"non monsieur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يا سيدي
• لا سيدي
• لا سيّدي
• كلا يا سيدي
• لا ياسيدي
• لا يا سيدى

Non monsieur, je ne suis pas de ceux qui se querelles pour un rien.
لا يا سيدي ، أنا لست من النوع الذي يثير المشكلات

- Non, monsieur. - Que vous feriez tout ce qui est entre votre pouvoir pour stopper leur mariage ?
لا يا سيدي ، ليست كذلك - وأنك ستفعل أي شيء لوقف زواجهم الوشيك -

Non, monsieur, seulement du matériel de survie, nourriture et eau.
لا, سيدي. فقط, انت تعلم النجاة, الماء والطعام

Non, Monsieur le Président, tu m'as chargé de détruire Ihab et les insurgés, par toute voie utile.
لا , سيدي الرئيس , لقد أمرتني بأن أدمر إيهاب ومتمرديه بأي الوسائل الممكنة

Non, non, non, monsieur !
لا, لا, لا, لا, سيّدي.

Jamais personne n'a espéré diriger l'Entrepôt. - Non monsieur. - Excellent.
لن يقود قط شخص واحد المستودع، كلا يا سيدي.

Non monsieur, l'agent en place est une employée civile des iraniens.
لا ياسيدي العميل داخل المكان هو موظف مدني للإيرانيين

Non, monsieur, et j'apprécierais que tu m'appelles
لا يا سيدي, وأفضلُ أن تخاطبني بالصيغة الرسميةِ وهي:

Non, Monsieur, c'est ce que j'essaie de vous expliquer.
لا, يا سيدي, هذا هو ما أنا أحاول أن أشرح

Non, monsieur, nous étions à l'intérieur en train d'emballer nos sacs quand nous avons entendu les coups de feu.
لا يا سيدي, لقد كنا بالداخل نحزم حقائبنا حين سمعنا صوت الرصاص

Non, monsieur Je dis que la veste l'était.
لا يا سيدي. أنا أقول أن الجاكيت هو الذي كذلك.

Je ne ferai pas ça, je ne le trahirai pas, Non monsieur.
انا لن افعل هذا، أنا لن اخونه، لا يا سيدي

Faut juste que tu saches, je ne vais pas te laisser te vider de ton sang. Non, monsieur.
فقط حتى تعلم ، لن أدعك تنزف ، حتى الموت ، لا يا سيدي

Non, Monsieur, nous ne nous sommes jamais rencontrés. Pas encore.
لا , سيدي نحن لم نتقابل من قبل

Non, Monsieur.
لا سيدي ترجمةعزيزالتمداوي ارجو ان تكون استمتعتم بالمسلسل و بترجمتي المتواضعة

Non, monsieur, on est le seul vaisseau à trois millions de kilomètres.
لا سيدي ، نحن الوحيدون في مدى ثلاثة مليون نقرة

Non, monsieur, c'est un masque à 100 dollars, et cela me fait sembler un mois plus jeune.
لا سيدي ، انه قناع بمائة دولار وهو يجعلني ابدو اصغر بشهر

Je ne suis pas en colère contre elle, Non monsieur !
انا لست غاضب منها، لا، لا سيدي انا اريد ان اكون صديقاً

Lucio, n'oublie pas de faire mon jardin samedi. Non, monsieur,je n'oublierai pas.
يا، لوتشيو، لا تنسى العمل في حديقتي يوم السبت لا سيدي لن أنسى

Non, monsieur.
. لا , سيّدي , لا

Oui monsieur, Non monsieur trois sacs plein de mer...
أجل يا سيدي، كلا يا سيدي ثلاثحقائبمليئةبـ..

Non, Monsieur, mais avec ce commandant, ils forment des alliances.
لا ياسيدي , لـكن تحت أمرتي هـذه الـقائدة يعـقدون تـحالفات

Non, monsieur, ce ne sont pas un don de Dieu, mais la malédiction sacrilège de la Bête qu'on surnomme le Désespéré !
لا يا سيدى إنهم ليسوا نعمه من الله انهم لعنه من الوحش الذى نسميه القاحل