"note du président du" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مذكرة من رئيس
• مذكرة مقدمة من رئيس
• مذكرة رئيس
• مذكرة من إعداد رئيس
• مذكرة من الرئيس
• مذكرة الرئيس المؤرخة
• لمذكرة رئيسه
• بمذكرة رئيس

note du Président du Groupe consultatif d'experts descommunications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
مذكرة من رئيس فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

note du Président du Groupe consultatif d'experts des communications
مذكرة من رئيس فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية

note du Président du Conseil économique et social
مذكرة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

note du Président du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
مذكرة مقدمة من رئيس فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

note du Président du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention.
مذكرة مقدمة من رئيس فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Note du Secrétaire général transmettant une note du Président du Comité de la sécurité alimentaire mondiale sur la réforme du Comité et les progrès accomplis dans sa mise en œuvre
مذكرة من الأمين العام يحيل بها مذكرة رئيس لجنة الأمن الغذائي العالمي عن إصلاح اللجنة والتقدم المحرز في تنفيذه

note du Président du Comité exécutif de la technologie
مذكرة من رئيس اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

Le Conseil était saisi d'une note du Président du Conseil où figuraient les noms des candidats présentés.
وكانت أمام المجلس مذكرة من رئيس المجلس تشمل أسماء المرشحين للتعيين.

note du Président du Conseil de sécurité sur le mandat du Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique
مذكرة من رئيس مجلس الأمن بشأن صلاحيات الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

note du Président du CONSEIL DE SÉCURITÉ : TRAVAUX DES COMITÉS DES SANCTIONS I
مذكرة من رئيس مجلس اﻷمن: أعمال لجان الجزاءات

note du Président du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention.
مذكرة مقدمة من رئيس الفريق الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Ladite note du Président du Conseil de sécurité sera distribuée sous peu en tant que document officiel des Nations Unies.
وسيتم تعميم مذكرة رئيس مجلس الأمن الآنفة الذكر قريبا، بوصفها وثيقة رسمية للأمم المتحدة.

– note du Président du Conseil de sécurité, en date du 24 janvier 1996 (S/1996/54);
- مذكرة رئيس مجلس اﻷمن المؤرخة ٤٢ كانون الثاني/ يناير ٦٩٩١ )45/6991/S(؛

note du Président du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
مذكرة من إعداد رئيس فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Le projet de note a été adopté le 28 février en tant que note du Président du Conseil de sécurité (S/2000/155).
واعتُمد هذا المشروع في 28 شباط/فبراير باعتباره مذكرة من الرئيس (S/2000/155).

b) Garder à l'esprit l'importance de tenir des consultations informelles à un stade précoce, comme le prévoit la note du Président du 26 juillet 2010 (S/2010/507, par. 43);
(ب) مراعاة أهمية التشاور غير الرسمي في وقت مبكر، على النحو الذي تنص عليه مذكرة الرئيس المؤرخة 26 تموز/يوليه 2010 (S/2010/507، الفقرة 43)؛

Rappelant en outre les mesures prises par le Conseil de sécurité conformément à la note du Président du Conseil en date du 29 janvier 1999 en vue d'améliorer les travaux des comités des sanctions et, notamment, d'accroître l'efficacité et la transparence de ces comités,
" وإذ تشير كذلك إلى التدابير التي اتخذها مجلس الأمن طبقا لمذكرة رئيسه المؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 1999 بهدف تحسين عمل لجان الجزاءات، بما في ذلك زيادة فعالية تلك اللجان وشفافيتها،

DE SÉCURITÉ PAR LE PRÉSIDENT DES COMMISSIONS D'ÉVALUATION CRÉÉES PAR LA note du Président du CONSEIL DE SÉCURITÉ EN
رئيس مجلس اﻷمن من رئيس اﻷفرقة المنشأة عملا بمذكرة رئيس مجلس اﻷمن