| — À 23 heures, la milice de Lahad à la solde d'Israël a tiré depuis sa position à Zafata de nombreux obus d'artillerie de 155 mm qui sont tombés sur Mazraat el-Hamra et la plaine de Yomor. | UN | - الساعة ٠٠/٢٣ أطلقت ميليشيا لحد العميلة من موقع الزفاتة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على مزرعة الحمرا وسهل يحمر. |
| — À 20 h 45, les forces d'occupation israéliennes ont tiré depuis leur position de Ksarat el-Ourouch de nombreux obus de mortier de 81 mm qui sont tombés dans la région de Tellet Sajad. | UN | - الساعة ٤٥/٢٠ أطلقت قوات الاحتلال من موقع كسارة العروش عدة قذائف هاون ٨١ ملم سقطت في محيط تلة سجد. |
| — À 7 h 50, la milice à la solde d'Israël a tiré depuis sa position à al-Zifata de nombreux obus de mortier de 120 mm qui sont tombés sur le Zahrani et Wadi Habbouch. | UN | - الساعة ٥٠/٧ أطلقت الميليشيا العميلة من موقع الزفاتة عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت على مجرى نهر الزهراني ووادي حبوش. |
| — Entre 20 h 55 et 21 h 15, les forces d'occupation ont tiré depuis leur position à ach-Charifé de nombreux obus d'artillerie de 155 mm, qui sont tombés sur les environs de Tellet Sajad. | UN | - بين الساعة ٥٥/٢٠ والساعة ١٥/٢١ أطلقت قوات الاحتلال من موقع الشريفة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على أطراف تلة سجد. |
| — À 19 h 50, les forces d'occupation ont tiré depuis leurs positions à Bawwabat Mays el-Jabal et Markaba de nombreux obus d'artillerie de 155 mm, qui sont tombés sur Wadi el-Qaysiyé. | UN | - الساعة ٥٠/١٩ أطلقت قوات الاحتلال من موقعي بوابة ميس الجبل ومركبا عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على وادي القيسية. |
| À 5 h 45, une embarcation militaire de l'ennemi israélien a tiré de nombreux obus éclairants en pleine mer en face de Ras Naqoura. | UN | :: الساعة 45/5 أطلق زورق حربي للعدو الإسرائيلي عدة قذائف مضيئة في عرض البحر مقابل رأس الناقورة. |
| De nombreux obus éclairants et coups de feu en l'air ont été tirés depuis des bateaux appartenant à l'ennemi israélien afin d'alerter des embarcations de pêcheurs libanais se trouvant au large de Ras el Naqoura dans les eaux territoriales libanaises. | UN | إطلاق عدة قذائف مضيئة ورشقات نارية في الهواء من قبل زوارق تابعة للعدو الإسرائيلي لإنذار مراكب صيد لبنانية موجودة مقابل رأس الناقورة داخل المياه الإقليمية اللبنانية. |
| — À 17 h 20, les forces d'occupation israéliennes ont tiré depuis Ksarat el-Ourouch et el-Charifa de nombreux obus de 155 mm et des obus de mortier de 120 mm qui sont tombés dans la région de Tellet Sajad. | UN | - الساعة ٢٠/١٧ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من موقعي كسارة العروش والشريفة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم سقطت في محيط تلة سجد. |
| — Entre 6 h 25 et 6 h 35, les forces d'occupation israéliennes ont tiré depuis Ksarat el-Ourouch de nombreux obus de mortier de 120 mm en direction du cours d'eau Nabaa at-Tasa et les environs de Tellet Sajad. | UN | - بين الساعة ٢٥/٦ والساعة ٤٥/٦ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من موقع كسارة العروش عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم باتجاه مجرى نبع الطاسة وأطراف تلة سجد. |
| — Entre 11 h 10 et 11 h 30, la milice de Lahad à la solde d'Israël a tiré depuis sa position à Tellet Sajad de nombreux obus d'artillerie de 155 mm qui sont tombés dans la commune de Jbâa. | UN | - بين الساعة ١٠/١١ والساعة ٣٠/١١ أطلقت ميليشيا لحد المتعاملة مع إسرائيل من موقع تلة سجد عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدة جباع. |
| — Entre 12 h 55 et 14 h 30, la milice de Lahad à la solde d'Israël a tiré depuis ses positions à Rouaïss et Chqîf ah-Naml de nombreux obus de mortier de 81 mm et de nombreuses salves d'armes moyennes en direction de Haddâtha et Hâres. | UN | - بين الساعة ٥٥/١٢ والساعة ٣٠/١٤ أطلقت ميليشيا لحد المتعاملة مع إسرائيل من موقعي الرويس وشقيف النمل عدة قذائف هاون ٨١ ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه بلدتي حداثا وحاريص. |
