"notre amour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حبنا
• حبّنا
• بحبنا
• لحبنا
• حُبنا
• بحبّنا
• محبتنا
• من الحب
• حبِّنا
• حبُّنا
• إن الحب الذي

Je n'ai pas besoin d'un papier et d'une cérémonie pour prouver notre amour et notre engagement.
انا لا احتاج الى قطعة من الورق و حفلاً لـ اثبت حبنا وألتزامنا.

À la fin, notre amour a fait plus de dommage à Valentine que n'importe quoi que n'importe qui aurait pu faire.
وفي النهاية حبنا قام بصنع ضرر أكبر لفلانتين من أي شيء لأي شخص آخر يمكن القيام به

Je vais juste affronter le bureau, et révéler notre amour.
سأقف فقط في واجهة المكتب ويكشف حبنا الحقيقي

On sait que notre amour est plus fort que tout ce que tu pourras nous jeter.
نعرف أنّ حبّنا أقوى مِنْ أيّ شيء ترمينه علينا

Parfois, avec eux, on se sent coupable de notre bonheur, comme si on leur écrasait notre amour sur leur gueule.
أحيانا عندما نكون بقربهم نشعر بالذنب لأننا وجدنا بعضنا البعض و كأننا نلوح بحبنا في وجههم

Je n'empoissonnerais pas notre amour par la politique.
انا سوف لن اسمح لحبنا ان يتسمم مع السياسه.

C'est là qu'on fait les t-shirt, les bannières, et divers articles qui expriment notre amour, notre loyauté et notre allégeance.
انه حيث نصنع القمصان واللافتات و أشتات متنوعة , هكذا نعبر عن حبنا وفائنا و إخلاصنا

Même lorsque nous proclamons notre amour pour la paix et notre aversion pour la guerre, notre monde reste en proie à des bouleversements qui nous menacent tous.
وحتى بينما نعلن حبنا للسلام وكراهيتنا للحرب، لا تزال هناك اضطرابات عنيفة في عالمنا وهي تشكل خطراً علينا جميعاً.

notre amour pour nos pays respectifs et tout ce que cela représente pour nous est un aspect déterminant de nos identités.
إن حبنا لبلداننا وكل ما يمثله ذلك بالنسبة لنا هو مظهر محدد لهويتنا.

C'est la raison pour laquelle elle ne doit pas échapper à notre attention et nous devons mettre en place une réponse collective ferme en tant qu'individus habités par la foi et comme témoignage de notre amour de Dieu et de nos voisins.
لهذا السبب، ينبغي ألا يغيب ذلك عن بالنا واستجابتنا الجماعية القوية، بصفتنا شعباً مؤمنا، تعبير عن حبنا لله ولجيراننا.

Je ne peux te dire le nombre de nuits où j'ai pensé à toi, et à notre amour, et je me devais d'être forte.
لا أستطيع أن أقول لك كم من الليالي فكرت عنك وعن حبنا وكنت أعرف أنه كان علي أن أكون قوية

Désolé que notre maison te rappelle notre amour.
حسنًا، أنا أسف لأن منزلنا ملطخ بذكريات حبنا.

Et comme nous le faisons dans les mariages et les funérailles, d'offrir notre amour et de soutien.
ومثلما نفعل في الأعراس والجنائز لنمنح حبنا و تشجيعنا

Si notre amour pour la reine et ses conseillers est constant, nul ne pourra nous enchaîner à nouveau.
إن كنا صادقين في حبنا للملكة ، وناصيحها المخلصين. لن يرانا أحد في الأصفاد مجدداً.

Nous serons capable de partager notre amour aux yeux de tous un jour.
أنا وأنت لن نكون قادرين على مشاركة حبنا علنا ذات يوم واحد

Alors même si notre mariage a été bref, notre amour, lui, était réel.
لذا ربما كان مدة زواجنا قصيره ولكن حبنا كان حقيقياً

notre amour survivra à n'importe quelle épreuve du temps ou des circonstances.
سيظلُّ حبّنا موجوداً دوماً، بالرغم من مرور الوقت و أحواله.

Mais, au final, notre amour, comme la lettre, est tombé en ruines.
ولكن حبّنا بالنهاية انتهى لمصير الخطابات، إذ بات غبارًا تذروه الرياح.

Mais la force de notre amour t'aidera à le trouver.
لكنّي أعرف أنّكِ بقوّة حبّنا ستعثرين عليه

Chers Dieux Nous vous promettons notre amour
أيتها الآلهة العزيزة إننا نلتزم بحبنا لكم

Je me suis donné à vous parce que je sais que vous serez fidèles à notre amour.
سلمتك نفسي,لأني أعرف أنك ستكون مخلصا لحبنا

Mais à cause de cet horrible divorce, notre amour était resté secret.
لكن بسبب طلاقي، حُبنا أصبح سرًا حتى الآن

Prends ma main. Crois en notre amour et nous rentrerons.
أمسك يدي، آمن بحبّنا و نستطيع العودة

Jugez-nous sur notre amour, et non sur nos fautes... et recevez-nous.
حاكمنا ليس على ضعفنا ولكن على محبتنا وافتح ابواب النعيم لتشارلي ولي

Une fois ces casse-pieds de passagers endormis, nous exprimerons à nos amis bleus notre amour.
عندما يغفون هؤلاء الركّاب المُجزعجين سنري أصدقاءنا الزرق بعض من الحب.

Il semblerait que ce truc soit le symbole de notre amour.
على ما يبدو هذا الشيءِ... نوع من رمز حبِّنا.

♬ Notre amour suffit. ♬
♬ حبُّنا كافي ♬

notre amour va au-delà des mots.
إن الحب الذي يجمعنا.. يتعدى حدود الكلمات