| Appellations commerciales figurant dans la notification de l'UE : Tamaron SL 200, Tamaron SL 600, | UN | الأسماء التجارية في إخطار الاتحاد الأوروبي: Tamaron SL 200, Tamaron SL 600 |
| Appellations commerciales figurant dans la notification de l'UE : Tamaron SL 200, Tamaron SL 600, | UN | الأسماء التجارية في إخطار الاتحاد الأوروبي: Tamaron SL 200, Tamaron SL 600 |
| Solide cireux blanc à rose (90,1-94,1 % de pureté) (notification de l'UE) | UN | مادة صلبة شمعية القوام لونها بين الأبيض والوردي (نسبة نقاء بين 90,1 - 94,1٪) (إخطار الاتحاد الأوروبي) |
| > 100 °C décomposition avant ébullition (99,4 % de pureté) (notification de l'UE) | UN | أقل من 100 درجة مئوية، يتحلل قبل بلوغ درجة الغليان (نسبة نقاء 99,4٪) (إخطار الاتحاد الأوروبي) |
| Chez le lapin, plus de 95 % de chaque dose est excrétée dans l'urine (notification de l'UE). | UN | أما في الأرانب، يُطرح ما يزيد عن 95٪ من الترايكلورفون عن طريق البول (إخطار الاتحاد الأوروبي). |
| Il est sensibilisant pour la peau (test de Magnusson et Kligman) (notification de l'UE). | UN | ويسبب الترايكلورفون حساسية في البشرة (اختبار ماغنوسون وكليغمان) (إخطار الاتحاد الأوروبي). |
| DSENO pour le développement : 45 mg/kg p.c./j (notification de l'UE). | UN | المستوى الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ (NOAEL) على التطور هو 45 ملغم/كغم من وزن الجسم/اليوم (إخطار الاتحاد الأوروبي) |
| On suppose que le risque est faible dans le cas d'une utilisation en intérieur (notification de l'UE). | UN | ويُعتقد أن المخاطر تكون منخفضة عند الاستخدام داخل المباني (إخطار الاتحاد الأوروبي). |
| Le risque pour les oiseaux et les mammifères lié à l'utilisation représentative évaluée est donc considéré faible (notification de l'UE). | UN | ولذلك اعتُبرت المخاطر على الطيور والثدييات من الاستخدام التمثيلي الذي خضع للتقييم قليلة (إخطار الاتحاد الأوروبي). |
| Solide cireux blanc à rose (90,1-94,1 % de pureté) (notification de l'UE) | UN | مادة صلبة شمعية القوام لونها بين الأبيض والوردي (نسبة نقاء بين 90,1 - 94,1٪) (إخطار الاتحاد الأوروبي) |
| > 100 °C décomposition avant ébullition (99,4 % de pureté) (notification de l'UE) | UN | أقل من 100 درجة مئوية، يتحلل قبل بلوغ درجة الغليان (نسبة نقاء 99,4٪) (إخطار الاتحاد الأوروبي) |
| Chez le lapin, plus de 95 % de chaque dose est excrétée dans l'urine (notification de l'UE). | UN | أما في الأرانب، يُطرح ما يزيد عن 95٪ من الترايكلورفون عن طريق البول (إخطار الاتحاد الأوروبي). |
| Il est sensibilisant pour la peau (test de Magnusson et Kligman) (notification de l'UE). | UN | ويسبب الترايكلورفون حساسية في البشرة (اختبار ماغنوسون وكليغمان) (إخطار الاتحاد الأوروبي). |
| DSENO pour le développement : 45 mg/kg p.c./j (notification de l'UE). | UN | المستوى الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ (NOAEL) على التطور هو 45 ملغم/كغم من وزن الجسم/اليوم (إخطار الاتحاد الأوروبي) |
| On suppose que le risque est faible dans le cas d'une utilisation en intérieur (notification de l'UE). | UN | ويُعتقد أن المخاطر تكون منخفضة عند الاستخدام داخل المباني (إخطار الاتحاد الأوروبي). |
| Le risque pour les oiseaux et les mammifères lié à l'utilisation représentative évaluée est donc considéré faible (notification de l'UE). | UN | ولذلك اعتُبرت المخاطر على الطيور والثدييات من الاستخدام التمثيلي الذي خضع للتقييم قليلة (إخطار الاتحاد الأوروبي). |
| Diminution de l'activité AChE du plasma, des globules rouges et du cerveau et signes de neurotoxicité (notification de l'UE). | UN | تقليل أنشطة إنزيم الأسيتيل كولينستريز في البلازما وكريات الدم الحمراء والدماغ والإشارات العصبية السمية (إخطار الاتحاد الأوروبي). |
| Rat (inhalation, 3 semaines) : DSENO = 3,43 mg/kg p.c./j (notification de l'UE) | UN | الجرذان (عن طريق الاستنشاق، لمدة 3 أسابيع): المستوى الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ (NOAEL) = 3,43 ملغم/كغم من وزن الجسم/اليوم (إخطار الاتحاد الأوروبي) |
| Souris (voie orale, 2 ans) : DMENO = 49,21 mg/kg p.c./j (diminution de l'AChE) (notification de l'UE). | UN | الفئران (عن طريق الفم، لمدة سنتين): أدنى تركيز ذي مستوى ضار ملاحظ = 49,21 ملغم/كغم من وزن الجسم/اليوم (تقليل نشاط إنزيم الأسيتيل كولينستريز) (إخطار الاتحاد الأوروبي). |
| Diminution du poids corporel et de l'activité motrice et locomotrice, inhibition de tous les types d'AChE, dégénérescence de la myéline (notification de l'UE) | UN | انخفاض وزن الجسم، وانخفاض النشاط الحركي والتحرك، تثبيط كل أنواع إنزيم الأسيتيل كولينستريز، تحلل مادة المايلين (إخطار الاتحاد الأوروبي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 