"noces" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الزفاف
• العسل
• زفافك
• العرس
• زفافها
• زفاف
• عرس
• زواجنا
• زفافي
• زفافه
• زفافهم
• عرسك
• عرسه
• فرحتهم
• عسل

Nous avons essayé pendant 6 mois depuis la nuit de noces.
لقد كنا نحاول لمدة 6 اشهر منذ ليلة الزفاف

Je suis ici au siège social des noces, prenant des décisions très importantes sur des chaussures.
انا هنا في مقر الترتيب لحفل الزفاف وبصدد اتخاذ قرار هانم بخصوص الأحذية

Et si j'aimais les femmes, en ce moment, on plannerait notre voyage de noces pêche à la mouche dans le Montana.
ولو كنت مع الفتيات الان كنت سوف اخطط رحلة الصيد, شهر العسل إلى ولاية مونتانا

En Italie, je crois, pendant leur voyage de noces.
اظن انهم جائوا به من ايطاليا فى شهر العسل

Peut-être que mon talent est au boudoir, chère mère. On le découvrira pendant ta nuit de noces, mon petit.
ربما موهبتي تتمثل في مجال الزينة، أعتقد أننا سنكتشف ذلك في ليلة زفافك يا صغيرتي.

À l'occasion des noces, la famille étendue et les amis organisent la cérémonie et contribuent au budget.
فخلال حفلات العرس تتحمل العائلة الممتدة وأصدقاؤها عبء ترتيب وقائع الحفل والمساهمة في ميزانيته.

Une jeune mariée est toujours terrifiée sa nuit de noces.
فكلّ عـروس يجب أن تفزع في ليـلة زفافها

À l'occasion des noces et des funérailles, les citoyens bénéficient également d'un congé payé.
ويمنح المواطنون إجازة مدفوعة الأجر لحضور حفلات الزفاف والجنازات.

Vous m'avez aidé à massacrer les Starks aux noces Pourpres.
أنت عائلتي، الرجال الذين ساعدوني ذبح ستاركس في الزفاف الأحمر.

J'ose dire qu'aucun livre n'a jamais décrit une nuit de noces aussi féroce.
أنا أتجرأ لقول أن لا يوجد كتاب قام بوصف مثل ليلة الزفاف العنيفة تلك

Tu as perdu le Silure après les noces Pourpres.
لقد خسرتما السمكة السوداء بعد الزفاف الدموي

Et tu lui rappelleras qui devait se marier, aux noces Pourpres, en premier lieu.
وستذكّرانه بمن الذي تزوج في الزفاف الدموي من الأساس

Sur les photos du voyage de noces, on dirait Diana Ross.
لهذا السبب صورنا بشهر العسل تبدو كانني صورت مع ديانا روس

On est censes partir ce soir en voyage de noces.
يفترض أن أذهب مع أبنتك لقضاء شهر العسل.

Voyage de noces et thérapie pour Jenna.
قضينا جزء من شهر العسل في المشفي لإجراء عملية لجينا

Vous devriez porter cette robe, c'est votre nuit de noces.
لماذا لم ترتدي فستانك, آنستي؟ أنها ليلة زفافك

Pourquoi tu redoutes ta nuit de noces ?
لا أعرف حتى اللحظة سبب خوفي من ليلة العرس

Elle considère cette nuit comme sa nuit de noces.
إعتبرت الليلة كليلة زفافها إعتبرت الليلة كليلة زفافها

Pendant la nuit de noces du prince Arthur, moi-même et le comte d'Oxford...
في ليلة زفاف الملك آرثر، كنت أنا وإير اكسفورد

Je vous ai offert une machine à cappuccino et comme les noces n'auront pas lieu...
بالحديث عن ذلك.. أهديتك صانعة قهوة سريعة.. ومن الواضح أنه لن يكون هناك أي عرس

Je n'ai pas été honnête pour notre nuit de noces.
لم أكن صادقة معك تماماً بشأن ليلة زواجنا

Tu sais, m'enfuir avec toi le soir de mes noces était assez délirant mais m'enfuir toute seule, c'est grotesque !
كانت فكرة الهروب معك ليلة زفافي غير معقولة أصلاً لكن الهروب لأكون وحيدة هو الجنون بعينه

Le baron a été brûlé le soir de ses noces, il y a 200 ans.
أحرق البارون وهو على قيد الحياة في يوم زفافه قبل 200 سنة

Ils passeront leur nuit de noces dans cette tourelle-là.
سيمضون ليلة حفل زفافهم في ذاك البرج , هناك

Alors tu n'es pas très chaud pour des noces interstellaires ?
إذن ، أنت لست حريصة على أن يكون عرسك بين النجوم؟

Mentir à son mari la nuit de ses noces, voilà une mauvaise manière de commencer un mariage.
الكذب على زوجك ليلة عرسه من شأنه أن يكون طريقة سيئة لبدء الزواج

Quatre mots: "Notre mariage, leurs noces. "
أربعة كلمات "زواجنا نحن , فرحتهم هم"

Tu vas jeter le bouquet, puis nous ferons un voyage de noces.
سوف ترمين بوكيه الورد , وسيكون هنالك شهر عسل