| — Entre minuit et 6 h 30, les forces d'occupation israéliennes ont tiré depuis leur position à Ksarat el-Ourouch de nombreux obus de mortier de 120 mm qui sont tombés sur la commune de Jbâa. | UN | - بين منتصف الليل والساعة ٣٠/٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة من موقع كسارة العروش عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت على خراج بلدة جباع. |
| — Entre 16 h 15 et 17 h 15, les forces d'occupation israéliennes ont tiré depuis leurs positions de Bawwabat al-Boustane et el-Charifa de nombreux obus d'artillerie de 155 mm qui sont tombés dans la commune de Yâter et les environs du pont de Habbouch. | UN | - بين الساعة ١٥/١٦ والساعة ١٥/١٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة من موقعي بوابة البستان والشريفة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدة ياطر ومحيط جسر حبوش. |
| — À 14 heures, les forces d'occupation israéliennes ont tiré depuis leurs positions d'et-Taïbé et Markaba de nombreux obus de mortier de 120 mm qui sont tombés dans les communes de Qabrikha et Toulîne. | UN | - الساعة ٠٠/١٤ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من موقعي الطيبة ومركبا عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت في خراج بلدتي قبريخا وتولين. |
| — À 10 h 10, les forces d'occupation israéliennes ont tiré depuis leurs positions à Tellet ech-Chrifa et Tell Ya'qoub de nombreux obus d'artillerie de 155 mm et obus de mortier de 120 mm qui sont tombés sur Tellet Mlita et la région de Tellet Sajad. | UN | - الساعة ١٠/١٠ أطلقت قوات الاحتلال من موقعي تلة الشريفة وكسارة العروش عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم سقطت على تلة مليتا ومحيط تلة سجد. |
| — Entre 20 h 20 et 20 h 55, les forces d'occupation israéliennes ont tiré depuis leurs positions à Bawwabat Mays el-Jabal et Ksarat el-Ourouch de nombreux obus d'artillerie de 155 mm et obus de mortier de 120 mm qui sont tombés sur Wadi el-Qaysiyé et la région de Tellet Sajad. | UN | - بين الساعة ٢٠/٢٠ والساعة ٥٥/٢٠ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من موقعي بوابة ميس الجبل وكسارة العروش عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم سقطت في وادي القيسية ومحيط تلة سجد. |
| — À 20 h 50, les forces d'occupation et la milice à leur solde ont tiré depuis leurs positions à al-Qasîr, et Bawwabat Mays el-Jabal de nombreux obus d'artillerie de 155 mm et obus de mortier de 60 et 81 mm qui sont tombés dans les communes de Srîfa, el-Qasîr, el-Ghandouriyé et Froun. | UN | - الساعة ٥٠/٢٠ أطلقت قوات الاحتلال وميليشيا العملاء من موقعي القصير وبوابة ميس الجبل عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ٦٠ و ٨١ ملم سقطت في خراج بلدات صريفا والقصير والغندورية وفرون. |
| — Entre 1 heure et 1 h 55, la milice de Lahad à la solde d'Israël a tiré depuis ses positions à el-Zifata et et-Tahara de nombreux obus d'artillerie de 155 mm et obus de mortier de 80 mm qui sont tombés sur Jabal er-Rafi'et la région de Tellet Sajad. | UN | - بين الساعة ٠٠/١ والساعة ٥٥/١ أطلقت ميليشيا لحد العميلة من موقعي الزفاتة والطهرة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ٨١ ملم سقطت على جبل الرفيع ومحيط التلة المذكورة. |
| — Entre 6 h 10 et 6 h 30, la milice de Lahad à la solde d'Israël a tiré depuis sa position à el-Zifata de nombreux obus d'artillerie de 155 mm qui sont tombés sur la commune de Habbouch. | UN | - بين الساعة ١٠/٦ والساعة ٣٠/٦ أطلقت ميليشيا لحد المتعاملة مع إسرائيل من موقع الزفاتة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدة حبوش. |
| — Entre 7 h 45 et 8 h 20, les forces d'occupation ont tiré depuis leur position à el-Srîfa de nombreux obus d'artillerie de 155 mm qui sont tombés sur la périphérie de an-Nabi Sajad et la périphérie de Mlikh. | UN | - بين الساعة ٤٥/٧ والساعة ٢٠/٨ أطلقت قوات الاحتلال من موقع الشريفة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على أطراف النبي سجد وأطراف بلدة مليخ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 