| Nom de Dieu. Spencer Strasmore à la fac. | Open Subtitles | بحق المسيح , سبينسر ستراسمور فى الجامعة. |
| Nom de Dieu, Starsky ! Vous avez tiré à trois reprises en pleine rue ! | Open Subtitles | بحق المسيح يا ستارسكاي، أطلقت 3 دورات في حشد مقطع |
| Beau bijou de mécanique. Nom de Dieu ! | Open Subtitles | ـ إنها قطعة آلة جميلة يا رجل ـ سحقاً |
| Je savais qu'il avait des problèmes, mais... Nom de Dieu. | Open Subtitles | سمعت انه عنده بعض المشاكل، لكن السيد المسيح. |
| Nom de Dieu, tu m'appelles à 4 h du mat'. | Open Subtitles | يسوع المسيح. يمكنك الاتصال بي الساعة 4: 00 في الصباح. |
| Putain, touche-le, Alex. Nom de Dieu. | Open Subtitles | -فقط قم بلمسه , يا ألهي |
| Nom de Dieu, où as-tu eu ce livre ? | Open Subtitles | ياللهول, من أين حصلت على هذا الكتاب؟ |
| C'est un sandwich, Nom de Dieu. | Open Subtitles | إنّها شطيرة ، بحقّ المسيح |
| Nom de Dieu, cette femme a aidé des milliers de gens. | Open Subtitles | بحق المسيح, هذه المرأة ساعدت الكثير من الناس |
| Je suis pas un putain de salaud. J'aide des vieux, Nom de Dieu. | Open Subtitles | لست أحد المحتالين ، أنا أساعد المُسنّين بحق المسيح |
| Ils vont flinguer quelqu'un, Nom de Dieu, et je veux pas de ça. | Open Subtitles | سوف يطلقون النار على أحد ما بحق المسيح ,وأنا لا أرغب في ذلك |
| Nom de Dieu, il me faut un contrat. | Open Subtitles | انا احتاج الى اتفاقية قبل الزواج بحق المسيح |
| - Nom de Dieu, vieux, dis-moi ce que tu sais, je veux le savoir! | Open Subtitles | سحقاً يا رجل, ماذا تعرف ماذا تعرف؟ |
| Nom de Dieu. Tu étais dans le coup pendant | Open Subtitles | سحقاً كان في الأمر طوال الوقت |
| Nom de Dieu, un enfant regarde sa mère se faire battre à mort ...sur le pavé d'une église. | Open Subtitles | السيد المسيح , ساعات طفل أمّ مضروب إلى الموت على درجات سلم كنيسة. |
| - Zack, que fais... - Nom de Dieu ! | Open Subtitles | زاك، ما هي you-- يسوع المسيح! |
| Nom de Dieu ! | Open Subtitles | يا ألهي |
| Un, deux... Nom de Dieu ! | Open Subtitles | واحد، إثنان ياللهول |
| Tu me vois à la maison, Nom de Dieu. | Open Subtitles | أنت تراني حتى تمل في البيت بحقّ المسيح! |
| Nom de Dieu. | Open Subtitles | لعنة الله عليه. |
| Elle purgeait une peine pour des faux chèques, Nom de Dieu. | Open Subtitles | لقد كانت تعاقب على تفقد الضرائب بحق الله , ولم تستحق ذلك |
| Je veux dire, les gens ont toujours foutu un gros bordel au nom de la foi - au Nom de Dieu - depuis toujours. | Open Subtitles | أعني ، الناس دائماً يفعلون أخطاءاً فادحة . بإسم الإيمان بالمبدأ .. بإسم الله .. |
| Au Nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux, < < Attachez-vous tous, fortement, au pacte de Dieu; ne vous divisez pas > > (verset du Coran) | UN | بسم الله الرحمن الرحيم ' ' واعتصموا بحبل الله جميعا ولا تفرقوا`` |
| Ne dis jamais "Nom de Dieu" devant ma mère. | Open Subtitles | مـاذا أيضـا أجـل لا تقـل أبـدا "المسيح عيسى" أمـام أمـي |
| Nom de Dieu, savez-vous ce que Noël représente pour moi ? | Open Subtitles | يا للمسيح, ألا تعلمين ما يعنيه عيد الميلاد بالنسبة إلي؟ |
| Oh, Nom de Dieu, dites à l'inspecteur que vous n'avez pas eu de liaison avec l'homme qui a été tué. | Open Subtitles | بحق الرب قولي للمحقق بأنكِ لم تحظي بعلاقةٍ غرامية مع الرجل المقتول |
| Le travail de l'homme est le travail de Dieu, aussi longtemps que tu le fais au Nom de Dieu. | Open Subtitles | صنيعة الإنسان هي صنيعة الرب، ما دمت تقوم بها بإسم الرب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 