومنى شمالي خلف )لبنان( وماريا يوناس )النمسا( لفترة تبدأ من تاريخ التعيين وتنتهي في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩. |
| Noëlie Kangoye (Burkina Faso) 1996 | UN | نويلي كونغوي )بوركينا فاصو( |
| Noëlie Kangoye (Burkina Faso) 1996 | UN | نويلي كونغوي )بوركينا فاصو( |
| Le Conseil a nommé Maria Jonas (Autriche), Noëlie Kangoye (Burkina Faso) et Mona Chemali Khalaf (Liban) pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration le 30 juin 1999. | UN | أقر المجلس تعيين نويلي كانغويي )بوركينا فاصو(، ومنى شمالي خلف )لبنان( وماريا يوناس )النمسا( لفترة تبدأ من تاريخ التعيين وتنتهي في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩. |
| Noëlie Kangoye (Burkina Faso) 1996 | UN | نويلي كانغويي )بوركينا فاصو( ١٩٩٦ |
| Noëlie Nitiema Kangoye (Burkina Faso). | UN | نويلي نيتياما كانغويي )بوركينا فاصو(. |
| Noëlie Kangoye (Burkina Faso) | UN | نويلي كانغويي )بوركينا فاصو( |
| Noëlie Kangoye (Burkina Faso) | UN | نويلي كونفوي )بوركينا فاصو( |
| Noëlie Kangoye (Burkina Faso) | UN | نويلي كانغوي )بوركينا فاصو( |
| Noëlie Kangoye (Burkina Faso) | UN | نويلي كونفوي )بوركينا فاصو( |
| Noëlie Kangoye (Burkina Faso)) | UN | نويلي كانغوي (ببوركينا فاصو) |
| Noëlie Kangoye (Burkina Faso)) | UN | نويلي كانغوي )بوركينا فاصو( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 