"noisettes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البندق
• الجوز
• بندق
• المكسرات
• جوز
• الفستق
• عسلية
• لوز
• بندقي

Je ne sais pas si tu aimes les noisettes, alors, j'ai pris plusieurs chocolats.
لم أعرف إن كنت تحبّين البندق مع شكولاتتك، لذا أحضرت تشكيلة

Ça tourne à 1,6km par heure, comme ça je peux toujours taper et lire, et même siroter mon café aux noisettes du matin.
بهذا الشكل أستطيع الطباعة والقراءة بل أرتشف أيضاً لاتيه البندق الصباحي

On doit prendre ces noisettes avant les autres animaux du parc.
يجب علينّا أن نحصل على هذا البندق قبل وصول باقيّ رفاق المتنزة عليه.

- J'ai dû mal entendre. Les écureuils ramassent des noisettes pour l'hiver.
كما تعلم , تقوم السناجب بتخزين الجوز لأجل الشتاء , أليس كذلك ؟

- Et on aura toutes les noisettes.
ــ لو قمنا بذلك , سنحصل على كل الجوز و ننجح ــ كلام منطقي

Ça sent les noisettes brûlées, non ? C'est moi ?
هل هُناك رائحة بندق محروق أو ما شابة، يا رفاق؟

Comment puis-je faire confiance à quelqu'un qui vient juste de faire une jeu de mots avec des graines et des noisettes?
كيف يمكنني أن أثق شخص الذي أدلى به للتو المكسرات والبذور التورية؟

Monsieur l'agent, cet homme m'a attaquée avec des noisettes.
أيّها الضابط، هذا الرجل هُناك قد أهانيّ برمي البندق عليّ.

Je t'arrête avant que tu ne nuises au vol du chariot de noisettes.
سوف أعتقلك الآن قبل أن تتدخل بالإستلاء على عربّة البندق بحماقة.

Dès qu'on peut, on y retourne et on planque ces noisettes.
في الفرصة الآخرى التي نغتنمها، علينّا العودة إلى هُناك و إخفاء هذا البندق.

Je propose qu'on forme une équipe et qu'on rapporte les noisettes au parc !
أقترح أن نجمع فريقاً و نأخذ البندق إلى المتنزه.

Nous, on va décharger les noisettes de cette camionnette.
و بقيتنّا سيفرغ البندق من هذه الشاحنة هناك.

Oubliez-le. C'est ouvert. On peut pousser les noisettes dehors.
أنسوا أمره الباب مفتوح ، يمكننا دفع البندق للخارج.

À partir d'aujourd'hui, chacun devra payer pour ses noisettes.
من الآن فصاعداً، عليك أن تدفع للحصول على الجوز ..

J'ai... j'ai une poche pleine de noisettes parce que ta mère a commencé à me les jeter à la tête après ma 4ème bière.
جيبي مليء بالجوز لأن أمك بدأت برمي الجوز على رأسي بعد شربي للكأس الرابع

Chaque fois que tu prends Ezra pour un bébé-écureuil, tu lui éloignes ses noisettes.
دائماً انتِ ابنت السنجاب ازرا انتِ تبعدين عنه الجوز

Oui. Et regarde tout ça, chef. On a même un chariot de noisettes.
أنا من عثرت عليه و أنظر إلى جميع هذه أشياء البندق، يا زعيم نحن حتى لدينّا عربّة بندق.

On n'a pas de noisettes à cause de lui !
إنه السبب الذي جعلنّا لا نملك بندق لسد جوعنّا لاحقاً.

Je suis un tamia. Je mange des noisettes sans faire ma prière.
أنا سنجاب أنا آكل المكسرات بدون صلاة الشكر..

Par exemple, un mélange de noix de pécan et de myrtilles séchées, tu sais? - Et des cerises séchées, et peut-être des noisettes.
إذا قلت أني أريد أن أمزج جوز البقان مع التوت، أتعلم؟

Ouais, des noisettes. Pourquoi pas ?
مع الفستق لما لا؟

noisettes salées !
لوز حار مالح

J'étais bien, avec mes noisettes.
كنت مرتاحاً، أضع بندقي هنا.