"notre lit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فراشنا
• سريرِنا
• سريرنا
• لسريرنا
• بسريرنا
• وفراشنا

Je vais vérifier que ton père n'est pas dans notre lit. Je suis crevée.
أريد أن أتأكد أن والدك ليس في فراشنا ، لقد حاولت

J'espère que votre récent succès vous mènera rapidement à notre lit.
أتمنى أن يحملك نجاحك المُستجد بسرعة إلى فراشنا

Quand tu te glissais dans notre lit, je disais:
كلما زحفت إلى فراشنا كنت أقول ماري أرجعيه لمكانه

J'aurai dû l'emmener à la maison et me le faire dans notre lit !
أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي فقط جَلبَه بيتَ وضَربَه في سريرِنا!

Et moi non plus d'avoir invité ce bâtard dans notre lit.
وأنا لن أسامحك أبداً على دعوة ذلك الحقير إلى فراشنا

alors, je suppose qu'une fois de retour on trouvera un grand groupe de hippies en train de dormir dans notre lit.
حسنُ، هذا يعني أننا سنعود للمنزل لنجد مجموعة كبيرة من المُنحلين نائمين في فراشنا.

quand nous serons enlacés dans notre lit.
وأعيد تمثيل اللحظة، عندما نكون متلاصقين في فراشنا

Wendy est montée dans notre lit avec du chewing-gum plein la bouche.
ويندي أتت إلى فراشنا البارحه وفمها ملئ باللعلكه

Une nuit, tu venais de déménager, il se sentait seul et il a dormi dans notre lit.
مرة واحدة عندما انتقل للعيش خارجاً لقد كان يشعر بالوحدة لذا تركته ينام في فراشنا

On était sur notre lit.
.لقد كنا على فراشنا

Que les dieux chassent les loups et attirent les femmes dans notre lit !
-فلتبق الالهة الذئاب فى الجبال والنساء فى فراشنا

Alors tu devrais venir dormir en haut, dans notre lit.
حسناً، لماذا لا تنام في فراشنا بالأعلى؟

Maintenant il est mort, et ma femme... elle garde sa crosse dans notre lit, s'y accroche chaque nuit en pleurant.
.... الآن هو ميت وزوجتي زوجتي أحضرت عصا اللاكروس خاصته إلى فراشنا

Promets-moi de ne plus jamais quitter notre lit.
عِدني أنك لن تغادر فراشنا مجدداً

Bonne nouvelle, papa est dans notre lit.
خبر جيد, أبى مستلقى على فراشنا

Tu peux dire ce que tu veux de mon père, il n'a jamais dormi nu dans notre lit !
يا، رأي الذي تُريدُ حول أبي، هو مَا عاريَ في سريرِنا.

Pas de fêtes et pas de filles dans notre lit.
لا أطرافَ ولا بناتَ في سريرِنا.

Elle couche dans notre lit.
إنها تَشتركُ في سريرِنا.

Celle où t'as baisé Janet Rossbach dans notre lit ?
الحفلة التي ضاجعت بها جينيت روسكت على سريرنا

Et on doit nous offrir de nouveaux draps pour notre lit, parce que les nôtres sont toutes fatiguées, hein... ?
و سيكون علينا الحصول على على ملائات جديدة لسريرنا لأن التي لدينا جميعها بالية , صحيح؟

Vous avez été dans notre lit, nous séparant depuis dix ans.
لقد كنتِ بسريرنا ، تعيقى علاقتنا لعشر أعوام

C'est la chambre, notre lit était là.
هذه هي غرفة النوم وفراشنا كان في الطابق الأرضي