"noms que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأسماء التي
• الأسماء التى
• للأسماء

I fait des progrès sur les noms que nous avons obtenus.
فلقد أحدثت بعض الالتقدم على الأسماء التي حصلنا عليها

La liste de 129 noms que le Groupe d'experts prétend avoir en sa possession est probablement dépassée pour maintenant.
ومن المحتمل أن تكون قائمة الأسماء التي يبلغ عددها 129 شخصا، والتي يدعي فريق الخبراء أنها بحوزته، قد تقادمت الآن.

J'ai senti que vous ne l'étiez pas non plus, et donc, les noms que vous avez demandés, pour les postes au cabinet, je les ai maintenant.
وشعرت بأنك كذلك، أيضا لذا هذه الأسماء التي طلبتها لمناصب مجلس الوزراء انها لدي الآن

J'ai parcouru la liste de noms que Brighton m'a donné, ce gars est au sommet de la liste.
و أنا أقوم بتفحص قائمة الأسماء التي أعطاني اياها برايتون هذا الرجل يتصدر القائمة , انظر

Peut-être que ces noms que j'ai trouvé sont reliés d'une certaine manière.
رُبما هذه الأسماء التى وجدتها مُرتبطة ببعضها نوعاً ما

Frankie peut recouper les noms que nous aurons avec le D.E.A et les factures.
ثم يستطيع (فرانكي) إنشاء إسناد ترافقي للأسماء التي نحصل عليها من إدارة مكافحة المخدرات مع سجلات الفواتير

Ce que vous m'avez fait faire, J'ai vu certains noms que vous m'avez fait supprimer.
،المهمّة التي كلّفتني بفعلها رأيت بعض الأسماء التي محوتها

Croise les noms que tu obtiens avec ceux ayant fait de la prison ou ayant des mandats d'arrêt.
قارني الأسماء التي تحصلي عليها مع أولئك الذين أمضوا فترة في السجن أو الذين في حقهم مذكرة توقيف.

Les deux noms que je préfère sont Justin Gaines et Heather Dunbar.
الأسماء التي تعجبني هي جاستين غاينز و هيذر دنبار.

Malgré tous les noms que j'ai portés, je préfère toujours le premier.
كلّ تلك الأسماء التي تقلّدتها على مرّ السنين، وما زلت أفضّل الأوّل.

Sors-moi tous les noms que tu veux, mes vieilles compagnes sont bien plus cool que les tiennes.
لا أفضل بأن أكون بمكان آخر غير هذا الآن قل كل الأسماء التي تريدها .إني سيدتي أروّع من سيدتك

Je vais aller voir si quelqu'un enquête sur les noms que t'as donnés.
سأحقق بالأمر لمعرفة إن كان أحدهم يعمل على هذه الأسماء التي أعطيتنا إياها

Je suis pas trop sur à propos de ces noms que tu sors, non plus.
لستُ واثق للغاية من الأسماء التي جئت بها، أيضاً.

Appelle-moi par tous les noms que tu veux, mais ça ne change rien.
ويمكنك انت تطلق علي جميع الأسماء التي تريد لكن لن يغير الواقع

Bien, les noms que papa nous a donné. Ce sont tous des couples?
حسناً , الأسماء التي أعطانا إياها أبي كلها أسماء أزواج؟

Il se contente d'inscrire les noms que les États lui soumettent sans vérification, et radie les noms à la demande d'un État si aucun de ses membres ne s'y oppose.
وهي تكتفي بإدراج الأسماء التي تقدمها الدول دون التحقق منها، وبشطب أسماء أخرى بناءً على طلب دولة ما إذا لم يعترض أي من أعضائها على ذلك.

Périodiquement, ce règlement est révisé afin d'y ajouter les noms que le Comité des sanctions incorpore à la liste.
ويجري دوريا تعديل القانون 881/2002 بحيث يتضمن الأسماء التي تدرجها لجنة الجزاءات على القائمة.

Ce sont tous les noms que vous avez pu trouver?
هذه هي كل الأسماء التي حصلت عليها؟

Ces noms que j'ai entendus, de Crévy et de Maynes ...
تلك الأسماء التى قلتها (دى كريفى) و... (دى ماين)؟

Et toi, avec les noms que tu cites...
...وأنت بذكرك للأسماء للتفاخر