"nos émotions" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مشاعرنا
• عواطفنا
• بمشاعرنا

Ces mondes se basent sur nos émotions.
الشيطان أنشأ هذه العوالم بواسطة مشاعرنا ، صحيح ؟

Et nous devrions contrôler nos émotions tant que nous aurons ces maudits colliers autour du cou.
و يجب أن نسيطر على مشاعرنا بشكل كامل حتى نستطيع أن ننتزع هذه احجارة الثقيلة الملعونة من على أعناقنا

Les êtres humains ont un courant électo-chimique qui leur parcours le corps et qui peut être affecté par nos émotions.
الحياه البشريه بها اكترونات كيميائيه تمشي خلالنا وتوثر بها مشاعرنا

Pourquoi ? On boira pas d'alcool pour garder l'esprit clair et maîtriser nos émotions.
نحن لن نحتسي الكحول لكي نكون واعيين و عواطفنا لا تتصاعد

Nous devons maîtriser nos émotions.
نحن بحاجة للحفاظ على عواطفنا في الاختيار.

Que ressentir nos émotions, ça pourrait rendre la survie ici impossible ?
بأن الشعور بمشاعرنا ستجعل لنا الصمود هنا مستحيلاً

On ne fait que se détendre, prendre le bain ensemble et parler de nos émotions.
كل ما نفعل هو الاستحمام معاً و التحدث عن مشاعرنا

Peut-être qu'on devrait commencer à partager nos émotions ensemble.
واو , ربما يجب علينا ان نبدأ بمشاركة مشاعرنا مع بعضنا البعض

Que ce sont nos émotions qui nous rendent humains, bonnes ou mauvaises, il ne faut jamais perdre espoir.
وأن مشاعرنا هي ما تجعلنا بشرًا، سواء أخيار أو أشرار، وألّا أفقد الأمل قطّ.

Que ce sont nos émotions qui nous rendent humains, bonnes ou mauvaises, et qu'il ne faut jamais perdre espoir.
وأن مشاعرنا هي ما تجعلنا بشرًا، سواء أخيار أو أشرار، وألّا أفقد الأمل قطّ.

On doit parler de nos émotions et de toutes ces conneries.
لا تتجاهلني نحن بحاجة الى الحديث عن مشاعرنا.

Nous avons appris à nous comporter correctement, à assurer notre défense ainsi que celle de nos amis, à contrôler nos émotions pour ne pas provoquer les autres, et à agir légalement en cas de situations tendues.
بدأنا بالتجمّع والتدرّب على الطريقة الصحيحة للتصرّف كيف ندافع عن أنفسنا وعن أصدقائنا كيف نسطير على مشاعرنا ولا نستفز الآخرين

C'est nos émotions qui nous séparent des monstres tel que Liam.
إنها مشاعرنا هي التي تفرقنا (عن الوحوش مثل (ليام

On exprime nos émotions... au lieu d'avoir recours à la violence.
نحن نعبر عن مشاعرنا بدل العنف الجسدي

Partout dans la galaxie, ils nous collectionnent pour se nourrir de nos émotions.
هم جمعونا من جميع أنحاء المجرة ليتغذو على عواطفنا

Je suis convaincu, que c'est là que naissent nos émotions.
‫أنا مقتنع ‫بأن هذا هو المكان ‫الذي وُلِدت عواطفنا

nos émotions ne peuvent pas nous aveugler ?
هل تعتقدين أن عواطفنا تحجب عنا رؤية الحقائق؟

L'électricité peut aussi affecter nos émotions.
الكهرباء يُمكنها أيضاً التأثير على عواطفنا

Il faudra dépasser nos émotions pour y arriver.
من الضروري أن نتجاوز عواطفنا للتعامل مع هذا، سام.

Nous devons cependant suivre nos principes, pas nos émotions.
و لكن علينا أن نلتزِم بمبادئنا، و ليسَ بمشاعرنا

Nous ne sommes pas conçus pour être menés par nos émotions, mais cela ne veut pas dire que nous n'en possédons pas.
نحنُ لا يجب أن نتأثر بمشاعرنا مثل البشر لكن ذلك لا يعني أنهُ ليس لدينا مشاعر