"notre homme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رجلنا
• فتانا
• برجلنا
• رجلُنا
• الرجل المطلوب
• لدينا الرجل
• صاحبنا
• ضالتنا
• الرجل المنشود
• الرجل لدينا
• الشخص المطلوب
• من نريده
• منشودنا
• مجرمنا
• الرجل الذي نبحث عنه

notre homme n'a pas signaler un coup. Il l'a confirmé.
رجلنا لم يكن يبدأ الاغتيال, بل كان يؤكده

J'entends la voix de notre homme, ce qu'il boit, comment il marche, comment il parle.
بإمكاني أن أسمع صوت رجلنا المطلوب ماذا يشرب, كيف يمشي كيف يتحدث

Tout le monde était assez satisfait qu'on ait arrêté notre homme.
كان الكل مقتنعاً أننا قد قبضنا على رجلنا المنشود

Si c'est elle, je dois dire que notre homme tente de couvrir ses traces.
إذا كانت هي، فأنا أستطيع أن أقول أن رجلنا يحاول تضليلنا

Il s'est avéré que notre homme avait une carte PATH Smartlink (transports), qu'il a utilisée pour aller à Jersey City, où siège l'autorité portuaire du Vehicle Preparation Center.
تبين ان فتانا كان لدية كارت المرور الذكى الذى اخذة الى مدينة جيرسى الى هيئة ميناء مركز اعداد المركبات

Tout ce que nous voulons, c'est partir d'ici avec notre homme en bonne santé.
إهتمامنا الوحيد هو أن نخرج من هنا مع رجلنا بصحة جيدة

notre homme à l'intérieur a Maya sur la route avec quelque chose nommé Scorpions.
رجلنا في الداخل لديها مايا على الطريق مع شيء دعا العقارب.

Écoutez, c'est notre homme, alors vous pouvez vous barrer à nouveau au Kentucky avant que je dépose une protestation officielle à l'ambassade des USA.
انظر , انه رجلنا بامكاني التصرف كأبله و العودة الى كنتاكي قبل ان احصل على احتجاج من السفارة الامريكية

notre homme habite entre les rues Christburger, Chodowiecki et Jablonski. Personne n'habite à ces adresses, inspecteur.
رجلنا ربما هرب بين تبديل النوبات لا احد يقطن في هذه الاماكن سيدي

notre homme est là-haut avec eux. Ca valait la peine d'attendre.
رجلنا هناك معهم لقد كان جديراً بكل هذا الانتظار

Inutile de dire que ce n'était pas notre homme.
لا حاجة للقول ان كيلر مان ليس رجلنا المنشود

Et maintenant que nous avons son numéro, à en croire cette carte, notre homme est au coin de Crescent et de la troisième.
، بُناءًا على شكل تلك الخريطة يتواجد رجلنا في زاوية شارع الهلال مع الشارع الثالث هذا مُبهر

notre homme entre, prend au moins un demi-million de dollars en fer.
،ودخل رجلنا المكان وأخذ من الحديد مايعادل نصف مليون كحد أدنى

Il a sorti la vraie histoire et reconnu notre homme parmi un panel de photos.
هو أقسم علي انها القصة الحقيقية أختار رجلنا من مجموعه صور

Vous voulez qu'on fasse le sale boulot, mais on ne sait pas encore si c'est notre homme.
تريدين منّا أن نقوم بالعمل القذر لكنّنا لا نعلم بعد إن كان رجلنا المنشود

Je l'ai menacé. Ce n'est pas notre homme.
لقد هدّدتُ حياته توًا، هو ليس رجلنا المنشود.

L'amoureux éconduit avec le sang chaud pourrait être notre homme.
عاشق مزدرٍ ذو مزاج شرير يمكن أن يكون رجلنا المطلوب

notre homme expédie 6 flics à l'hôpital plus ou moins amochés.
قام رجلنا بإرسال ستة من المحلّيين إلى المشفى بإصابات متعددة

Ses gardes du corps derrière. notre homme n'est pas loin... mais je ne connais pas sa compagne.
و فتانا ليس بعيداً و لا أستطيع معرفة من الذي معه

Dembe vous donnera le numéro de notre homme à Calexico.
ديمبي سيعطيك الرقم الخاص برجلنا في كاليكسو

Ok, notre homme inconnu a réglé tout ça Avec le dispositif que nous avons extrait des métamorphes
حسناً، رجلُنا الغامضُ منكبٌّ على الجهاز الذي استخرجناه من المتحوّل.

Dès qu'il aura mordu à l'hameçon, on tient notre homme.
بمُجرد أن يبلع الطعُم نقبض على الرجل المطلوب لدينا

Pour autant que je peux dire, tout simplement notre homme.
بقدر ما أستطيع أن أقول، فقط لدينا الرجل.

notre homme avec les deux prénoms a résolu ce bijou au grand jour.
إن صاحبنا الذي يحمل اسمين أوليين قد انتهى من حل هذه القضية

Si Spires est mort depuis un mois, il ne peut pas être notre homme.
إن كان سبايرز ميتا منذ شهر لا يمكن أن يكون ضالتنا

notre homme est toujours introuvable, donc on maintient la sécurité aux issues et les fouilles.
الرجل المنشود ما زال طليقًا لذلك أمنّا جميع المخارج ومستمرون في عملية التمشيط

C'est peut-être notre homme.
وهذا يمكن أن يكون الرجل لدينا.

Pour mettre fin à son mariage. Ce n'est pas notre homme.
من يعلم,مخرج ملائم لزواج سيء,ليس الشخص المطلوب

Eh bien, les autres suspects indiqué que c'est notre homme.
حسنا,المشتبهين بهم الأخرين أكدوا أنه هو من نريده

Quand notre homme les a déclenchés, il a court-circuité la sécurité.
لذا منشودنا إذا أراد إكمال العمل هو يجب أن يشعر بالأمان ماهو رأيك؟

J'ai cru avoir vu notre suspect, et je sais que je ne suis pas supposé travailler, mais techniquement, je ne travaillais pas car ce n'était pas notre homme.
-حسناً لقد إعتقدت انني رأست مجرمنا وانا اعرف انه ليس علي ان اعمل

il est probable que notre homme mais on ne sait pas quand.
حسنا هناك يمكن ان يكون الرجل الذي نبحث عنه اضرم النار اولا ولككن لا يمكن ان نعرف متى