"nos photos" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صورنا

Pendant ce temps, ils mettent nos photos dans la presse, et vous mettent en garde.
و حالياً يقومون بلصق صورنا في الأخبار و يطلبون منكم أن تخافوا

On est tous sur la liste de surveillance, nos photos sont partout.
نحن جميعا على لائحة المراقبة صورنا في كلّ مكان

Le cas du tueur fou tu veux dire. nos photos étaient aussi sur ce truc à l'Unité des Cyber-Crimes.
تعنين وضع قاتلنا المعتوه تعرفين، كانت صورنا على ذاك الشيء أيضاً

J'essaie de mettre nos photos sur Facebook et j'ignore comment faire.
أحاول تحميل صورنا على فيسبوك ولا أعرف كيف

Tu as gardé nos photos quand on sortait ensemble?
أتعرف صورنا تلك عندما كنا نتواعد هل لازالت عندك؟

C'est vrai. Vous tirez nos photos depuis longtemps.
هذا صحيح, لقد كنت تطبع صورنا منذ زمن طويل

On est déjà des parias, nos photos vont être sur tous les murs.
وسيقومون بوضع صورنا على كل جدران المدينه

Comme ça on fait nos photos avant de nous ruiner les coiffures sur la dancefloor.
بهذه الطريقة سنلتقط صورنا قبل أن نخرب شعرنا على حلبة الرقص

Comme ça nos photos sont prises avant qu'on ruine nos cheveux sur le danceloor. - Mesdemoiselles, préparez-vous, et c'est pas joli.
بهذه الطريقة سنلتقط صورنا قبل أن نخرب شعرنا على حلبة الرقص

Même s'ils n'y aura personne sur nos photos, et, uh, que je n'aurais pas de souvenirs.
حتى فكرة ان صورنا لن يكون فيها احد واهاا ذكرياتي ستكون فارغة

Il était vraiment sympa, mais quand on a développé nos photos, il y avait quelque chose comme neuf photos de son pénis.
ولكن عندما فتحنا ألبوم صورنا لقد كان هناك حوالى تسع صور لقضيبه

J'avais surement pense que vous auriez... que vous auriez vu l'une de nos photos.
اعتقدت انه من المرجح انك قد... انك رأيت واحدة من صورنا

Je ne crois pas qu'on nous reconnaisse malgré nos photos dans la presse.
لا أعتقـد أن أحـداً سيتعرف علينـا، حتى بعد أن كانت صورنا تملأ المجـلات. متأكـدة؟

Cherie, tu es sûre d'avoir tout pris? C'est bon... Il y a nos photos dans le journal.
عزيزتي هل أنتِ متأكدة من حزمكِ لكل شيء؟ صورنا موجودة في الصحف

- On n'a aucune chance ! - nos photos passent pas aux infos. Ils veulent étouffer l'affaire.
لم تُنشر صورنا في التلفاز، سيبقي الأمن القوميّ الأمر داخليّاً

Je me demande combien de temps il faut pour que nos photos soient postées en ligne.
ياترى كم سيستغرق الوقت حتى يتم وضع صورنا على الانترنت

nos photos leur servent à identifier des gens
لقد كانوا يتعرفون عليهم من خلال صورنا الفوتوغرافية

En regardant nos photos, je me suis dit : "Est-ce que j'ai tout fait foirer ?"
كنت أنظر إلى صورنا على الإنترنت وتساءلت، "هل أفسدت هذه العلاقة؟"

Elle l'a reconnu sur une de nos photos.
عرفته من إحدى صورنا

Il a enlevé toutes nos photos.
قام بنزع كلّ صورنا